Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorstufen

  - základy (mn.č.)

• die Vorstufen

  - úvody (mn.č.)

• die Vorstufenindustrie

  - prvotná výroba

• die Vorstufenmodulation

  - modulácia pred koncovým stupňom

• die Vorstufenröhre

  - elektrónka predzosilňovacieho stupňa

• der Vorstufenwiderstand

  - predstihový odpor

• die Vorstädte

  - predmestia (mn.č.)

• der Vorstädter

  - obyvateľ predmestia

• die Vorstände

  - predstavenstvá (mn.č.)

• die Vorstände

  - predsedníctva (mn.č.)

• die Vorstände

  - prednostovia (mn.č.)

• die Vorstände

  - predsedovia (mn.č.)

• die Vorstöße

  - výpady (mn.č.)

• die Vorstöße

  - útoky (mn.č.)

• die Vorstöße

  - nápory (mn.č.)

• die Vorsäle

  - predsiene (mn.č.)

• der Vorsänger

  - predspevák

• der Vorsänger

  - prvý spevák

• die Vorsätze

  - predsavzatia (mn.č.)

• die Vorsätze

  - úmysly (mn.č.)

• die Vorsätze

  - zámery (mn.č.)

• die Vorsätzlichkeit

  - úmyselnosť

• die Vorsätzlichkeit

  - schválnosť

• die Vorsäule

  - predkolóna

• der Vortag

  - včerajšok

• die Vortage

  - predošlé dni (mn.č.)

• Vortages

  - predošlého dňa (2. p.)

• der Vortageskurs

  - kurz predošlého dňa

• der Vortagesschluss

  - uzávierka predošlého dňa

• der Vortagesstand

  - stav predošlého dňa

• Vortags

  - predchádzajúceho dňa (2. p.)

• die Vortaste

  - preraďovač

• die Vortat

  - predošlý čin

• der Vorteig

  - pšeničný kvas

• die Vorteiggärung

  - kvasenie omládku

• Vorteil

  - výhodu

• der Vorteil

  - výhoda

• der Vorteil

  - prednosť

• der Vorteil

  - úžitok

• der Vorteil

  - osoh

• der Vorteil

  - zisk

• der Vorteil

  - prospech (výhoda)

• Vorteil bringen

  - dávať výhodu

• Vorteil bringen

  - prinášať úžitok

• Vorteil bringend

  - prospešný

• Vorteil bringend

  - prinášajúci výhodu

• Vorteil bringend

  - prinášajúc výhodu

• der Vorteil des Omnibusverkehr

  - prednosť autobusovej doprave

• Vorteil machen

  - zvýhodňovať

• Vorteil ziehen aus (etw.)

  - získať prospech z (čoho)

• Vorteil zuwenden

  - poskytnúť výhodu

• die Vorteile

  - výhody (mn.č.)

• die Vorteile

  - zisky (mn.č.)

• die Vorteile

  - prednosti (mn.č.)

• Vorteile sichern

  - zvýhodniť

• der Vorteiler

  - vstupný delič kmitočtu

• Vorteiles

  - výhody (2. p.)

• Vorteiles

  - zisku (2. p.)

• Vorteiles

  - prospechu (2. p.)

• die Vorteilhaftigkeit

  - výhodnosť

• Vorteils

  - výhody (2. p.)

• Vorteils

  - zisku (2. p.)

• Vorteils

  - prospechu (2. p.)

• die Vorteilsangebote

  - výhodné ponuky

• die Vorteilsannahme

  - prijímanie výhod (úplatnosť)

• die Vorteilsgewährung

  - poskytovanie výhod

• die Vorteilsnahme

  - prijímanie výhod

• der Vortest

  - skríning

• der Vortest

  - skríningové vyšetrenie

• der Vortex

  - vír

• der Vortext

  - predradený text

• die Vortiefe

  - predhlbeň

• das Vortier

  - vedúce zviera svorky

• der Vortrab

  - predný voj

• der Vortrab

  - jazdný predný voj

• der Vortrabant

  - predný vyrovnávací impulz

• die Vortrabe

  - pedvoje (mn.č.)

• die Vortrabe

  - predné voje (mn.č.)

• Vortrabes

  - predného voja (2. p.)

• Vortrabes

  - predvoja (2. p.)

• Vortrabs

  - predného voja (2. p.)

• Vortrabs

  - predvoja (2. p.)

• der Vortrag

  - prednáška

• der Vortrag

  - prednes

• der Vortrag

  - prenos

• der Vortrag

  - prevedenie

• der Vortrag auf neue Rechnung

  - prenos na nový účet

• der Vortrag aus dem Vorjahr

  - prevod z minulého roku

• der Vortrag beginnt Punkt sieben

  - prednáška začína presne o sedmej

• Vortrag halten

  - mať prednášku

• Vortrag halten

  - prednášať

• Vortrag von

  - prednáška o

• Vortrag über

  - prednáška o

• die Vortragen vom

  - prednášky (2.p.)

• die Vortragen vom

  - prenosy (2.p.)

• der Vortragende

  - prednášateľ

• der Vortragende

  - interprét

• der Vortragende

  - recitátor

• die Vortragenden

  - prednášajúci (mn.č.)

• die Vortragenden

  - prednášajúce (mn.č.)

• die Vortragenden

  - prednášači (mn.č.)

• die Vortragenden

  - prednášačky (mn..č)

• die Vortragenden

  - prednášajúce (ženy)

• Vortrages

  - prenosu (2. p.)

• Vortrages

  - prevodu (2. p.)

• Vortrages

  - prednášky (2. p.)

• Vortrages

  - prednesu (2. p.)

• Vortrages

  - prednesenia (2. p.)

• Vortrags

  - prenosu (2. p.)

• Vortrags

  - prevodu (2. p.)

• Vortrags

  - prednášky (2. p.)

• Vortrags

  - prednesu (2. p.)

• Vortrags

  - prednesenia (2. p.)

• die Vortragsfolge

  - cyklus prednášok

• die Vortragsfolge

  - rad prednášok

• die Vortragsfolge

  - program prednášky

• die Vortragskunst

  - umenie recitovať

• die Vortragskunst

  - umenie prednášať

• der Vortragskünstler

  - deklarátor

• der Vortragskünstler

  - recitátor