Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorreinigungsmaschine

  - predčistička

• die Vorreiter

  - priekopníci

• die Vorreiter

  - rozbiehatelia

• der Vorreiter

  - predjazdec

• der Vorreiter

  - predný jazdec

• die Vorreiterrolle

  - úloha predného jazdca

• der Vorreißapparat

  - šklbací stroj

• das Vorreißen

  - sťahovanie krupónu

• der Vorreißer

  - rozvoľňovací valec

• das Vorreißermesser

  - čistiaci nôž

• die Vorreißpumpe

  - podrážačka

• die Vorreißtrommel

  - šklbací valec

• die Vorreißwalze

  - rozvoľňovací valec

• das Vorrennen

  - rozbehy

• die Vorrichtung

  - prípravok

• die Vorrichtung

  - prístroj

• die Vorrichtung

  - zariadenie

• die Vorrichtung des Dienstes

  - vykonávanie služby

• die Vorrichtung einer Lagerstätte für die Tagebaugewinnung

  - príprava ložiska pro lomovú ťažbu

• die Vorrichtung zur Schnittunterbrechung

  - prerušovač rezu

• die Vorrichtungen

  - zariadenia (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - prípravy (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - konania (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - výkony (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - úkony (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - povinnosti (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - úspechy (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - vybavovania (mn.č.)

• die Vorrichtungen

  - zriadenia (mn.č.)

• Vorrichtungen

  - zariadení

• die Vorrichtungen zum Erden

  - uzemňovacia súprava

• die Vorrichtungen zum Erden

  - súprava na uzemnenie

• die Vorrichtungen zum Erden

  - uzemňujúca sada

• die Vorrichtungen zum Kurzschließen

  - skratovacia súprava

• die Vorrichtungen zum Kurzschließen

  - súprava na skratovanie

• Vorrichtungen zum erden

  - súprava na uzemnenie

• Vorrichtungen zum kurzschließen

  - skratovacia súprava

• die Vorrichtungs-Ausleihstation

  - požičovňa prípravkov

• die Vorrichtungsarbeit

  - prípravná práca

• die Vorrichtungsarbeiten

  - prípravné práce

• der Vorrichtungsbau

  - výroba prípravkov

• der Vorrichtungsbau

  - prípravné banské dielo

• das Vorrichtungsbaubüro

  - konštrukcia prípravkov

• der Vorrichtungsbauer

  - prípravkár

• der Vorrichtungsbaukasten

  - stavebnica prípravkov

• der Vorrichtungsbaukonstrukteur

  - prípravkár

• der Vorrichtungsbaukonstrukteur

  - konštruktér prípravkov

• das Vorrichtungsbauteil

  - súčasť prípravku

• die Vorrichtungsbauwerkstatt

  - prípravkáreň

• die Vorrichtungsbauwerkstatt

  - dielňa na výrobu prípravkov

• der Vorrichtungsfaktor

  - koeficient prípravných prác

• der Vorrichtungsgrubenbau

  - zárez

• der Vorrichtungsgrubenbau

  - prerážka

• der Vorrichtungsgrubenbau

  - prípravné dielo

• die Vorrichtungskosten

  - náklady na prípravky (mn.č.)

• die Vorrichtungsstrecke

  - prípravná chodba

• die Vorrichtungszeichnung

  - výkres prípravku

• die Vorritzsäge

  - predrezávacia píla

• das Vorrohr

  - predný diel výfukového potrubia

• der Vorroller

  - predbežná navíjačka

• die Vorrotation

  - predrotácia

• das Vorruder

  - čelové kormidlo

• das Vorruhealter

  - preddôchodkový vek

• der Vorruhestand

  - predčasný dôchodok

• die Vorruhestandsregelung

  - regulácia predasného dôchodku

• die Vorrunde

  - predkolo

• die Vorrunde

  - vylučovacie kolo

• die Vorrunde

  - úvodné kolo

• die Vorrunde

  - predbežné kolo

• die Vorrunde-Gruppe E

  - predkolo skupiny E

• die Vorrunden

  - predkolá (mn.č.)

• die Vorrunden

  - prvé vylučovacie kolá (mn.č.)

• die Vorrunden

  - zahajovacie kolá (mn.č.)

• Vorrunden-Aus

  - vypadnutie v predkole

• der Vorrundenabschluss

  - koniec prvého vylučovacieho zápasu

• die Vorräte

  - zásoby

• Vorräte

  - zásob

• Vorräte abbauen

  - znižovať zásoby

• Vorräte anlegen

  - skladovať

• Vorräte anlegen wie ein Hamster

  - robiť si zásoby ako syseľ

• Vorräte auffrischen

  - obnoviť zásoby

• die Vorräte der C1 Kategorie

  - zásoby kategórie C1

• die Vorräte eigener Produktion

  - zásoby vlastnej výroby

• die Vorräte hamstern

  - škrečkovať

• die Vorräte hamstern

  - znášať potravu

• die Vorräte hamstern

  - robiť si zásoby

• die Vorräte nachfüllen

  - doplniť zásoby

• Vorräte speichern

  - hromadiť zásoby

• die Vorrätevernichtung

  - zničenie zásob

• die Vorräume

  - predizby (mn.č.)

• die Vorröhre

  - predzosilňovač

• die Vorröhrenmodulation

  - modulácia pred koncovým stupňom

• die Vorröste

  - predbežné máčanie

• die Vorröstung

  - predpraženie

• die Vorröte verbrauchen

  - spotrebovať zásoby

• das Vorrücken

  - postup (porubu)

• die Vorrückung

  - postup

• die Vorrückung

  - postúpenie

• das Vorrückungdekret

  - dekrét o postupe

• das Vorrückungdekret

  - povyšovací dekrét

• die Vorrückungen

  - postúpenia (mn.č.)

• die Vorrückungen

  - postupy (mn.č.)

• der Vorsaal

  - hala

• der Vorsaal

  - predizba

• der Vorsaal

  - predsieň

• Vorsaales

  - predsiene (2. p.)

• Vorsaals

  - haly (2. p.)

• die Vorsaatbewässerung

  - predsejbová závlaha

• der Vorsager

  - predriekavač

• der Vorsager

  - nápoveda

• die Vorsager

  - predriekavači (mn.č.)

• die Vorsager

  - nápovedy (mn.č.)

• Vorsagers

  - predriekavača (2. p.)

• Vorsagers

  - nápovedy (2. p.)

• die Vorsaison

  - predsezónna doba

• das Vorsattelmaß

  - vyloženie návesového zariadenia

• das Vorsattelmaß

  - vyloženie návesného zariadenia (vzdialenosť zvislej osi točnice od zvislej osi kolies najzadnejšej nápravy ťahača)

• der Vorsatz

  - výstupok

• der Vorsatz

  - úmysel

• der Vorsatz

  - zámer