Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• das Vorschleifen

  - hrubovanie

• das Vorschleifen

  - brúsenie nahrubo

• der Vorschliff

  - predbrúsenie

• der Vorschliff

  - hrubé brúsenie

• die Vorschlussrunde

  - semifinále

• die Vorschlussrunde

  - predposledné kolo

• die Vorschlussrunde

  - semifinálové kolo

• die Vorschlussrunden

  - predposledné kolá (mn.č.)

• die Vorschlussrunden

  - semifinálové kolá (mn.č.)

• die Vorschläge

  - návrhy (2.p.)

• Vorschläge

  - projektom

• Vorschläge erstatten

  - navrhnúť

• Vorschläge unterbreiten

  - podávať návrhy

• der Vorschläger

  - hrubý natierací stroj

• der Vorschläger

  - prvý natierací stroj

• das Vorschlängeln

  - výplet (motocykla)

• das Vorschmelzeisen

  - najskôr vytavené surové železo

• das Vorschmelzen

  - prvá tavba

• der Vorschmiedehammer

  - kladivo vstupného kovania

• der Vorschmiedehammer

  - predkovacie kladivo

• das Vorschmiedestück

  - predkovok

• der Vorschneider

  - predrezávací závitník

• die Vorschneidreibahle

  - predrezávací výstružník

• der Vorschnitt

  - prvý prechod (rámovou pílou)

• das Vorschnittgatter

  - rámová pílna na prvý prechod

• Vorschr.

  - predpis

• Vorschr.

  - inštrukcia

• die Vorschreibung

  - predpis

• die Vorschreibung des Mietzinses

  - predpis nájomného

• die Vorschrift

  - predpis

• die Vorschrift

  - smernica

• die Vorschrift

  - nariadenie

• die Vorschrift

  - návrh

• die Vorschrift

  - predpis (lieku)

• die Vorschrift erlassen

  - vydať predpis

• die Vorschrift herausgeben

  - vydať predpis

• die Vorschrift über Preise

  - predpis o cenách

• die Vorschriften

  - predpisy (2.p.)

• die Vorschriften

  - recepty (mn.č.)

• die Vorschriften

  - vyhlášky (mn.č.)

• die Vorschriften

  - služobné inštrukcie (mn.č.)

• Vorschriften beachten

  - dbať na predpisy

• die Vorschriften befolgen

  - zachovávať predpisy

• die Vorschriften einhalten

  - dodržiavať predpisy

• Vorschriften für

  - predpisy pre

• die Vorschriften innehaben

  - zachovávať predpisy

• die Vorschriften lockern

  - zmierniť predpisy

• die Vorschriften über Arbeitssicherheit

  - predpisy bezpečnosti práce

• das Vorschriftszeichen

  - príkazová značka

• das Vorschriftszeichen

  - značka príkazu

• das Vorschriftzeichen

  - príkazová dopravná značka

• die Vorschrotmaschine

  - vstupný šrotovník

• die Vorschruppdrehmaschine

  - predhrubovací sústruh

• die Vorschrupperei

  - hrubovňa (v zlievárni)

• der Vorschub

  - posun

• der Vorschub

  - posuv

• der Vorschub

  - vysunutie

• der Vorschub

  - posila

• der Vorschub

  - prispenie

• der Vorschub

  - podávač (zariadenie)

• Vorschub anstellen

  - zapnúť posuv (sústruhu)

• Vorschub auf O,15 mm/U halten

  - udržiavať posun na O,15 mm/ot

• der Vorschub betätigen

  - zapnúť posun

• der Vorschub bis zum Anschlag

  - posun nadoraz

• der Vorschub des Löffelstiels

  - výsun násadky lopaty

• Vorschub feinstufig verstellen

  - prestavovať posun v jemných stupňoch

• der Vorschub für eine Umdrehung

  - posuv na jednu otáčku

• der Vorschub in mm/Zahn

  - posun v mm na zub

• der Vorschub je Schneide

  - posun na ostrí

• der Vorschub leisten

  - prispieť

• der Vorschub leisten

  - pomáhať

• Vorschub leisten

  - pomáhať

• Vorschub leisten

  - poskytnúť pomoc

• der Vorschub pro Hub

  - posun na zdvih

• Vorschub schalten

  - zapínať posuv

• der Vorschub stillsetzen

  - zastaviť posun

• der Vorschub von Hand

  - ručný posuv

• Vorschub von Hand betätigen

  - posúvať ručne

• der Vorschub wählen

  - zvoliť posun

• Vorschub-

  - záberný (pohyb)

• das Vorschub-Umlaufhärten

  - postupné kalenie za rotácie

• das Vorschub-Umlaufverharten

  - postupne rotačný posun

• das Vorschub-Umlaufverharten

  - postupné kalenie za rotácie

• die Vorschubabelle

  - tabuľka posuvov

• der Vorschubantrieb

  - pohon posunu

• der Vorschubantrieb

  - pohon výsunu

• der Vorschubanzeiger

  - ukazateľ posunu

• der Vorschubapparat

  - podávací prístroj

• der Vorschubbagger

  - výsuvné rýpadlo

• der Vorschubbagger

  - rýpadlo s výsunom

• das Vorschubband

  - formátovacia páska

• der Vorschubbandlocher

  - dierovač formátovacej pásky

• der Vorschubbefehl

  - inštrukcia posunu

• die Vorschubbegrenzung

  - obmedzenie posunu

• die Vorschubbegrenzung

  - obmedzenie podávania

• die Vorschubbegrenzung

  - obmedzenie výsunu

• die Vorschubbegrenzung

  - zbrzdenie posunu

• das Vorschubbegrenzungselement

  - prvok na obmedzenie posunu

• der Vorschubbereich

  - rozsah posunov

• die Vorschubbergenzung

  - obmedzenie podávania

• die Vorschubbergenzung

  - obmedzenie posunu

• die Vorschubbewegung

  - posuv

• die Vorschubbewegung

  - pohyb do záberu

• der Vorschubdruck

  - odpor proti posuvu

• die Vorschubeinheit

  - posuvová jednotka (stavebnicová)

• die Vorschubeinrichtung

  - podávacie zariadenie

• die Vorschubermittlung

  - predanie posunu

• die Vorschubermittlung

  - stanovenie posunu

• die Vorschubermittlung

  - zistenie posunu

• Vorschubes

  - posunu (2. p.)

• Vorschubes

  - posunutia (2. p.)

• Vorschubes

  - presunu (2. p.)

• Vorschubes

  - posily (2. p.)

• der Vorschubfehler

  - výchyľka posunu

• der Vorschubfinger

  - posúvací valec

• die Vorschubfunktion

  - posuvná funkcia

• die Vorschubfunktion

  - funkcia posunu

• die Vorschubfunktion

  - F-funkcia

• die Vorschubgenauigkeit

  - presnosť podávania

• die Vorschubgenauigkeit

  - presnosť posunu