Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorhaltwirkung

  - derivačné pôsobenie

• die Vorhaltwirkung

  - derivačný účinok

• die Vorhaltzeit

  - derivačná časová konštanta

• die Vorhand

  - prednosť

• die Vorhand haben

  - mať prevahu

• das Vorhandensein

  - existencia

• das Vorhandensein

  - skutočnosť

• Vorhandenseins

  - prítomnosti (2. p.)

• Vorhandenseins

  - existencie ä2. p.)

• Vorhandenseins

  - výskytu (2. p.)

• die Vorhandung

  - jednanie

• der Vorhang

  - opona

• der Vorhang

  - záclona

• der Vorhang

  - záves

• der Vorhang ging nieder

  - opona padla

• die Vorhangantenne

  - stenová anténa

• der Vorhangbogen

  - záclonový oblúk

• der Vorhangbogen

  - hviezdicový oblúk

• Vorhanges

  - závesu ä2. p.ň

• Vorhanges

  - záclony (2. p.)

• Vorhanges

  - opony (2. p.)

• die Vorhangfassade

  - zavesená fasáda

• die Vorhangfassade

  - zavesený obvodový plášť

• das Vorhanggewebe

  - záclonovina

• das Vorhanggewebe

  - závesová tkanina

• das Vorhangmuster

  - vzor závesu

• der Vorhangring

  - krúžok ku závesovej šnúre

• Vorhangs

  - závesu (2. p.)

• Vorhangs

  - záclony (2. p.)

• Vorhangs

  - opony (2. p.)

• der Vorhangsaum

  - závesová záložka

• der Vorhangschal

  - závesový šál

• die Vorhangschiene

  - záclonová koľajnička

• die Vorhangschiene

  - závesová koľajnička

• die Vorhangstange

  - garniža

• die Vorhangstange

  - konzola na záclony

• die Vorhangstange

  - záclonová tyč

• der Vorhangstoff

  - záclonovina

• die Vorhangwand

  - závesová stena

• die Vorhangwand

  - zavesená stena

• das Vorhaus

  - pitvor

• das Vorhaus

  - preddomie

• das Vorhaus

  - priedomie

• Vorhauses

  - predsiene (2. p.)

• Vorhauses

  - vjazdu do domu (2. p.)

• die Vorhaut

  - predkožka

• die Vorhaut

  - prepucium

• die Vorhaut der Klitoris

  - predkožka drážca

• der Vorhautbeutel

  - vychlípenina predkožky

• das Vorhautbändchen

  - uzdička predkožky

• die Vorhautdehnung

  - rozšírenie predkožky

• die Vorhautdrüse

  - predkožková žľaza

• die Vorhautentzündung

  - postitída

• die Vorhautentzündung

  - zápal predkožky

• der Vorhautkatarrh

  - zápal predkožky

• die Vorhautschmiere

  - smegma predkožky

• die Vorhautverengung

  - zúženie predkožky

• das Vorheben

  - predpažiť

• die Vorheftfahne

  - sťahovacia páska

• die Vorheftmaschine

  - stehovací prístroj

• die Vorheizausrüstung

  - predkurovacie zariadenie

• das Vorheizen

  - predhrievanie

• der Vorheizer

  - predhrievač

• Vorheizsattel

  - predhrievací valec

• das Vorheizteil

  - predhrievací úsek

• die Vorheizung

  - predhrev

• die Vorheizung

  - predhrievanie

• die Vorheizzeit

  - doba žeravenia

• die Vorhelling

  - ponorená časť skĺzadla

• das Vorhemd

  - podkošieľka

• die Vorhemde

  - náprsenky

• die Vorhemde

  - náprsenky (mn.č.)

• die Vorhemde

  - predkošieľky (mn.č.)

• die Vorhemde

  - vrecká na košeli

• die Vorhemden

  - nátelníky

• Vorhemdes

  - náprsenky (2. p.)

• die Vorhemdn

  - nátelníky

• Vorhemds

  - náprsenky (2. p.)

• die Vorherbestimmung

  - predurčenie

• die Vorherbestimmungen

  - určenia predom (mn.č.)

• die Vorherbestimmungen

  - stanovenia vopred (mn.č.)

• die Vorherbestimmungen

  - predurčenia (mn.č.)

• der Vorherbst

  - predjeseň

• der Vorherd

  - predpecie

• der Vorhern

  - predpecie

• die Vorherrschaft

  - moc

• die Vorherrschaft

  - nadvláda

• die Vorherrschaft

  - prevaha

• die Vorhersage

  - predpoveď

• die Vorhersage

  - prognóza

• die Vorhersage des Verkehrs

  - predpoveď dopravy

• das Vorhersagefilter

  - predikačný filter

• der Vorhersagefilter

  - predikčný filter

• die Vorhersagekarte

  - prognostická mapa počasia

• die Vorhersagekarte

  - mapa s predpoveďou

• die Vorhersagen

  - predpovede (mn.č.)

• die Vorhersagen

  - prognózy (mn.č.)

• der Vorhersager

  - veštec

• die Vorhersagung

  - predpoveď

• die Vorherschaft

  - prevaha

• die Vorherschaft

  - nadvláda

• die Vorherschaften

  - nadvlády (mn.č.)

• die Vorherschaften

  - prevahy (mn.č.)

• die Vorhineinzahlung

  - platba vopred

• der Vorhof

  - preddvorie

• der Vorhof

  - átrium

• der Vorhof

  - predsieň

• der Vorhof

  - vestibulum

• der Vorhof

  - predný dvor

• der Vorhof

  - srdcová predsieň

• der Vorhof

  - predsieň vnútorného ucha

• Vorhof

  - predsieňový

• Vorhof

  - vestibulárny

• der Vorhof der Mundhöhle

  - predsieň ústnej dutiny

• der Vorhof der Mundhöhle

  - ústna predsieň

• der Vorhof der Nasenhöhle

  - predsieň nosa

• der Vorhof des Kehlkopfs

  - hrtanová predsieň

• der Vorhof des knöchernen Labyrinthes des Ohres

  - predsieň kosteného bludiska

• der Vorhof zur linken Herzkammer

  - ľavá predsieň srdca

• der Vorhof zur rechten Herzkammer

  - pravá predsieň srdca