Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• der Vorlauf

  - chod dopredu

• der Vorlauf

  - pohyb dopredu

• der Vorlauf

  - tok vpred

• der Vorlauf

  - negatívny záklon

• der Vorlauf

  - záklon osi výkyvu

• der Vorlauf

  - predklon (výkyvného čapu)

• der Vorlauf

  - predná frakcia (pri destilácii)

• der Vorlauf

  - náklon (dopredu)

• der Vorlauf

  - záporný záklon rejdovej osi

• der Vorlauf

  - predklon rejdovej osi

• der Vorlauf der Vorrichtung

  - predstih prípravných prác pred dobývacími prácami

• die Vorlaufachse

  - stlačená náprava

• die Vorlaufachse

  - náprava pred hnanou nápravou

• der Vorlaufbehälter

  - nádrž predného destilátu

• Vorlaufbeleg

  - vzorový formulár

• Vorlaufbeleg

  - zavádzací formulár

• die Vorlaufdrehzahl

  - otáčky pre chod vpred

• die Vorlauffahrzeug

  - vozidlo v bezkapotovom vyhotovení

• der Vorlauffaser

  - zavádzacie vlákno

• die Vorlaufgeschwindigkeit

  - rýchlosť chodu dopredu

• die Vorlaufkarte

  - štítok s návestím

• die Vorlaufkolonne

  - predkvapová kolóna

• die Vorlaufleitung

  - prívodné vedenie

• die Vorlaufperiode

  - predošlé obdobie

• die Vorlaufphase

  - fáza zábehu

• das Vorlaufprogramm

  - prípravný program

• der Vorlaufsatz

  - záhlavie správy

• die Vorlaufschlacke

  - spodná troska

• die Vorlaufschlacke

  - odpichová troska

• das Vorlaufsegment

  - segment záhlavia

• die Vorlauftaste

  - spúšťacie tlačidlo

• die Vorlauftemperatur

  - prívodná teplota

• das Vorlaufwerk

  - ústrojenstvo samospúšte

• die Vorlaufzeit

  - doba rozbehu

• das Vorleben

  - minulosť

• das Vorleben

  - predchádzajúci život

• Vorlebens

  - predchádzajúceho života (2. p.)

• Vorlebens

  - predošlého života (2. p.)

• Vorlebens

  - minulosti (2. p.)

• die Vorlegeachse

  - čap predlohových kolies

• das Vorlegebesteck

  - servírovací príbor

• das Vorlegeblatt

  - predloha

• das Vorlegeblatt

  - vzor (pri kreslení)

• das Vorlegebrett

  - predložka

• der Vorlegefaden

  - dierková preložka

• die Vorlegegabel

  - servírovacia vidlička

• der Vorlegekeil

  - podložný klin

• der Vorlegekeil

  - zakladací klin

• das Vorlegemesser

  - rozkrajovací nôž

• das Vorlegen der Dokumente

  - predloženie dokumentov

• der Vorleger

  - koberček

• der Vorleger

  - predložka

• Vorleger

  - predkladateľov

• Vorlegers

  - predložky (2. p.)

• Vorlegers

  - rohožky (2. p.)

• die Vorlegescheibe

  - lisovacia podložka

• das Vorlegeschloss

  - visutá zámka

• die Vorlegeschlösser

  - visuté zámky (mn.č.)

• Vorlegeschlösses

  - visutej zámky (2. p.)

• das Vorlegeschoss

  - plné podlažie

• das Vorlegeschoß

  - plné podlažie

• das Vorlegess

  - plné poschodie

• der Vorlegetermin

  - predkladacia lehota

• die Vorlegierung

  - predzliatina

• das Vorlegierungspulver

  - predzliatinový prášok

• die Vorlegung

  - predloženie

• die Vorlegung

  - predkladanie

• die Vorlegung der Dokumente

  - predloženie dokladov

• die Vorlegung von Urkunden anordnen (ZPO)

  - nariadiť predloženie listín

• die Vorlegungen

  - predloženia (mn.č.)

• die Vorlegungen

  - predkladania (mn.č.)

• die Vorlegungsfrist

  - lehota na predloženie

• die Vorleine

  - predné uväzovacie lano

• die Vorleistung

  - predvýkon

• die Vorleistungsgüter

  - polotovary

• das Vorleitrad

  - vstupné rozvádzacie ústrojenstvo

• die Vorleitschaufel

  - navádzacia lopatka

• die Vorlese

  - predčítanie

• Vorlese halten

  - predčítať

• Vorlese halten

  - predčitovať

• die Vorleser

  - predčitatelia (mn.č.)

• der Vorleser

  - predčitateľ

• Vorlesers

  - predčitateľa (2. p.)

• die Vorlesung

  - prednáška

• die Vorlesung

  - predčítanie

• Vorlesungen

  - prednášky (mn.č.)

• Vorlesungen

  - prednesy (mn.č.)

• die Vorlesungen nachschreiben

  - písať si prednášky

• der Vorlesungsbeginn

  - začiatok prednášky

• der Vorlesungsbesuch

  - návšteva prednášok

• der Vorlesungsbesuch

  - dochádzka na prednášky

• der Vorlesungsbesuch

  - navštevovanie prednášok

• das Vorlesungsmanuskript

  - prednáškový rukopis

• das Vorlesungsmanuskript

  - predčítanie rukopisu

• die Vorlesungsreihe

  - rad prednášok

• das Vorlesungsverzeichnis

  - zoznam prednášok

• die Vorliebe

  - záľuba

• die Vorliebe

  - obľuba

• die Vorliebe für

  - záľuba v (3.p.)

• Vorliebe haben

  - potrpieť si

• Vorlieben

  - záľubám

• die Vorlieben

  - záľuby (2.p.)

• der Vorlieferant

  - subdodávateľ

• das Vorliegen

  - existencia

• das Vorliegen

  - predloženie (2.p.)

• die Vorlistung

  - predbežný výpis

• der Vorlochdorn

  - preddierovací tŕň

• das Vorlochen

  - preddierovanie

• der Vorlocher

  - dierovací strižník

• die Vorlochpresse

  - preddierovací lis

• der Vorlochstempel

  - razník na preddierovanie

• die Vorlochung

  - preddierovanie

• das Vorlochwalzwerk

  - preddierovacia stolica (na rúrky)

• die Vorluft

  - prívodný vzduch

• das Vorläppen

  - predlapovanie

• das Vorläppen

  - lapovanie nahrubo

• der Vorläufer

  - predchodca

• der Vorläufer

  - mimoriadny vlak

• Vorläufer

  - prodromálny

• Vorläufers

  - predchodcu (2. p.)