Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vollast

  - plné zaťaženie motora

• die Vollast

  - plné otvorenie škrtiacej klapky

• die Vollast-Anreicherungsdüse

  - tryska obohatenia zmesi pre plné zaťaženie

• der Vollast-Anreicherungsschalter

  - spínač obohatenia zmesi pre plné zaťaženie motora

• der Vollast-Drehmoment

  - točivý moment pri plnom zaťažení

• die Vollast-Fördermenge

  - dávka paliva pre plné zaťaženie motora

• die Vollast-Kennlinie

  - vonkajšia charakteristika

• die Vollast-Kraftstofförderung

  - prívod paliva pre plné zaťaženie motora

• die Vollast-Leistungskurve

  - výkonová charakteristika pre plné zaťaženie motora

• die Vollast-Leistungskurve

  - vonkajšia charakteristika výkonu motora

• der Vollast-Zündwinkel

  - uhol zapaľovania pri plnom zaťažení motora

• der Vollast-Zündzeitpunkt

  - predstih zapaľovania pri plnom zaťažení motora

• der Vollastanlauf

  - normálny rozbeh

• die Vollastanreicherung

  - obohatenie zmesi pre plné zaťaženie motora

• der Vollastanschlag

  - doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

• der Vollastbereich

  - oblasť plného zaťaženia motora

• der Vollastbetrieb

  - premávka pri plnom zaťažení motora

• die Vollastcharakteristik

  - charakteristika pre plné zaťaženie motora (momentová, výkonová)

• die Vollastcharakteristik

  - vonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

• die Vollastdrehzahl

  - otáčky pri plnom zaťažení

• die Vollastdrehzahl

  - otáčky plného zaťaženia

• der Vollastdruck

  - plný tlak

• die Vollasteinstellung

  - nastavenie vstrekovacieho čerpadla pre plné zaťaženie motora

• der Vollastenlauf

  - rozbeh s plným zaťažením

• die Vollastförderung

  - prívod paliva pre plné zaťaženie motora

• die Vollastkennlinie

  - charakteristika pre plné zaťaženia motora (momentová, výkonová)

• die Vollastkennlinie

  - vonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

• das Vollastklopfen

  - klopanie motora pri plnom zaťažení

• der Vollastkontakt

  - kontakt plného zaťaženia

• die Vollastkurve

  - charakteristika pre plné zaťaženie motora (momentová, výkonová)

• die Vollastkurve

  - vonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

• die Vollastleistung

  - výkon pri plnom zaťažení

• die Vollastleistung

  - výkon pri plnom zaťažení (motora)

• die Vollastmenge

  - dávka paliva pre plné zaťaženie motora

• der Vollastmengen-Anschlag

  - doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

• das Vollastmoment

  - moment pri plnom zaťažení

• die Vollastnadel

  - ihla trysky pre plné zaťaženie (karburátor)

• der Vollastschalter

  - spínač pre plné zaťaženie(motora)

• das Vollastsystem

  - systém pre plné zaťaženie (motora)

• der Vollastverbrauch

  - spotreba pri plnom zaťažení motora

• der Vollauf

  - beh naplno

• der Vollausbau

  - maximálna konfigurácia

• der Vollausbau

  - maximálna zostava

• der Vollausbruch

  - razenie plným výlomom

• der Vollausbruch

  - plný výlom

• das Vollausbruchverfahren

  - razenie plným porubom

• der Vollausfall

  - havarijná porucha

• der Vollausfall

  - výpadok prevádzky

• der Vollausfall

  - úplné prerušenie prevádzky

• die Vollauslastung

  - plné zaťaženia

• die Vollauslastung

  - plné využitie

• die Vollauslastung

  - plné vyťaženie

• der Vollausschlag

  - maximálna odchýlka

• der Vollausschlag

  - maximálna výchylka

• die Vollaussteuerung

  - plné ovládanie

• der Vollautomat

  - automat

• die Vollautomatik

  - plná automatika

• die Vollautomatisierung

  - plná automatizácia

• die Vollautomatisierung

  - úplná automatizácia

• das Vollbad

  - celkový kúpeľ

• die Vollbadverzinkung

  - žiarové zinkovanie

• die Vollbahn

  - hlavná železničná trať

• der Vollbahnmotor

  - trakčný motor pre hlavné dráhy

• der Vollbalken

  - plný nosník

• der Vollbalken

  - plný trám

• das Vollbart

  - plná brada

• der Vollbart

  - fúzy

• die Vollbeaufschlagung

  - plný ostrek

• die Vollbeheizung

  - plné vykurovanie

• die Vollbelastung

  - plná záťaž

• die Vollbelastung

  - plné zaťaženie

• die Vollbelastung

  - maximálne zaťaženie

• die Vollbelastung

  - plné zaťaženie motora

• die Vollbesamung

  - plný nálet

• die Vollbeschleunigung

  - plné zrýchlenie

• die Vollbeschleunigung

  - plná akcelerácia

• die Vollbeschäftigung

  - plná zamestnanosť

• der Vollbesitz

  - plné vlastníctvo

• die Vollbestockung

  - plné zakmenenie

• die Vollbetondecke

  - betónový plný strop

• die Vollbetonplatte

  - plná betónová platňa

• die Vollbetonplatte

  - plná betónová doska

• der Vollbetrieb

  - nepretržitá prevádzka

• die Vollbetriebszeit

  - doba nepretržitej prevádzky

• das Vollbier

  - úplné pivo

• das Vollbild

  - typický obraz choroby

• die Vollbildaufzeichnung

  - plnoautomatický záznam

• der Vollbinder

  - väzák na hrúbku muriva

• die Vollbindung

  - úplné prepojenie

• die Vollblechnug

  - úplné oplechovanie

• die Vollbleiche

  - úplné bielenie

• die Vollblende

  - uzavretá puklica

• das Vollblut

  - plná krv

• das Vollblutfohlen

  - plnokrvné žriebä

• der Vollbluthengst

  - plnokrvný žrebec

• die Vollblutjuristen

  - čistokrvní právnici

• die Vollblutjuristen

  - plnokrvní právnici

• das Vollblutpferd

  - plnokrvník

• das Vollblutpferd

  - plnokrvný kôň

• die Vollblutzucht

  - chov plnokrvných koní

• der Vollblüter

  - plnokrvník

• der Vollblüter

  - plnokrvný kôň

• die Vollblütigkeit

  - plnokrvnosť

• die Vollblütigkeit

  - čistokrvnosť

• die Vollblütigkeit

  - polyémia

• der Vollbogen

  - polkruhový oblúk

• das Vollbohren

  - vŕtanie do plného materiálu

• der Vollbohrer

  - plný vrták

• das Vollbohrerwerkzeug

  - nástroj na celkové vŕtanie

• der Vollbohrkopf

  - vŕtacia hlava pre celkové vŕtanie

• das Vollbohrwerkzeug

  - nástroj na komplexné vŕtanie

• der Vollbrand

  - úplný požiar

• die Vollbremsung

  - úplné zabrzdenie

• die Vollbremsung

  - brzdenie naplno

• die Vollbremsung

  - plné brzdenie

• die Vollbremsungdauer

  - doba plného brzdenia

• der Vollbringer

  - plniteľ

• der Vollbringer

  - vykonávateľ

• die Vollbringung

  - dokončenie

• die Vollbringung

  - dokonanie