Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vormundschaftssache

  - opatrovnícka vec

• die Vormundschaftssache

  - poručnícka vec

• die Vormundschaftssachen (pl.)

  - poručnícke veci

• das Vormundschaftswesen

  - opatrovnícke záležitosti

• Vormägen

  - predžalúdky (mn.č.)

• die Vormänner

  - predáci (mn.č.)

• die Vormärsche

  - postupy (mn.č.)

• die Vormünder

  - poručníci (mn.č.)

• die Vormünder

  - opatrovníci (mn.č.)

• die Vornadel

  - pomocná ihla

• das Vornadelbrett

  - doska pomocných ihiel

• die Vornahme

  - výkon

• die Vornahme

  - uskutočnenie

• die Vornahme der Amtshandlung

  - vykonanie úradného úkonu

• die Vornahme der Massnahmen

  - vykonanie opatrení (pl.)

• die Vornahme von Rechtsgeschäften

  - vykonanie právnych úkonov

• die Vornahme von Versuchen

  - prevedenie skúšok

• die Vornahmen

  - vykonávania (mn.č.)

• die Vornahmen

  - prevádzania (mn.č.)

• die Vornahmen

  - vybavovania (mn.č.)

• der Vorname

  - rodné meno

• der Vorname und Familienname

  - krstné meno a priezvisko

• der Vorname und Name

  - meno a priezvisko

• Vornamen

  - mieň

• die Vornamen

  - krstné mená (mn.č.)

• die Vornamen

  - mená (mn.č.)

• Vornamens

  - krstného mena (2. p.)

• Vornamens

  - mena (2. p.)

• Vornehmens

  - predsavzatia (2. p.)

• Vornehmens

  - úmyslu (2. p.)

• Vornehmens

  - zámeru (2. p.)

• die Vornehmheit

  - vznešenosť

• die Vornehmheit

  - ušľachtilosť

• die Vornehmheit

  - noblesa

• die Vornehmtuerei

  - nadutosť

• die Vornehmtuerei

  - nafúkanosť

• die Vorniere

  - predoblička

• die Vorniere

  - pronefros

• der Vornocken

  - počiatočná časť krivky

• die Vornorm

  - smerná norma (štandard)

• die Vornorm

  - predbežná norma

• die Vornormen

  - smernice (mn.č.)

• die Vornotierung

  - predbežný záznam

• die Vornutzung

  - výchovná ťažba

• die Vornutzung

  - predmýtna ťažba

• der Vornutzungsetat

  - predťažobný etát

• der Vorofen

  - predradená pec

• die Voroperation

  - predoperácia

• die Vororder

  - predbežná objednávka

• die Vorordnung

  - nariadenie

• der Vorort

  - predmestie

• der Vorort

  - prímestská obec

• der Vorort

  - okrajová obec

• Vorort

  - predmestí

• die Vorort-Steuerstelle

  - miesto riadenia

• die Vorort-Steuerung

  - miesto ovládania

• die Vorortbahn

  - predmestská železnica

• der Vorortbahnhof

  - predmestská stanica

• die Vororte

  - predmestia (mn.č.)

• Vorortes

  - predmestia (2. p.)

• die Vorortlinie

  - predmestská linka

• Vororts

  - predmestia (2. p.)

• die Vorortsbahn

  - predmestská dráha

• die Vorortsgemeinden

  - predmestské obce

• das Vorortsnetz

  - predmestská sieť

• die Vorortstrecke

  - prímestská trať

• die Vorortstrecke

  - predmestská trať

• der Vorortsverkehr

  - predmestská doprava

• der Vorortverein

  - predmestský spolok

• der Vorortvereins

  - predmestský spolok

• der Vorortverkehr

  - predmestská doprava

• der Vorortverkehr

  - prímestská doprava

• der Vorortverkehr

  - doprava v predmestskej aglomerácii

• der Vorortverkehrsbus

  - predmestský autobus

• die Vorortzone

  - predmestská oblasť

• die Vorortzone

  - predmestská zóna

• die Vorortzone

  - prímestská oblasť

• die Vorortzone

  - prímestská zóna

• der Vorortzug

  - prímestský vlak

• der Vorortzug

  - predmestský vlak

• das Vorpatent

  - prednostný patent

• die Vorpflugbewässerung

  - predorbová závlaha

• die Vorpfändeinrichtung

  - zariadenie pre predsúvanie výstuže

• das Vorpfänden

  - predsunutá výstuž

• die Vorpfändkappe

  - stropnica predsunutej výstuže

• die Vorpfändung

  - predsunuté vystužovanie

• die Vorpfändung

  - konzolovité vyloženie (stropnice)

• die Vorpiek

  - čelový kolízny priestor

• das Vorpiekschott

  - predel čelového kolízneho priestoru

• der Vorpiektank

  - nádrž čelového kolízneho priesoru

• die Vorplanung

  - štúdia

• die Vorplanung

  - predprojekt

• die Vorplanung

  - perspektívne plánovanie

• das Vorplastizieren

  - predplastikácia

• der Vorplatz

  - preddomie

• der Vorplatz

  - predsieň

• der Vorplatz

  - priedomie

• das Vorpolieren

  - predleštenie

• das Vorpolieren

  - predbežné leštenie

• das Vorpolymer

  - predpolymér

• das Vorpolymere

  - predpolymér

• die Vorpolymerisation

  - predpolymerácia

• der Vorposten

  - predsunutá základňa

• der Vorposten

  - predná stráž

• der Vorposten

  - predná hliadka

• die Vorposten

  - predné stráže (mn.č.)

• die Vorposten

  - bašty (mn.č.)

• die Vorposten

  - hradby (mn.č.)

• die Vorposten

  - predné hliadky (mn.č.)

• die Vorposten

  - strážne zaistenia (mn.č.)

• das Vorpostengefecht

  - prestrelka

• das Vorpostengefecht

  - potýčka

• das Vorpostengefecht

  - šarvátka

• das Vorpostengefecht

  - zrážka predných stráží

• die Vorpostenkette

  - reťaz predných stráží

• das Vorpostenrennen

  - preteky hliadok

• Vorpostens

  - prednej stráže (2. p.)

• Vorpostens

  - prednej hliadky (2. p.)

• die Vorpraxis

  - predošlá prax

• die Vorpraxis

  - predchádzajúca prax