Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorwegbewilligung

  - schválenie vopred

• die Vorwegleistung

  - preddavok

• die Vorwegleistung

  - platenie vopred

• die Vorwegnahme

  - anticipáia

• die Vorwegnahme

  - predbiehanie

• die Vorwegnahme

  - odobratie vopred

• die Vorwegnahme

  - uplatnenie nie čoho pred termínom

• die Vorwegnahme

  - vybavenie pred lehotou

• die Vorwegnahme

  - vybavenie pred stanoveným termínom

• die Vorwegnahme

  - pred termínom

• die Vorwegnahme

  - prednostné vybavenie

• das Vorwegnehmen

  - predvídanie

• das Vorwegnehmen

  - predčasné vybavenie

• Vorwegnehmung

  - zohľadňovania

• der Vorwegparameter

  - predvolený parameter

• der Vorwegweiser

  - návestie pred rázcestím

• die Vorwegzahlunug

  - platba vopred

• die Vorwegzuführung

  - dodávka vopred

• die Vorwehen

  - predzvestné bolesti

• die Vorwehen

  - kontrakcie v poslednom období tehotnosti

• die Vorwehen

  - predzvestné sťahy maternicového svalu (v poslednom období pred pôrodom)

• die Vorweiche

  - radič ihiel

• die Vorweiche

  - výhybka ihiel

• Vorweihnachts (~)

  - predvianočná

• Vorweihnachts-

  - pedvianočný

• Vorweihnachts-

  - predvianočný

• die Vorweihnachtszeit

  - predvianočný čas

• der Vorweis

  - preukázanie

• das Vorweisen

  - preukázanie

• die Vorweisung

  - preukázanie

• die Vorweisung einer Urkunde

  - predloženie listiny

• die Vorweite

  - kužeľovité rozšírenie

• die Vorwelt

  - praveký svet

• das Vorwerk

  - predpradiareň

• das Vorwerk

  - predhradie

• das Vorwerk

  - predná hradba

• das Vorwerk

  - majer na samote

• die Vorwerke

  - predné hradby (mn.č.)

• die Vorwerke

  - vonkajšie opevnenia (mn.č.)

• die Vorwerkmaschine

  - prípravárenský stroj

• der Vorwiderstand

  - predradený odpor

• der Vorwinter

  - predčasná zima

• das Vorwissen

  - vedomie

• das Vorwissen

  - predchádzajúce vedomosti

• der Vorwitz

  - trúfalosť

• der Vorwitz

  - bezočivosť

• die Vorwoche

  - minulý týždeň (1.p.)

• die Vorwochen

  - predošlé týždne (mn.č.)

• die Vorwochen

  - minulé týždne (mn.č.)

• Vorwochenendauktion

  - predvíkendovej aukcii

• der Vorwochensieger

  - víťaz minulého týždňa

• die Vorwochensieger

  - víťazi minulého týždňa

• das Vorwort

  - predhovor

• das Vorwort

  - úvod

• das Vorwort eines Buches

  - predslov knihy

• die Vorworte

  - predslovy (mn.č.)

• Vorwortes

  - predslovu (2. p.)

• Vorwortes

  - predložky (2. p.)

• Vorworts

  - predslovu (2. p.)

• Vorworts

  - predložky (2. p.)

• der Vorwurf

  - obvinenie (2.p.)

• der Vorwurf

  - výčitka (2.p.)

• der Vorwurf

  - obviňovanie z (2.p.)

• Vorwurf bestreiten

  - popierať obvinenie

• der Vorwurf der Beihilfe

  - obvinenie so spolupáchateľstva

• der Vorwurf des Betruges

  - obvinenie z podvodu

• Vorwurfes

  - vyčítania (2. p.)

• Vorwurfes

  - výčitky (2. p.)

• Vorwurfs

  - vyčítania (2. p.)

• Vorwurfs

  - výčitky (2. p.)

• die Vorwähl-Gangschaltung

  - radenie s predvoličom

• die Vorwähl-Gangschaltung

  - radenie s predvoľbou

• der Vorwähl-Schaltmechanismus

  - mechanizmus radenia s predvoličom

• die Vorwählautonatik

  - automatická predvoľba

• die Vorwähleinrichtung

  - predvolič

• die Vorwähleinrichtung

  - zariadenie na predvoľbu

• die Vorwähleinrichtung

  - predvolič (rýchlosti)

• die Vorwähleinrichtung

  - predvolič (napr. rýchlosti)

• der Vorwähler

  - predvolič

• der Vorwähler für Spindeldrehzahlen

  - predvolič otáčok vretena

• das Vorwählergetriebe

  - predvoličová prevodovka

• das Vorwählersystem

  - nabiehací systém

• das Vorwählersystem

  - roztrieďovací systém

• das Vorwählersystem

  - sústava nabiehania

• das Vorwählersystem

  - sústava roztrieďovania

• das Vorwählgetriebe

  - prevodovka s predvoľbou

• das Vorwählgetriebe

  - prevodovka s predvoličom

• der Vorwählhebel

  - páka predvoliča

• der Vorwählhebel

  - páka predvoľby

• der Vorwählhebel

  - predvolič prevodového stupňa

• das Vorwählorgan

  - triediaci orgán

• die Vorwählschaltung

  - radenie s predvoľbou

• die Vorwählschaltung

  - radenie s predvoličom

• die Vorwählung

  - predvoľba

• das Vorwählventil

  - ventil predvoliča

• die Vorwände

  - predné steny (mn.č.)

• die Vorwände

  - čelné steny (mn.č.)

• die Vorwände

  - zámienky (mn.č.)

• die Vorwände

  - vyhovorky (mn.č.)

• Vorwände machen

  - predostrieť

• die Vorwärmanlage

  - predhrievacie zariadenie

• die Vorwärmdauer

  - doba predhrevu

• die Vorwärmdauer

  - doba predhrievania

• der Vorwärmdruck

  - predhrievací tlak

• die Vorwärmdüse

  - ohrievacia dýza

• die Vorwärmeanlage

  - predehrievač

• die Vorwärmeanlage

  - ohrievač

• der Vorwärmeapparat

  - predhrievacie zariadenie

• der Vorwärmekalander

  - ohrievací valec

• die Vorwärmekammer

  - predhrievacia komora

• das Vorwärmen

  - predohrev

• das Vorwärmen

  - predhrievanie

• das Vorwärmen

  - predhriatie

• das Vorwärmen der Mischung

  - predhrievanie zmesi

• der Vorwärmer

  - predhrievač

• der Vorwärmer

  - predhrievacie zariadenie

• die Vorwärmetemperatur

  - predhrievacia teplota

• die Vorwärmetrommel

  - predhrievací bubon

• das Vorwärmewalzwerk

  - ohrievací dvojvalec

• das Vorwärmewalzwerk

  - ohrievací kalander