Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• von Königin

  - kráľovnej

• von Körperspendern

  - darcov tela

• von Kühen

  - kráv

• von Künstlern

  - umelcov

• von Kürzungen

  - reštrikciami

• von Lackpasten

  - lakových pást

• von Landstrassen

  - ciest prvej triedy

• von Landwirten

  - roľníkov

• von Landwirtschaftsministerin

  - ministerky poľnohospodárstva

• von Langeweile

  - z dlhej chvíle

• von Langzeitgebühren

  - dlhodobých poplatkov

• von Lanst

  - na vrub (niekoho)

• von Lanst

  - na účet (niekoho)

• von Lasersonde

  - z laserovej sondy

• von Lateinamerika

  - z Latinskej Ameriky

• von Lebensminimum

  - životného minima

• von Lebensmitteln

  - potravín

• von Legierungen

  - zo zliatin

• von Leib und Leben

  - tela a života

• von Leibwächtern

  - telesných strážcov

• von Leichen

  - mŕtvol

• von Leistungsträgern

  - kľúčových hráčov

• von Leistungsträgern

  - ťažiskových hráčov

• von Leistungsträgern

  - tvorcov hry

• von Licht umgossen

  - zaliaty svetlom

• von Liebe besessen

  - láskou posadnutý

• von Liegenschaften

  - z nehnuteľností

• von Lifestyle-Magazinen

  - časopisov o životnom štýle

• von Liqudierungsarbeiten

  - likvidačných prác

• von Literatur

  - literatúry

• von Lokalitäten

  - z lokalít

• von London

  - Londýna

• von London

  - z Londýna

• von Los Angeles

  - Los Angeles

• von Louisiana

  - Louisiany

• von Luftfahrtexperten

  - leteckých expertov

• von Luxusfahrzeugen

  - luxusných vozidiel

• von MP3-Playern

  - nosičov MP3

• von Macht

  - moci

• von Macht

  - vlády

• von Machtkonzentration

  - z koncentrácie moci

• von Magath

  - Magatha

• von Magersucht

  - posadnutosti chudnutím

• von Mai

  - od mája

• von Mallorca-Urlaubsflügen

  - dovolenkových letov na Mallorku

• von Managern

  - menežérov

• von Managern

  - od menežérov

• von Mann und Frau

  - muža a ženy

• von Mannesmann

  - Mannesmanna

• von Mannschaften

  - mužstvám

• von Mannschaftsleitern

  - vedúcich družstiev

• von Marktteilnehmern

  - účastníkmi trhu

• von Mars

  - Marsu (2.p.)

• von Maschinen

  - zo strojov

• von Massenbedarfsgütern

  - z predmetov hromadnej spotreby

• von Media control

  - z Media control

• von Medikamenten

  - liekov

• von Medizinalkohle

  - medicinálneho uhlia

• von Meer

  - z mora

• von Mehrheiten

  - väčšiny

• von Meisteruhrenwerken

  - od majstrovských hodinárskych diel

• von Mensch und Maus

  - človeka a myši

• von Mensch zu Mensch sprechen

  - hovriť ako človek s človekom

• von Mensch zu Mensch übertragbare Krankheit

  - nákazlivá choroba

• von Menschen

  - od ľudí

• von Menschen

  - ľudí

• von Menschen

  - ľuďmi

• von Menschen

  - človeka

• von Menschenrechten

  - o ľudských právach

• von Menschenrechtsorganisationen

  - organizácií na ochranu ľudských práv

• von Messebesuchern

  - návštevníkov veľtrhu

• von Messgeräten

  - z meracích prístrojov

• von Messmethoden

  - z meracích metód

• von Metallen

  - z kovov

• von Meteorologen

  - meteorológov

• von Michael Jackson

  - Michaela Jacksona

• von Michael Jackson

  - od Michaela Jacksona

• von Micronas

  - Micronasu

• von Microsoft

  - Microsoftu

• von Microsoft

  - od Microsoftu

• von Mietverträgen

  - o nájomných zmluvách

• von Mikrochips

  - mikročipov

• von Mikrometeoriten

  - mikrometeoritov

• von Militärmarinestützpunkt

  - od vojenskej námornej základne

• von Militärs

  - vojakmi

• von Militärs

  - armádou

• von Milizionären

  - milicionárov

• von Milliarden

  - miliárd

• von Millionen-Aufträgen

  - miliónových objednávok

• von Millionenmädchen

  - miliónových dievčat

• von Mineralquellen

  - z minerálnych prameňov

• von Minijobs

  - minizamestnaní

• von Minister

  - ministra

• von Ministerium

  - od ministerstva

• von Ministerium für

  - z ministerstva pre

• von Ministerpräsident

  - ministerského predsedu

• von Missverständnis

  - z nedorozumenia

• von Missverständnissen

  - z nedorozumení

• von Mitarbeitern

  - spolupracovníkov

• von Mitgliedern

  - členov

• von Mitgliedstaaten

  - členských štátov

• von Mitte Dezember

  - od polovice decembra

• von Mitte zu Mitte

  - od stredu do stredu

• von Mittwoch

  - od stredy

• von Mobilfunknetzen

  - operátorských sietí

• von Mobilfunknetzen

  - mobilných sietí

• von Moderator

  - moderátora

• von Monat zu Monat

  - z mesiaca na mesiac

• von Mondschein erhellt

  - osvetlený mesiacom

• von Montag bis Freitag

  - od pondelka do piatku

• von Morden

  - vrážd

• von Morgen

  - odzajtra

• von Morgen

  - zajtrajška

• von Morgen bis Abend

  - z rána do večera

• von Morgen bis zum Abend

  - od rána až do večera

• von Motorola

  - od Motoroly

• von Motten durchfressen

  - rozožraný od molí

• von Motten zerfressen

  - obžratý od molí

• von Mozarts

  - Mozartovho

• von Muhammad Ali

  - Muhammada Aliho