Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• das Vorvakuum

  - predvákuum

• das Vorvakuum

  - hrubé vákuum

• die Vorvakuumfestigkeit

  - prípustné predvákuum

• die Vorvakuumfestigkeit

  - predvákuová odolnosť

• die Vorvakuumpumpe

  - predvákuová výveva

• die Vorvariante

  - predbežná varianta

• der Vorvater

  - predok

• der Vorvater

  - praotec

• Vorvaters

  - predka (2. p.)

• Vorvaters

  - praotca (2. p.)

• die Vorvegetationsbewässerung

  - predvegetačná závlaha

• die Vorverarbeitung

  - predspracovanie

• die Vorverarbeitung

  - predbežné spracovanie

• der Vorverarbeitungsprozessor

  - predprocesor

• der Vorverarbeitungsrechner

  - predpočítač

• das Vorverarbeitungssystem

  - predsystém

• die Vorverbrennung

  - predspaľovanie

• der Vorverdampfer

  - predhrievací výparník

• die Vorverdampfung

  - predbežné splyňovanie

• die Vorverdichtung

  - predzhutnenie

• die Vorverdichtung

  - predstlačenie

• die Vorverdichtung

  - predkompresia

• die Vorverdichtung

  - predbežné zhutnenie

• die Vorverdichtung

  - predbežné stlačenie

• die Vorverdichtung

  - primárna kompresia

• die Vorverdrahtung

  - základné prepojenie

• die Vorvereinbarung

  - predbežná dohoda

• das Vorverfahren

  - predbežné konanie

• das Vorverfahren

  - predbežné súdne konanie

• Vorverfahrens

  - predprocesu (2. p.)

• Vorverfahrens

  - prípravného konania (2. p.)

• die Vorverformung

  - preddeformácia

• die Vorvergangenheit

  - plusquamperfektum

• die Vorvergangenheit

  - predminulý čas

• die Vorvergütung

  - záloha na odmenu

• die Vorverhandlung

  - predbežné jednanie

• die Vorverhandlungen

  - predbežné rokovania

• der Vorverkauf

  - predpredaj

• Vorverkaufes

  - predpredeja (2. p.)

• Vorverkaufs

  - predpredaja (2. p.)

• die Vorverkupferung

  - predbežné pomeďovanie

• die Vorverlagerung

  - prenos dopredu

• die Vorverlegung

  - preloženie (na skorší termín)

• das Vorverpacken

  - predbalenie

• die Vorverpackung

  - predbalenie

• die Vorversicherung

  - predpoistenie

• die Vorversilberung

  - predstriebrenie

• die Vorversilberung

  - predbežné striebrenie

• der Vorverstellmodulator

  - modul prvotného nastavenia

• der Vorverstärker

  - predzosilňovač

• der Vorversuch

  - predpokus

• der Vorversuch

  - experiment

• der Vorversuch

  - predbežný pokus

• der Vorversuch

  - predbežná skúška

• der Vorvertrag

  - zmluva o uzavrení budúcej zmluvy

• die Vorverurteilung

  - odsúdenie vopred

• das Vorverzahnen

  - počiatočné rezanie zubov

• die Vorverzahnung

  - nahrubo obrobené ozubenie

• die Vorverzerrung

  - preemfáza

• die Vorverzerrung

  - predskreslenie

• der Vorverzug

  - predprieťah

• das Vorvolumen

  - predbežný objem

• der Vorvorgänger

  - dávny predchodca (1.p.)

• die Vorvulkanisation

  - navulkanizovanie

• die Vorvulkanisation

  - predvulkanizácia

• die Vorvulkanisation

  - predbežná vulkanizácia

• die Vorväter

  - predkovia

• die Vorväter

  - praotcovia

• die Vorwaage

  - predvážky

• die Vorwachsgeschwindigkeit

  - rýchlosť rastu

• die Vorwahl

  - predvoľba

• die Vorwahl

  - predbežné voľby (2.p.)

• die Vorwahl

  - predbežná voľba (2.p.)

• die Vorwahl des Vorschubes

  - predvoľba posunu

• die Vorwahlen

  - predvoľby

• die Vorwahlen

  - predbežné voľby (2.p.)

• die Vorwahlen

  - predčíslia (mn.č.)

• Vorwahlkampagne

  - predvolebnej kampane

• die Vorwahlkampagne

  - predvolebná kampaň

• die Vorwahlkennziffer

  - charakteristické číslo predvoľby

• die Vorwahlmöglichkeit

  - možnosť predvoľby

• die Vorwahlnummer

  - číslo predvoľby

• die Vorwahlnummer

  - predvoľba

• die Vorwahlnummer

  - smerové číslo

• die Vorwahlnummer

  - telefónne predvoľbové číslo

• die Vorwahlperiode

  - predvolebné obdobie

• der Vorwahlschalter

  - predvolič

• der Vorwahlschalter

  - spínač predvoľby

• der Vorwahlschalter

  - predvoľba

• die Vorwahlstufe

  - roztrieďovací stupeň

• der Vorwahlzähler

  - počítadlo s predvoľbou

• das Vorwalzen

  - predvalcovanie

• der Vorwalzer

  - predný valec

• das Vorwalzgerüst

  - predvalcovacia stolica

• das Vorwalzkaliber

  - predvalcovací kaliber

• die Vorwalzstaffel

  - predvalcovacie poradie

• die Vorwalzstraße

  - prípravné poradie

• die Vorwalzstraße

  - predvalcovacia trať

• das Vorwalzwerk

  - predvalcovacia stolica

• die Vorwand

  - výhovorka

• die Vorwand

  - zámienka

• die Vorwand

  - predná stena

• Vorwand sein

  - byť zámienkou

• Vorwand sein

  - stať sa zámienkou

• Vorwandes

  - zámienky (2. p.)

• Vorwandes

  - vytáčky (2. p.)

• Vorwands

  - zámienky (2. p.)

• Vorwands

  - vyhovorky (2. p.)

• das Vorwarn-Dilemma

  - varovná diléma

• das Vorwarnsignal

  - signál predbežnej výstrahy

• die Vorwarnung

  - výstraha

• die Vorwarnung

  - predzvesť

• das Vorwaschen

  - predpranie

• das Vorwaschmittel

  - predpierací prostriedok

• das Vorwasser

  - predná plodová voda

• der Vorwegabzug

  - zrážka pri zdroji

• der Vorwegabzug

  - odpočet vopred (dane)

• der Vorwegabzug

  - vopred odpočítateľná čiastka (dane)

• der Vorwegabzug

  - čiastka odpočítateľná vopred

• der Vorwegabzug

  - predchádzajúci odpočet (výživné)