Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Voilegardine

  - záclona z voálu

• das Voilegewebe

  - voálová tkanina

• die Voilestore

  - dlhá voálová záclona

• die Vojta-Methode

  - Vojtova metóda

• die Vokabel

  - slovíčko

• das Vokabelbuch

  - slovník

• das Vokabelbuch

  - zošit na slovíčka

• das Vokabelbuch

  - zošitok na slovíčka

• das Vokabelheft

  - slovníček

• das Vokabelheft

  - slovník so slovkami

• das Vokabelheft

  - zošit so slovíčkami

• die Vokabeln

  - slovíčka (mn.č.)

• die Vokabeln

  - slovká (mn.č.)

• die Vokabeln

  - slovíčka (v slovníku)

• das Vokabular

  - slovníček

• der Vokal

  - samohláska

• die Vokal lautet um

  - samohláska prehlasuje

• die Vokale

  - samohlásky (mn.č.)

• die Vokale

  - vokály (mn.č.)

• die Vokalisation

  - zmena spoluhlásky na samohlásku

• die Vokalisation

  - výslovnosť (správna)

• die Vokalisation

  - spev bez slov

• die Vokalisierung

  - vokalizácia

• der Vokalismus

  - vokalizmus

• der Vokalist

  - vokalista

• die Vokaliste

  - vokalisti

• die Vokalisten

  - vokalisti

• die Vokalmusik

  - vokálna hudba

• das Vokalstück

  - vokálna skladba

• die Vokalveränderung

  - zmena samohlásky

• der Vokativ

  - 5.pád

• der Vokativ

  - piaty pád

• die Vokmann-Kanäle

  - Volkmannove kanáliky

• der Vokoder

  - vokoder

• der Vokoder-Synthesator

  - vokodér-syntetizátor

• Vol.

  - objem

• das Volant

  - volán

• der Volant

  - volant

• der Volant

  - bežec (mykacieho stroja)

• das Volantbett

  - lôžko s volánmi

• die Volantfalte

  - zriasený volán

• die Volantgarnitur

  - poťah snímacieho valca

• der Volantkragen

  - volánový golier

• der Volantrock

  - sukňa s volánom

• die Volants

  - volanty (mn.č.)

• die Volants

  - volánky (na šatách)

• die Volantstore

  - dlhá záclona s volánmi

• die Volanttürstore

  - dverná stóra s volánmi

• die Volarflexion

  - volárna flexia

• die Volarflexion

  - ohýbanie ruky

• der Volast

  - plné zaťaženie

• die Volatilität

  - volatilita

• die Volgasstellung

  - naplno otvorená škrtiaca klapka (plné zaťaženie motora)

• die Voliere

  - voliéra

• das Volk

  - ľud

• das Volk

  - obyvateľstvo

• das Volk

  - národ (2.p.)

• das Volk - im Namen des Volkes

  - ľud - v mene ľudu (súd)

• Volkes

  - ľudu

• Volkes

  - národa

• Volkes Stimme

  - hlas ľudu

• das Volkmann-Dreieck

  - Volkmannov trojuholník

• die Volkmann-Kontraktur

  - Volkmannova kontraktúra

• die Volkmann-Lähmung

  - Volkmannova kontraktúra

• die Volkmann-Schiene

  - Volkmannova dlaha

• Volks (~)

  - ľudový

• Volks (~)

  - národný

• der Volks Entscheid

  - rozhodnutie ľudu

• der Volks Entscheid

  - ľudové referendum

• Volks-

  - ľudový

• Volks-

  - národný

• Volks-

  - Ľudovej

• die Volksabstimmung

  - referendum

• die Volksabstimmung

  - hlasovanie ľudu

• die Volksabstimmung über die Verfassung

  - referendum o ústave

• die Volksakademie

  - beseda (kultúrne zariadenie)

• die Volksaktie

  - ľudová akcia

• Volksamt für Flugzeuge und Weltraum

  - Národný úrad pre letectvo a vesmír

• die Volksangehörigkeit

  - národná príslušnosť

• die Volksanwaltschaft

  - advokácia

• die Volksarchitektur

  - ľudová architektúra

• die Volksarmee

  - ľudová armáda

• die Volksaufklärung

  - národná osveta

• der Volksaufstand

  - povstanie ľudu

• der Volksaufwiegler

  - demagóg

• der Volksaufwiegler

  - poburovač ľudu

• der Volksausdruck

  - ľudový výraz

• die Volksausdrücke

  - ľudové výrazy (mn. č.)

• die Volksausgabe

  - ľudové vydanie

• die Volksaussprache

  - všenárodná diskusia

• die Volksballaden

  - ľudové balady (mn. č.)

• die Volksbank

  - národná banka

• die Volksbedarfsgüter

  - predmety hromadnej spotreby

• die Volksbefragung

  - referendum

• die Volksbefreiungsarmee

  - ľudová oslobozovacia armáda

• die Volksbefreiungsbewegung

  - oslobodenecké hnutie

• das Volksbegehren

  - vôľa ľudu

• die Volksbelustigung

  - veselica

• die Volksbelustigung

  - ľudová zábava

• das Volksbewusstsein

  - národné vedomie

• das Volksbewusstsein

  - národné uvedomenie

• die Volksbibliothek

  - ľudová knižnica

• der Volksbildner

  - osvetový pracovník

• die Volksbildung

  - ľudová osveta

• Volksbildungs (~)

  - osvetový

• die Volksbildungsanstalt

  - ľudovýchovný ústav

• die Volksbildungsanstalt

  - ústav pre ľudovú osvetu

• die Volksbildungseinrichtung

  - osvetové zariadenie

• der Volksbildungskurs

  - osvetový kurz

• der Volksbildungskurs

  - ľudovýchovný kurz

• die Volksbildungsschule

  - osvetová škola

• der Volksbildungsverein

  - beseda (histor.)

• der Volksbrauch

  - ľudový zvyk

• das Volksbuch

  - ľudová kniha

• das Volksbuch

  - národná kniha

• das Volksbuch

  - kniha pre ľud

• die Volksbücherei

  - ľudová knižnica

• die Volksbühne

  - ľudový divadelný spolok

• der Volkscharakter

  - národná povaha

• der Volkscharakter

  - národný ráz