Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorhof-ES

  - predsieňové extrasystoly

• die Vorhof-Extrasystolen

  - predsieňové extrasystoly

• die Vorhofarhythmie

  - predsieňová arytmia

• Vorhofes

  - nádvoria (2. p.)

• Vorhofes

  - predsiene (2. p.)

• Vorhofes

  - predizby (2. p.)

• das Vorhoffenster

  - predsieňové okno

• das Vorhofflattern

  - flutter (predsiení)

• das Vorhofflattern

  - kmitanie predsiení

• das Vorhofflimmern

  - predsieňová fibrilácia

• das Vorhofflimmern

  - fibrilácia predsiení

• das Vorhofflimmern

  - mihanie predsiení

• der Vorhofkammerblock

  - atrioventrikulárna blokáda

• die Vorhofplatte

  - vestibulárna clona

• die Vorhofscheidewand

  - predsieňová priehradka

• das Vorhofschild

  - vestibulárna clona

• der Vorhofseptumdefekt

  - defekt predsieňového septa

• das Vorhofsfenster

  - okienko predsiene

• das Vorhofsfenster

  - vestibulárne okienko

• das Vorhofssäckchen

  - predsieňový vačok

• die Vorhofstimulation

  - stimulácia predsiení

• das Vorhofsäckchen

  - predsieňový vačok vnútorného ucha

• die Vorhoftachykardie

  - predsieňová tachykardia

• der Vorhofthrombus

  - trombus v ľavej predsieni

• der Vorhofton

  - predsieňová ozva

• die Vorhoftreppe

  - predsieňové schody (vnútorného ucha)

• die Vorhofvene

  - predsieňová žila

• die Vorhofvene

  - atriálna žila

• die Vorhofzacke

  - vlna P

• die Vorhol-Tischrange

  - napínací koník

• der Vorholer

  - predpodávač

• der Vorholer

  - podávací prístroj

• die Vorholvorrichtung

  - podávacie zariadenie

• die Vorholvorrichtung

  - podávací stroj

• die Vorholvorrichtung

  - postrkovacie zariadenie

• das Vorholz

  - predpripravené drevo

• die Vorhomogenisierung

  - predhomogenizácia

• die Vorhut

  - avantgarda

• die Vorhydrierung

  - predhydrogenácia

• die Vorhydrolyse

  - predhydrolýza

• die Vorhänge

  - opony (mn.č.)

• die Vorhänge

  - záclony (mn.č.)

• die Vorhänge

  - závesy (mn.č.)

• die Vorhänge zuziehen

  - zatiahnuť záclony

• die Vorhängebildung

  - tvorba záclon

• das Vorhängeschloss

  - visiaca zámka

• Vorhängeschlosses

  - visiacej zámky (2. p.)

• die Vorhängeschlösser

  - visiace zámky (mn.č.)

• das Vorhärten

  - predtvrdenie

• die Vorhärtung

  - predtvrdenie

• die Vorhäuser

  - vjazdy do domu (mn.č.)

• die Vorhäuser

  - predsiene (mn.č.)

• die Vorhäute

  - predkožky (mn.č.)

• die Vorhöfe

  - nádvoria (mn.č.)

• die Vorhöfe

  - predsiene (mn.č.)

• die Vorhölle

  - predpeklie

• die Vorimprägnierung

  - predimpregnácia

• der Vorimpuls

  - počiatočný impulz

• der Vorimpuls

  - prvotný impulz

• die Vorimpulsflanke

  - čelo impulzu

• die Vorimpulsflanke

  - nábežná hrana impulzu

• die Vorindizierung

  - predbežné indexovanie

• die Vorionisation

  - predionizácia

• die Vorionisation

  - prvotná ionizácia

• das Vorjahr

  - minulý rok

• das Vorjahr

  - vlaňajší rok

• die Vorjahre

  - predošlé roky (mn.č.)

• die Vorjahre

  - minulé roky (mn.č.)

• die Vorjahre

  - predchádzajúce roky (mn.č.)

• die Vorjahre

  - roky predtým (mn.č.)

• Vorjahres

  - predošlého roku (2. p.)

• Vorjahres

  - minulého roku (2. p.)

• das Vorjahres-Ferrari

  - Ferrari z minulého roku

• der Vorjahresabstand

  - rozdiel proti minulému roku

• das Vorjahresauto

  - auto z predošlého roku

• der Vorjahresbetrag

  - minuloročná suma

• das Vorjahresergebnis

  - hospodársky výsledok minulého roku

• der Vorjahresfinalist

  - finalista z minulého roku

• der Vorjahresgewinn

  - zisk v minulom roku

• das Vorjahresmodell

  - model minulého roku

• der Vorjahresmonat

  - rovnaký mesiac minulého roku

• das Vorjahresniveau

  - minuloročná úroveň

• das Vorjahresniveau

  - úroveň predošlého roku

• die Vorjahresperiode

  - rovnaké obdobie minulého roku

• das Vorjahresquartal

  - minuloročný štvrťrok

• der Vorjahressaldo

  - saldo predošlého roku

• der Vorjahressaldo

  - zostatok z minulého roku

• die Vorjahresschäden

  - škody vzniknuté v minulom roku

• der Vorjahressieger

  - minuloročný víťaz

• die Vorjahressiegerin

  - minuloročná víťazka

• der Vorjahresstand

  - stav v minulom roku

• der Vorjahresumsatz

  - obrat za minulý rok

• der Vorjahresvergleich

  - porovnanie s minulým rokom

• der Vorjahreswert

  - minuloročná hodnota

• der Vorjahreswert

  - hodnota minulého roku

• die Vorjahreszahlen

  - štatistika za minulý rok

• der Vorjahreszeitraum

  - rovnaký časový úsek minulého roku

• Vorjahrs

  - predošlého roku (2. p.)

• Vorjahrs

  - minulého roku (2. p.)

• Vorjahrs

  - vlaňajšieho roka

• Vorjahrzeitdauer

  - obdobiu vlaňajška

• das Vorkaliber

  - prípravný kaliber

• die Vorkalkulation

  - predbežná kalkulácia

• die Vorkalkulationen

  - predbežné kalkulácie (mn.č.)

• die Vorkalkung

  - predvápnenie

• die Vorkammer

  - predkomôrka

• die Vorkammer

  - predná komora

• die Vorkammer

  - tlaková komôrka

• die Vorkammer

  - srdcová predsieň

• die Vorkammer

  - predkomôrka (vznetového motora)

• der Vorkammer-Brennraum

  - spaľovací priestor s predkomôrkou

• der Vorkammer-Dieselmotor

  - vznetový motor s predkomôrkou

• der Vorkammer-Dieselmotor

  - vznetový motor s nepriamym vstrekom

• das Vorkammer-Einlassventil

  - sací ventil predkomôrky (zážihový motor)

• das Vorkammer-Einlaßventil

  - sací ventil predkomôrky (zážihový motor)

• der Vorkammerbrennraum

  - spaľovací priestor s predkomôrkou

• der Vorkammerdieselmotor

  - naftový motor s tlakovou komôrkou

• der Vorkammermotor

  - motor s predkomôrkou

• das Vorkammerverfahren

  - systém s predkomôrkou

• die Vorkammeröffnung

  - sieňokomorové ústie