Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• von Schecks

  - zo šekov

• von Schiiten

  - Šiítmi

• von Schlamm bedeckte

  - bahnom pokrytý

• von Schlappen

  - neúspechov

• von Schloss

  - zámku

• von Schlosswall

  - zámockého opevnenia

• von Schmerz

  - od bolesti

• von Schmerz

  - z bolesti

• von Schmerz

  - z bolenia

• von Schmerz

  - z bôľu

• von Schmerz

  - o bolesti

• von Schmerzen

  - od bôľu

• von Schmerzen

  - z bolesti

• von Scholz

  - Scholza

• von Schreck zittern

  - triasť sa hrôzou

• von Schuhsohlen

  - od podrážok

• von Schulbüchern

  - učebníc (2.p.)

• von Schuld

  - z viny

• von Schulden befreien

  - oddlžovať

• von Schutzmarken

  - ochranných známok

• von Schweiß triefen

  - od potenia sa

• von Schächten

  - zo šachiet

• von Schächten

  - z jám

• von Schäden

  - zo škôd

• von Schädstoffen

  - škodlivín

• von Schülern

  - žiakov

• von Sci-Fi-Filmen

  - zo sci-fi filmov

• von Seevögeln

  - morských vtákov

• von Segelyachten

  - plachetníc

• von Sehenswürdigkeiten

  - pamätihodnosti

• von Sehenswürdigkeiten

  - pamiatok

• von Seiten

  - zo strany (2.p.)

• von Seiten

  - z boku

• von Seiten

  - zboku

• von Seiten

  - z kraja

• von Seiten

  - z okraja

• von Seiten

  - od boku

• von Seiten der Investoren

  - zo strany investorov

• von Selbstmörden

  - samovrážd

• von Selbstständigen

  - samostatne zárobkových osôb

• von Selbstzweifel

  - sebapochybností

• von Selen

  - zo selénu

• von Senatoren

  - senátorov

• von Senatoren

  - členov parlamentu

• von Senatoren

  - poslancov

• von September

  - od septembra

• von Serben-Soldaten

  - srbskými vojakmi

• von Sicherheitsexperten

  - bezpečnostných expertov

• von Sicherheitskräften

  - bezpečnostnými zložkami

• von Sicherheitskräften

  - bezpečnostných zložiek

• von Siedlungen

  - od sídliska

• von Siegen

  - víťazstiev

• von Sinnen sein

  - tratiť rozum

• von Skandalen

  - škandálov

• von Skispringern

  - skokanov na lyžiach

• von Skizentren

  - lyžiarskych stredísk

• von Sohlen

  - od podrážok

• von Sondereffekten

  - mimoriadnych efektov

• von Sondereffekten

  - zvláštnych efektov

• von Sonnenenergie

  - slnečnou energiou

• von Sozialhilfe leben

  - žiť zo sociálnej podpory

• von Sozialhilfegesetzgebungen

  - socálnych zákonov

• von Spanien

  - Španielska

• von Spanien nach Deutschland

  - z - do, zo Španielska do Nemecka

• von Spanien nach Deutschland

  - zo Španielska do Nemecka

• von Spannfutter aufgenommen

  - upnutý v skľúčidle

• von Spekulationen

  - špekuláciami

• von Sphinxen Allee

  - z aleje sfing

• von Spielergebnis

  - o výsledku zápasu

• von Spielertransfers

  - prestupov hráčov

• von Spirit

  - Spiritu (4.p.)

• von Spirit

  - Spiritom

• von Spirit

  - Spiritu

• von Spitzenspielern

  - kľúčových hráčov

• von Sportlern

  - zo športovcov

• von Sprachkenntnissen

  - jazykových vedomostí

• von Staaten

  - od štátov

• von Staaten

  - štáty

• von Staatsgeheimnissen

  - štátneho tajomstva

• von Staatsgesundheitseinrichtungen

  - štátnych zdravotníckych zariadení

• von Staatssekretären

  - štátnych tajomníkov

• von Staatsverwaltung

  - zo štátnej správy

• von Staatswäldern

  - Štátnych lesov

• von Stadt zu Stadt

  - od mesta k mestu

• von Stammzellen

  - kmeňových buniek

• von Standartstabellen

  - štandardných tabuliek

• von Stars

  - hviezd

• von Stationen

  - zo stanice

• von Steinmetzen

  - kamenármi

• von Steroiden

  - steroidov

• von Steuerbegünstigungen

  - daňových zvýhodnení

• von Steuern

  - z dane

• von Steuernachlässen

  - daňových úľav

• von Steuersenkungen

  - poklesu daní

• von Steuersenkungen

  - zníženia daní

• von Steuervorteile

  - daňových výhod

• von Steuervorteilen

  - daňových zvýhodnení

• von Stimmen

  - podľa hlasov

• von Stimmen

  - hlasov

• von Stomikern

  - stomikov

• von Stonehenge

  - Stonehenge

• von Strafzahlungen

  - platieb pokút

• von Strassenverkehr

  - o cestnej premávke

• von Straßen und Schienen

  - ciest a koľajníc

• von Stress

  - zo stresov

• von Stress

  - od stresov

• von Stresssituationen

  - zo stresov

• von Stresssituationen

  - od stresových situácií

• von Streßsituationen

  - od stresových situácií

• von Studenten

  - študentov

• von Studentendarlehen

  - študentských pôžičiek

• von Studentenkrediten

  - študentských pôžičiek

• von Stufe zu Stufe immer tiefer sinken

  - klesať stále hlbšie

• von Stufe zu Stufe immer tiefer sinken

  - ísť stále dolu kopcom

• von Stufe zu Stufe mehr und mehr sinken

  - klesať viac a viac

• von Stufe zu Stufe mehr und mehr sinken

  - ísť stále dolu kopcom

• von Stufe zu Stufe tiefer und tiefer sinken

  - klesať stále hlbšie a hlbšie

• von Stufe zu Stufe tiefer und tiefer sinken

  - ísť stále dolu kopcom

• von Stunde zu Stunde

  - z hodiny na hodinu

• von Städten

  - miesť