Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• Volkschina

  - ľudová Čína

• die Volksdemokratie

  - ľudová demokracia

• die Volksdeutung

  - ľudová etymológia

• die Volksdeutung

  - prostonárodná etymológia

• die Volksdichte

  - hustota obyvateľstva

• der Volksdichter

  - ľudový básnik

• die Volksdichtung

  - ľudová báseň

• die Volkseele

  - duša národa

• die Volkseele

  - národný duch

• das Volkseigentum

  - národný majetok

• das Volkseinkommen

  - národný dôchodok

• das Volksempfinden

  - národné cítenie

• das Volksempfinden

  - pocit národa

• der Volksempfänger

  - ľudový prijímač

• das Volksensemble

  - ľudový súbor

• der Volksentscheid

  - referendum

• der Volksentschied

  - rozhodnutie hlasovaním ľudu

• das Volksepos

  - národný epos

• Volkserinnerunginstituts

  - Ústavu pamäti národa

• die Volksernährung

  - výživa ľudu

• die Volksernährung

  - spoločné stravovanie

• das Volkserziehungsinstitut

  - ľudovýchovný ústav

• der Volksfeind

  - nepriateľ ľudu

• das Volksfest

  - veselica

• die Volksfront

  - ľudový front

• die Volksfront

  - Národný front

• der Volksführer

  - demagóg

• die Volksgemeinschaft

  - národná pospolitosť

• das Volksgericht

  - ľudový súd

• die Volksgeschichte

  - dejiny národa

• die Volksgesundheit

  - zdravie ľudu

• die Volksgesunheitspflege

  - verejné zdravotníctvo

• die Volksgruppe

  - národná skupina

• die Volksgruppe

  - národnostná menšina

• die Volksgruppen

  - národné skupiny

• die Volksgunst

  - popularita

• die Volksgunst

  - priazeň ľudu

• das Volksgut

  - národný majetok

• das Volkshandwerk

  - ľudové remeslo

• das Volkshaus

  - ľudový dom

• das Volksheer

  - ľudové vojsko

• der Volksheld

  - národný hrdina

• die Volksheldenrolle

  - rola národných hrdinov

• die Volksherrschaft

  - ľudovláda

• die Volksherrschaft

  - demokracia

• die Volksherrschaft

  - vláda ľudu

• die Volkshochschule

  - ľudová univerzita

• die Volkshochschulen

  - ľudové univerzity

• Volkshochschulkurs

  - kurz ľudovej univerzity

• die Volkshymne

  - národná hymna

• Volksinstituts für Gesundheit

  - Národného inštitútu pre zdravie

• die Volkskammer

  - ľudová snemovňa

• der Volkskammerappel

  - prevolanie ľudovej snemovne

• der Volkskammerappel

  - výzva ľudovej snemovne

• der Volkskammerpräsident

  - predseda ľudovej snemovne

• die Volkskeramik

  - ľudová keramika

• die Volkskleidung

  - ľudový odev

• der Volkskomissar

  - ľudový komisár

• der Volkskongress

  - ľudové zhromaždenie

• der Volkskongress

  - ľudový kongres

• die Volkskonsumgüter

  - predmety hromadnej spotreby

• die Volkskontrolle

  - ľudová kontrola

• der Volkskorespondent

  - ľudový dopisovateľ

• der Volkskorespondent

  - národný dopisovateľ

• der Volkskrieg

  - vojna národov

• der Volkskrieg

  - národná vojna

• die Volkskultur

  - ľudová osveta

• die Volkskultur

  - ľudová kultúra

• die Volkskunde

  - národopis

• die Volkskundlerin

  - ľudová umelkyňa

• die Volkskunst

  - folklór

• die Volkskunst

  - ľudové umenie

• die Volkskunstgruppe

  - ľudový umelecký kolektív

• das Volkskunstmuseum

  - národopisné múzeum

• das Volkskunstmuster

  - folklórny vzor

• die Volksküche

  - ľudová kuchyňa

• der Volkskünstler

  - ľudový umelec

• das Volksleben

  - ľudový život

• das Volkslied

  - národná pieseň

• das Volkslied

  - ľudová pieseň

• die Volkslieder

  - ľudové piesne

• die Volkslieder

  - národné piesne

• die Volksliedersammlung

  - zber ľudových piesní

• die Volksmasse

  - množstvo ľudu

• die Volksmasse

  - zástup ľudu

• die Volksmasse

  - dav ľudu

• die Volksmassen

  - ľudové masy

• die Volksmedizin

  - ľudová liečba

• die Volksmedizin

  - ľudové liečiteľstvo

• die Volksmeinung

  - verejná mienka

• die Volksmelodie

  - národný nápev

• die Volksmelodie

  - ľudový nápev

• die Volksmenge

  - zástup

• die Volksmiliz

  - ľudová milícia

• der Volksmund

  - ľudová tradícia

• die Volksmusik

  - ľudová hudba

• das Volksmärchen

  - ľudová rozprávka

• die Volksnähe

  - blízkosť národu

• die Volksorganisation

  - ľudové organizácia

• die Volksorganisationen

  - ľudové organizácie

• die Volksorganisationen

  - ľudové milície

• der Volkspark

  - ľudový park

• Volkspartei

  - Ľudovej strany

• die Volkspartei

  - ľudová strana

• die Volkspoesie

  - ľudová poézia

• die Volkspolizei

  - ľudová polícia

• das Volkspolizeipräsidium

  - prezídium ľudovej polície

• der Volkspolizist

  - ľudový strážnik

• die Volksproduktion

  - ľudová výroba

• der Volksrat

  - ľudová rada

• der Volksrat

  - národná rada

• der Volksredner

  - ľudový rečník

• die Volksregierung

  - ľudová vláda

• die Volksrepublik

  - ľudová republika

• der Volksrichter

  - sudca z ľudu

• die Volkssage

  - ľudová povesť

• die Volkssage

  - národná povesť

• das Volksschaffen

  - ľudová tvorba

• die Volksschule

  - národná škola

• die Volkssitte

  - obyčaj