Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• von Informationen

  - informáciou

• von Infozentren

  - informačných stredísk

• von Infrarotlaser

  - z infračerveného laseru

• von Inhaftierten

  - uväznených

• von Inhaftierten

  - väzňov

• von Inhalt

  - čo do obsahu

• von Inhalt

  - čo sa týka obsahu

• von Inhibitoren

  - z inhibítorov

• von Inlays

  - z inlayí

• von Institutionen

  - inštitúcií

• von Internet Explorer

  - Internet Explorera

• von Internet Explorer

  - Internet Explorer

• von Internet-Musikbörsen

  - internetových hudobných búrz

• von Interpokal

  - Interpohára

• von Investitionen

  - investícií

• von Investitionsimporten

  - investičných dovozov

• von Investoren

  - investorov

• von Investoren

  - investora

• von Investorenangeboten

  - ponúk investorov

• von Ionen

  - z iónov

• von Irak

  - Iraku

• von Irakern

  - Iračanov

• von Isolation

  - o izolácii

• von Israel

  - z Izraela

• von Israel

  - o Izraeli

• von Jagdpatronen

  - z loveckých nábojov

• von Jahr zu Jahr

  - z roka na rok

• von Jamaika

  - Jamajkou

• von Jamaika

  - Jamajky

• von Janet Jackson

  - Janet Jacksonovej

• von Jesus

  - Ježiša

• von Jesus Christus

  - Ježiša Krista

• von Job-Angeboten

  - ponúk zamestnania

• von Jordanien

  - jordánska

• von Jordanien

  - jordánsky

• von Journalisten

  - novinárov

• von Juden

  - Židov

• von Jugend an

  - od mladosti

• von Jugend auf

  - z mladosti

• von Jungen

  - chlapci

• von Justizbeamten

  - justičnými úradníkmi

• von Juventus

  - Juventusu

• von Kadmium

  - kadmia

• von Kalkmilch

  - z vápenného mlieka

• von Kameraden

  - od kamarátov

• von Kampfzonen

  - bojových oblastí

• von Kanzler

  - kancelára

• von Kapitän

  - kapitána

• von Karies

  - od zubného kazu

• von Karies befallen

  - kariózny (o zuboch a kostnom tkanive)

• von Karl Marx

  - od Karla Marxa

• von Kassetten

  - kaziet

• von Keramik

  - z keramiky

• von Kind an

  - od detstva

• von Kind auf

  - od malička

• von Kind auf

  - od mala

• von Kindern

  - deti

• von Kindern umgeben

  - obklopený deťmi

• von Kindern umringt

  - obklopený deťmi

• von Kindesbeinen an

  - od malička

• von Kindesbeinen an

  - od detstva

• von Kindheit an

  - od detstva

• von Kleidung

  - oblečenia

• von Kleinwagengröße

  - veľkosti malého auta

• von Klettenpflanzen

  - rastlín repíku

• von Klimaforschern

  - výskumníci podnebia

• von Klimatologen

  - klimatológov

• von Klimatologen

  - klimatológom

• von Kohlendioxid

  - oxidu uhličitého

• von Kokain

  - kokaínu

• von Kommunikationssystem

  - z komunikačného systému

• von Kompositinlays

  - z kompozitných inlají

• von Kondenswasser

  - kondenzovanej vody

• von Kondomen

  - prezervatívov

• von Konjunkturforschern

  - výskumníkmi konjunktúry

• von Konstantinopel

  - z Carihradu

• von Konzernchef

  - šéfa koncernu (2.p.)

• von Konzerten

  - koncertov

• von Konzessengebühren

  - z koncesionárskych poplatkov

• von Konzessionsgebühren

  - koncesionárskych poplatkov

• von Kopf - Stiel

  - z hlavičky

• von Kopf bis Fuß

  - od hlavy k päte

• von Kopf bis Fuß mustern

  - prehliadať si od hlavy po päty

• von Kopf bis zu Fuß

  - od hlavy po päty

• von Kopf bis zu den Füßen

  - od hlavy k päte

• von Kopf zu Fuß

  - od hlavy po päty

• von Koreanern

  - Kórejčanov

• von Korruption

  - korupcie

• von Kosovo

  - Kosova

• von Kosovo-Albanern

  - kosovských Albáncov

• von Kosten

  - na náklady

• von Kot bedeckt

  - zablatený

• von Kraftwerk

  - z elektrárne

• von Kraftwerkangestellten

  - zamestnancov elektrárne

• von Krankenheiten

  - o chorobách

• von Krankheiten

  - od chorôb

• von Krankheiten

  - proti chorobám

• von Krankheitsgründen

  - z dôvodu chorôb

• von Krediten

  - z úverov

• von Kreditkarten

  - platobných kariet

• von Kreisverkehren

  - kruhových objazdov

• von Kreisverkehren

  - z kruhových objazdov

• von Kriegs-Gegnern

  - odporcovia vojny

• von Kriegsgegner

  - odporcov vojny

• von Kriegsgegnern

  - odporcov vojny

• von Kronen

  - korún

• von Kubikmetern

  - kubických metrov

• von Kugeln

  - guliek

• von Kultur

  - kultúrou (7.p.)

• von Kultureinrichtungen

  - kultúrnych zariadení

• von Kulturveranstaltungen

  - kultúrnych akcií

• von Kunden

  - zákazníkov

• von Kunden

  - od zákazníkov

• von Kundendienst

  - zo zákaznickeho servisu

• von Kunst

  - o umení

• von Kurkonzerten

  - kúpeľných koncertov

• von Kursgewinnen

  - kurzovými ziskami

• von Känguru

  - kengury

• von König

  - od kráľa

• von Königen

  - kráľov