Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorpresse

  - predlis

• das Vorpressen

  - predlisovanie

• das Vorpressen

  - predbežné lisovanie

• das Vorpressgesenk

  - predlisovacia zápustka

• der Vorpressling

  - predlisok

• die Vorpressung

  - predlisovanie

• die Vorpresswalze

  - predlisovací valec

• das Vorpreßgesenk

  - predlisovacia zápustka

• der Vorpreßling

  - predlisok

• die Vorprobe

  - predskúška

• die Vorprobe

  - predbežná skúška

• die Vorproben

  - predbežné skúšky (mn.č.)

• das Vorprodukt

  - východiskový polotovar

• die Vorproduktion

  - záznam vysielania

• das Vorprofil

  - prípravný profil

• das Vorprofil

  - východiskový profil

• die Vorprofilierung

  - predbežné profilovanie

• das Vorprogramm

  - prípravný program

• das Vorprojekt

  - predpojekt

• das Vorprojekt

  - predbežný projekt

• das Vorprojekt

  - prípravná štúdia

• der Vorprototyp

  - predprototyp

• der Vorprozessor

  - predprocesor

• der Vorprozeß

  - prípravný proces

• die Vorprägung

  - vylamovací otvor (predlisovaný)

• die Vorpräparation

  - preparácia

• die Vorprüfung

  - predbežná skúška

• die Vorprüfungen

  - predbežné skúšky (v škole, mn.č.)

• die Vorpubertät

  - predpuberta

• die Vorpubertät

  - prepuberta

• die Vorpubertätsentwicklung

  - predpubertálny vývin

• die Vorpufferung

  - predpuzdrenie

• die Vorpumpe

  - predčerpávacia výveva

• die Vorpumpe

  - predvákuová výveva

• das Vorquartal

  - predkvartál

• das Vorquartal

  - predchádzajúci štvrťrok

• die Vorquellung

  - preddúvanie

• das Vorrad

  - predné koleso

• die Vorrafination

  - predrafinácia

• die Vorrafination

  - predbežná rafinácia

• der Vorrang

  - prednosť

• der Vorrang

  - precedencia operátorov

• die Vorrang

  - prednádražie

• der Vorrang - n Vorrang haben vor

  - prednosť - mať prednosť pred (čím)

• der Vorrang des Gesetzes

  - prednosť zákona

• der Vorrang vor dem Gegenverkehr

  - prednosť pred vozidlami z protismeru

• Vorrang zu geben

  - dať prednosť

• Vorrang zu geben

  - dať prioritu

• die Vorrang-Jobbearbeitung

  - prioritné rozvrhnutie prác

• die Vorrang-Jobbearbeitung

  - prioritné rozvrhovanie prác

• die Vorrangaktie

  - prednostné akcie

• der Vorranganzeiger

  - indikátor priority

• die Vorrangbegrenzung

  - obmedzenie priority

• die Vorrangebene

  - rovina priority

• die Vorrangfunktion

  - prioritná funkcia

• die Vorrangigkeit

  - priorita

• die Vorrangigkeit

  - prvoradosť

• die Vorrangkennung

  - vodítko prednostného spracovania

• das Vorrangprogramm

  - prioritný program

• Vorrangs

  - prednosti (2. p.)

• die Vorrangschaltung

  - prioritný obvod

• die Vorrangsregel

  - pravidlo prednosti

• die Vorrangsregel

  - prednostné pravidlo

• der Vorrangstatus

  - uprednostnenie

• der Vorrangstatus

  - prioritný stav

• die Vorrangstellung

  - prvenstvo

• die Vorrangstellung

  - primäť

• die Vorrangstellung

  - prednostné postavenie

• die Vorrangstellung

  - prednostná pozícia

• die Vorrangstellung

  - postavenie vpredu

• Vorrangstellung

  - prvenstvá

• die Vorrangstellungen

  - čelné postavenia (mn.č.)

• die Vorrangstellungen

  - primáty (mn.č.)

• die Vorrangstellungen

  - prvenstvá (mn.č.)

• die Vorrangsteuerung

  - prioritné ovládanie

• die Vorrangstrasse

  - hlavná cesta

• die Vorrangstraße

  - hlavná cesta

• die Vorrangstruktur

  - štruktúra priorít

• die Vorrangstufe

  - prioritný stupeň

• die Vorrangunterbrechung

  - prerušenie podľa priority

• die Vorrangverarbeitung

  - prioritné spracovanie

• die Vorrangverbindung

  - prioritné spojenie

• die Vorrangverbindung

  - prednostný hovor

• die Vorrangzuteilung

  - pridelenie priorít

• Vorrastverluste

  - straty zásob (mn.č.)

• der Vorrat

  - zásoba

• der Vorrat

  - záloha

• der Vorrat

  - množina

• der Vorrat

  - zásoba tovaru

• der Vorrat

  - rúbanina (banícky)

• der Vorrat an (etw.)

  - zásoba (čoho)

• der Vorrat an Brennstoff

  - zásoba paliva

• der Vorrat an Nutzmineralien

  - zásoby úžitkových nerastov

• der Vorrat der Nutzmineralien

  - zásoba úžitkových nerastov

• der Vorrat geht zur Neige

  - zásoby sa končia

• der Vorrat geht zur Neige

  - zásoby sú vyčerpané

• der Vorrat wird knapp

  - zásoba sa tenčí

• die Vorrate anschaffen

  - robiť si zásoby

• die Vorrate anschaffen

  - zháňať zásoby

• die Vorrate auffüllen

  - doplniť zásoby

• Vorrate aufspeichern

  - nahromadiť zásoby

• die Vorrate erschöpfen

  - vyčerpať zásoby

• Vorrates

  - zásoby (2. p.)

• Vorrats

  - zásoby (2. p.)

• Vorrats

  - rezervy (2. p.)

• der Vorratsabbau

  - znižovanie zásob

• die Vorratsader

  - zásobná žila

• die Vorratsader

  - reverzná žila

• die Vorratsanfertigung

  - výroba na sklad

• der Vorratsbaum

  - zásobný osnovný val

• der Vorratsbehälter

  - zásobník

• der Vorratsbehälter

  - zásobná nádrž

• der Vorratsbehälter

  - zásobná nádrž (posilňovača bŕzd)

• die Vorratsberechnung

  - spočítanie zásob

• der Vorratsbestand

  - stav zásob

• die Vorratsbewertung

  - ocenenie zásob

• die Vorratsbewässerung

  - zásobná závlaha

• die Vorratsbewässerung

  - predvegetačná závlaha

• die Vorratsbewässerungsgabe

  - predvegetačná závlahová dávka

• die Vorratsbildung

  - tvorenie zásob