Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die vollständige Operation

  - úplná operácia

• vollständige Phimose

  - kompletná fimóza

• vollständige Platte

  - doska kompletná

• die vollständige Pleuelstange

  - ojnica úplná

• die vollständige Schachtelung

  - úplné vkladanie cyklu

• die vollständige Schachtelung

  - úplné vkladanie slučiek

• vollständige Schelle

  - kompletná spona

• die vollständige Stabilität

  - úplná stabilita

• vollständige Verbrennung

  - dokonalé spaľovanie

• vollständige Verbrennung

  - úplné spaľovanie

• die vollständige Vergasung

  - úplné splyňovanie

• vollständige Verrenkung

  - úplná luxácia

• vollständige Versetzung

  - úplná dislokácia

• vollständige Versetzung

  - nerozštiepená dislokácia

• die vollständige Welle

  - hriadeľ úplný

• die vollständige Wiedergabe der Urschrift

  - úplná zhoda s originálom

• die vollständige Zugstange

  - tiahlo úplné

• vollständigen

  - úplného (4. p.)

• vollständigen

  - kompletného (4. p.)

• vollständigen

  - celého (4. p.)

• vollständiger

  - dokonalejšie

• vollständiger

  - kompletný

• vollständiger

  - úplný

• vollständiger Abbau

  - čisté dobývanie

• vollständiger Abbau

  - čistá ťažba

• vollständiger Abbau

  - celkové dobývanie

• vollständiger Abbau

  - celková ťažba

• vollständiger Abbau

  - bezstratová ťažba

• vollständiger Abbau

  - celkové vyťaženie

• vollständiger Abbau

  - vyťaženie

• vollständiger Abbau

  - kompletná ťažba

• vollständiger Abbau

  - hromadné ťaženie

• vollständiger Abort

  - úplný potrat

• vollständiger Abort

  - kompletný potrat

• der vollständiger Anschlag

  - doraz úplný

• der vollständiger Binärkode

  - úplný dvojkový kód

• vollständiger Bruch

  - úplná zlomenina

• der vollständiger Bügel

  - strmeň úplný

• vollständiger Deckel

  - úplné viečko

• vollständiger Deckel

  - celé viečko

• vollständiger Graf

  - kompletný graf

• vollständiger Graph

  - celý graf

• vollständiger Haken

  - kompletný hák

• vollständiger Halt

  - trvalé zastavenie

• vollständiger Halter

  - držiak úplný

• der vollständiger Kipphebel

  - vahadlo úplné

• vollständiger Knochenbruch

  - kompletná zlomenina

• vollständiger Knochenbruch

  - úplná zlomenina

• vollständiger Kolben

  - úplný piest

• vollständiger Kolben

  - kompletný piest

• der vollständiger Maschinenbefehl

  - úplná inštrukcia

• vollständiger Name

  - úplný názov

• vollständiger Name

  - úplné meno

• vollständiger Nocken

  - úplná vačka

• der vollständiger Radbolzen

  - čap kolesa úplný

• vollständiger Schaft

  - úplný driek

• der vollständiger Schalter

  - spínač úplný

• der vollständiger Sitz

  - sedadlo úplné

• vollständiger Stator

  - úplný stator

• der vollständiger Stopfen

  - zátka úplná

• der vollständiger Support

  - kompletný suport

• vollständiger Umlauf des Zuges

  - úplný obeh vlaku

• der vollständiger Verschluss

  - uzáver úplný

• der vollständiger Verteiler

  - rozvádzač úplný

• der vollständiger Wortlaut

  - úplné znenie

• der vollständiger Zerfall

  - úplný rozpad

• der vollständiger Zugriff

  - úplný prístup

• vollständiger Übertrag

  - úplný prenos

• vollständigere

  - komplexnejšie

• vollständiges

  - kompletne

• das vollständiges Band

  - pás úplný

• vollständiges Bildsignal

  - celkový obrazový signál

• vollständiges Differential

  - exaktný diferenciál

• vollständiges Differential

  - totálny diferenciál

• das vollständiges Gewicht

  - závažie úplné

• vollständiges Lösen

  - úplné odbrzdenie

• das vollständiges Ventil

  - ventil úplný

• das vollständiges Verzeichnis

  - úplný zoznam

• vollständiges Viereck

  - úplný štvoruholník

• vollständigkeitshalbe

  - pre úplnosť

• vollsynchronisiert

  - úplne synchronizovaný

• das vollsynchronisiertes Getriebe

  - naplno synchronizovaná prevodovka

• das vollsynchronisiertes Getriebe

  - prevodovka so všetkými synchronizovanými stupňami

• vollsynchronisiertes Schaltgetriebe

  - úplne synchronizovaná prevodovka

• vollsynthetisch

  - syntetický

• vollsynthetische Faser

  - syntetické vlákno

• der vollsynthetischer Faser

  - syntetické vlákno

• volltanken

  - naplno natankovať

• volltemperaturkompensiert

  - úplne teplotne kompenzovaný

• volltransistorisiert

  - plne tranzistorový

• volltransistorisiert

  - naplno tranzistorovaný generátor

• volltransistorisiert

  - celkom tranzistorový

• volltönend

  - sonorný

• vollumfänglich

  - na celej čiare

• vollumfänglich

  - v celom rozsahu

• vollumfänglich einräumen

  - v plnom rozsahu priznať

• vollumfänglich geständig sein

  - v plnom rozsahu sa priznať

• vollumfänglich geständig sein

  - priznať sa v plnom rozsahu

• vollumfängliches Geständnis

  - úplné priznanie

• vollumfängliches Geständnis ablegen

  - v plnom rozsahu sa priznať

• die vollverkehrsabhängige Steuerung

  - riadenie úplne závislé od cestnej premávky

• vollverzinkt

  - celozinkovaný

• vollverzinkte Karosserie

  - celopozinkovaná karoséria

• vollverzinkte Karosserie

  - úplne pozinkovaná karoséria

• vollwandig

  - plnostenný

• vollwandiger Bogen

  - plnostenný oblúk

• vollwandiger Träger

  - plnostenný nosník

• vollwangig

  - úplne navretý

• vollwertig

  - plnohodnotný

• vollwertiges Mitglied

  - plnohodnotný člen

• vollziehbar

  - vykonateľný

• vollziehen

  - vykonať

• vollziehen

  - dokončiť

• vollziehen

  - uskutočniť

• vollziehen sich

  - stať sa

• vollziehen sich

  - zbehnúť sa

• die vollziehende Gewalt

  - výkonná moc

• vollzieht sich

  - dokončuje sa

• vollzieht sich

  - kompletuje sa

• vollzieht sich

  - doťahuje sa