Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Volkssitte

  - ľudový zvyk

• die Volkssitte

  - ľudová obyčaj

• die Volkssitte

  - národná obyčaj

• die Volkssitte

  - národný zvyk

• die Volkssitten

  - národné obyčaje (mn. č.)

• die Volkssitten

  - ľudové obyčaje (mn. č.)

• die Volkssitten

  - ľudové zvyky (mn. č.)

• die Volkssitten

  - národné zvyky (mn. č.)

• die Volksskulptur

  - ľudové sochárstvo

• die Volkssolidarität

  - národná solidarita

• die Volkssouveränität

  - národná zvrchovanosť

• das Volksspielzeug

  - ľudová hračka

• der Volkssport

  - národný šport

• die Volkssprache

  - národná reč

• die Volkssprache

  - ľudová reč

• der Volksstaat

  - republika

• der Volksstaat

  - ľudový štát

• der Volksstamm

  - národný kmeň

• die Volkssternwarte

  - ľudová hvezdáreň

• die Volkssternwarte

  - národná hvezdáreň

• die Volksstickerei

  - ľudová výšivka

• die Volksstämme

  - národné kmene

• das Volksstück

  - ľudová hra

• der Volkstanz

  - ľudový tanec

• die Volkstanzgruppe

  - súbor ľudových tancov

• Volkstenniszentrum

  - Národnom tenisovom centre

• Volkstextilien

  - ľudový textil

• das Volkstheater

  - ľudové divadlo

• das Volkstheater

  - Národné divadlo

• die Volkstracht

  - ľudový kroj

• die Volkstrachten

  - ľudové kroje (mn. č.)

• die Volkstrachten

  - národné kroje (mn. č.)

• der Volkstrauertag

  - deň národného smútku

• der Volkstum

  - národnosť

• der Volkstum

  - osobitosť národa

• der Volkstum

  - ľudová svojráznosť

• der Volkstümler

  - vlastenec

• die Volkstümlichkeit

  - popularita

• die Volkstümlichkeit

  - národná svojráznosť

• das Volkstümlichwerden

  - zľudovenie

• Volksunionvorsitzender

  - predseda Ľudovej únie

• Volksverbohlung

  - ľudová zadubenosť

• der Volksverführer

  - demagóg

• der Volksverführer

  - zvodca ľudu

• die Volksverhetzung

  - podnecovanie ľudu

• die Volksverhetzung

  - štvanie ľudu

• die Volksverhetzung

  - búrenie národa

• das Volksvermögen

  - ľudový majetok

• der Volksverräter

  - zradca ľudu

• die Volksversammlung

  - ľudové zhromaždenie

• die Volksversammlung

  - verejná schôdza

• die Volksversicherung

  - národné poistenie

• der Volksvertreter

  - poslanec

• der Volksvertreter

  - zástupca ľudu

• die Volksvertretung

  - ľudové zastúpenie

• die Volksvertretung

  - zastupiteľský zbor

• die Volksverwaltung

  - ľudová správa

• die Volksväter

  - oteckovia národa

• Volkswagen

  - Volkswagen (autoznačka)

• der Volkswagen

  - ľudové vozidlo

• der Volkswagen-Konzern

  - koncern Volkswagen

• die Volkswahlen

  - ľudové voľby

• die Volksweise

  - ľudový nápev

• die Volksweise

  - ľudová pieseň

• die Volksweise

  - národná pieseň

• die Volksweisheit

  - ľudová múdrosť

• die Volksweisheiten

  - ľudové múdrosti

• der Volkswiderstand

  - národný odboj

• der Volkswirt

  - ekonóm

• der Volkswirt

  - národohospodár

• die Volkswirte

  - ekonómovia (2.p.)

• die Volkswirte

  - národohospodári (mn. č.)

• die Volkswirtschaft

  - národné hospodárstvo

• die Volkswirtschaft planen

  - plánovať národné hospodárstvo

• die Volkswirtschaft planen

  - riadiť národné hospodárstvo

• der Volkswirtschafter

  - ekonóm

• der Volkswirtschafter

  - národohospodár

• der Volkswirtschaftler

  - ekonóm

• der Volkswirtschaftler

  - národohospodár

• die Volkswirtschaftslehre

  - náuka o národnom hospodárstve

• der Volkswirtschaftsplan

  - národohospodársky plán

• die Volkswirtschaftspläne

  - národohospodárske plány

• die Volkswirtschaftspläne

  - hospodárske plány

• der Volkswirtschaftszweig

  - národohospodárske odvetvie

• die Volkswohl

  - blahobyt ľudu

• die Volkswohlfahrt

  - prosperita národa

• der Volkswohlstand

  - blahobyt ľudu

• die Volkswohnung

  - štátny byt

• die Volkszeitung

  - ľudové noviny

• der Volkszorn

  - národný hnev

• der Volkszorn

  - hnev ľudu

• der Volkszorn

  - zlosť národa

• der Volkszorn

  - zlosť ľudu

• die Volkszugehörigkeit

  - národná príslušnosť

• die Volkszählung

  - sčítanie ľudu

• die Volkszählungen

  - sčítanie ľudu

• die Voll-Elektronik

  - elektronika

• die Voll-Luftfederung

  - plné vzduchové odpruženie (bez oceľových pružín)

• die Vollabbremsung

  - úplné zabrzdenie

• die Vollabschreibung

  - úplný odpis

• der Volladdierer

  - úplná sčítačka

• das Volladdierglied

  - úplné spočítanie

• die Volladoption

  - úplné osvojenie

• die Volladung

  - plné náloženie

• die Volladung

  - plný naklad

• die Volladung

  - plné nabitie akumulátorovej batérie

• der Vollalarm

  - plný poplach

• der Vollaluminium-Aufbau

  - celohliníková nadstavba

• die Vollaluminium-Karosserie

  - celohliníková karoséria

• der Vollaluminium-Motor

  - celohliníkový motor

• die Vollamortisation

  - úplná amortizácia

• das Vollamt

  - hlavná ústredňa

• die Vollanalyse

  - celková analýza

• die Vollanalyse

  - komplexná analýza

• der Vollanbieter

  - dodávateľ s úplnou ponukou

• das Vollantigen

  - plnohodnotný antigén

• die Vollappretur

  - obojstranná úprava

• die Vollast

  - plné zaťaženie

• die Vollast

  - maximálne zaťaženie

• die Vollast

  - plné náloženie