Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• der Vorkampf

  - predzápas

• das Vorkanal

  - predný kanál

• die Vorkarde

  - hrubý mykací stroj

• die Vorkartusche

  - prednáplň

• die Vorkasse

  - platba vopred

• Vorkasse leisten

  - platiť vopred

• die Vorkat-Lambdasonde

  - predná lambda sonda

• die Vorkat-Lambdasonde

  - lambda sonda pred katalyzátorom

• die Vorkatalyse

  - predkatalýza

• die Vorkationisation

  - predkationizácia

• der Vorkauf

  - predkúpa

• Vorkaufes

  - prednákupu (2. p.)

• Vorkaufs

  - prednákupu (2. p.)

• der Vorkaufsberechtigte

  - osoba oprávnená k prednostnej kúpe

• der Vorkaufsberechtigte

  - osoba s predkupným právom

• der Vorkaufsberechtigte

  - osoba s opčným právom

• die Vorkaufsmöglichkeiten

  - predajné možnosti

• der Vorkaufspreis

  - predkupná cena

• das Vorkaufsrecht

  - predkupné právo

• das Vorkaufsrecht

  - právo prednostnej kúpy (predkupné)

• das Vorkaufsrecht an

  - predkupné právo k (čomu)

• das Vorkaufsrecht ausüben

  - využiť predkupné právo

• das Vorkaufsrecht ausüben

  - uplatniť predkupné právo

• das Vorkaufsrecht errichten für (j-n)

  - zriadiť predkupné právo na

• die Vorkaufsrecht: Käufer

  - predkupné právo: kupujúci + predávajúci

• die Vorkaufsrechte

  - predkupné práva (mn.č.)

• Vorkaufsrechtes

  - predkupného práva (2. p.)

• Vorkaufsrechts

  - predkupného práva (2. p.)

• das Vorkedern

  - predšívanie kédra

• die Vorkehrung

  - opatrenie

• die Vorkehrung

  - preventívny zákrok

• die Vorkehrung treffen

  - učiniť opatrenia

• die Vorkehrungen

  - opatrenia (mn.č.)

• die Vorkehrungen

  - preventívne zákroky (mn.č.)

• die Vorkehrungen

  - prípravy (mn.č.)

• Vorkehrungen treffen

  - robiť opatrenia

• der Vorkeil

  - predklin

• der Vorkeim

  - prvoklík

• der Vorkeimkasten

  - predklíčovacia debnička

• die Vorkeimleuchte

  - predkličovacia lampa

• der Vorkeimraum

  - priestor na predklíčenie

• der Vorkeller

  - predná pivnica

• die Vorkenntnis

  - predbežná znalosť

• die Vorkenntnis

  - predchádzajúca znalosť

• die Vorkenntnis

  - vedomosť

• die Vorkenntnisse

  - predbežné vedomosti

• der Vorkern

  - pronukleus

• das Vorkesseln

  - predskliepkovanie

• die Vorkette

  - predhorie

• die Vorkippe

  - čelný odval

• die Vorkippe

  - primárna skládka

• die Vorkippe

  - čelná skládka (odval)

• die Vorkippe

  - prstencová výsypka

• die Vorkippe

  - prstencové zakladanie

• die Vorkirche

  - predsieň kostola

• die Vorklassierung

  - predtriedenie

• die Vorklassierung

  - predbežná klasifikácia

• das Vorklärbecken

  - primárna usadzovacia nádrž

• das Vorklären

  - odkalenie

• die Vorklärung

  - predčírenie

• die Vorkoagulation

  - predkoagulácia

• die Vorkoagulation

  - predbežná koagulácia

• der Vorkode

  - riadiaci kód

• die Vorkollektion

  - predbežná kolekcia

• das Vorkommen

  - výskyt

• das Vorkommen

  - nálezisko

• das Vorkommen von Gallenbestandteilen im Urin

  - žlč v moči

• das Vorkommen von Störungen

  - výskyt porúch

• das Vorkommnis

  - udalosť

• das Vorkommnis

  - príhoda

• das Vorkommnis

  - prípad

• das Vorkommnis

  - príbeh

• das Vorkommnis

  - historka

• das Vorkommnis

  - výskyt

• das Vorkommnis

  - existencia

• das Vorkommniss

  - náhodný jav

• das Vorkommniss

  - prípad

• das Vorkommniss

  - udalosť

• das Vorkommniss

  - výskyt

• die Vorkommnisse

  - udalosti

• die Vorkommnisse

  - príbehy

• die Vorkommnisse

  - prípady

• die Vorkommnisse

  - deje

• Vorkommnissen

  - udalostí (2. p.mn.č.)

• Vorkommnisses

  - udalosti (2.p.)

• Vorkommnisses

  - príbehu (2.p.)

• Vorkommnisses

  - prípadu (2.p.)

• Vorkommnisses

  - výskytu (2.p.)

• die Vorkompilation

  - predkompilácia

• Vorkompilierer

  - predkompilátor

• das Vorkondensat

  - polokondenzát

• das Vorkondensat

  - predkondenzát

• die Vorkondensation

  - predkondenzácia

• der Vorkontakt

  - pomocný opaľovací kontakt

• die Vorkontierung

  - predkontovanie

• die Vorkontierung

  - účtovací predpis

• die Vorkontrolle

  - predbežná kontrola

• das Vorkonzentrat

  - prvotný koncentrát (predkoncentrát)

• der Vorkonzentrierungsteich

  - predkoncentračná nádrž

• der Vorkonzentrierungsteich

  - predkoncentračné jazero

• der Vorkopf

  - predná hlava

• die Vorkopfböschung

  - čelné sypanie "prstu" u koľajového zakladača

• die Vorkopfmontage

  - čelná montáž

• das Vorkorrekturprogramm

  - program na predbežnú úpravu textu

• die Vorkost

  - predkrm

• die Vorkosten

  - predchádzajúce náklady

• die Vorkosten

  - predbežné náklady

• der Vorkoster

  - ochutnávač

• das Vorkraft

  - predbežné zaťaženie

• die Vorkragung

  - vyčnievanie

• der Vorkredit

  - záloha na úver

• der Vorkreis

  - vstupný okruh (prijímača)

• der Vorkreis

  - vstupný obvod (prijímača)

• die Vorkreisselektion

  - selektívnosť vstupného obvodu

• die Vorkreisspule

  - vstupná cievka

• Vorkriegs (~)

  - predvojnový

• Vorkriegs-

  - predvojnový

• das Vorkriegsamerika

  - predvojnová Amerika

• die Vorkriegserzeugung

  - predvojnová výroba

• der Vorkriegsfünfjahrplan

  - predvojnová päťročnica