Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorbramme

  - predvalcovaná brama

• der Vorbrecher

  - preddrvič

• der Vorbrecher

  - drviaci kalander

• der Vorbrecher

  - hrubý drvič

• der Vorbrecher

  - primárny drvič

• der Vorbrecher

  - plastifikačný drvivalec

• die Vorbrechstufe

  - preddrvenie

• Vorbreite

  - úvodná šírka

• das Vorbrennen

  - predpálenie

• der Vorbrennungstriebwagenzug

  - motorový vlak

• das Vorbringen

  - podanie (reklamácie)

• das Vorbringen

  - uplatnenie (reklamácie)

• das Vorbringen - nach seinem Vorbringen

  - vyjadrenie - podľa svojho vyjadrenia

• die Vorbrunft

  - začiatok ruje

• die Vorbrust

  - predhrudie

• das Vorbrutabteil

  - predliaheň

• die Vorbruthorde

  - predliaheň

• das Vorbrühen

  - predparovanie

• der Vorbrüter

  - predliaheň

• die Vorburg

  - podhradie

• die Vorburg

  - predhradie

• das Vorbördeln

  - prípravné rozširovanie

• die Vorbörse

  - predburza (pred oficiálnou burzou)

• die Vorbühne

  - proscénium

• die Vorbühne

  - predscéna

• das Vorchloren

  - predchlorácia

• das Vorchloren

  - predchlórovanie

• die Vorchlorung

  - predchlorácia

• Vorcompiler

  - predkompilátor

• das Vordach

  - strieška

• das Vordach

  - prístrešok

• das Vordach

  - markíza

• das Vordach

  - podstrešie

• das Vordach

  - konzolová strecha

• Vordaches

  - prístrešku (2. p.)

• Vordaches

  - striešky (2. p.)

• Vordachs

  - prístrešku (2. p.)

• Vordachs

  - striešky (2. p.)

• die Vordatierung

  - antidatovanie

• das Vordeck

  - čelová paluba

• die Vordehnung

  - vstupné natiahnutie

• der Vordenker

  - predchádzajúci mysliteľ

• die Vordenker

  - predchádzajúci myslitelia

• Vorder-

  - prední

• der Vorderabnäher

  - prsný zášev

• die Vorderachs-Antriebswelle

  - hnací hriadeľ prednej polonápravy

• die Vorderachs-Antriebswelle

  - hnacia poloos prednej nápravy

• das Vorderachs-Ausgleichgetriebe

  - diferenciál prednej nápravy

• der Vorderachs-Bremsanteil

  - brzdná sila pripadajúca na prednú nápravu

• der Vorderachs-Bremskraftanteil

  - brzdná sila na prednú nápravu

• der Vorderachs-Bremskreis

  - brzdový okruh predných kolies

• das Vorderachs-Differential

  - diferenciál prednej nápravy

• der Vorderachs-Momentanpol

  - okamžitý stred klopenia prednej nápravy

• der Vorderachs-Querträger

  - priečny nosník prednej nápravy

• das Vorderachs-Tragrohr

  - nosná trubka prednej nápravy

• das Vorderachsaggregat

  - konštrukcia prednej nápravy (dvojité)

• der Vorderachsantrieb

  - hnaná predná náprava

• der Vorderachsantrieb

  - pohon predných kolies

• der Vorderachsantrieb

  - pohon prednej nápravy

• der Vorderachsantrieb

  - motor vpredu

• die Vorderachsantriebskraft

  - hnacia sila prednej nápravy

• die Vorderachsaufhängung

  - zavesenie prednej nápravy

• die Vorderachsaufhängung-Lenker

  - rameno prednej nápravy

• die Vorderachsbremse

  - brzda na prednej náprave

• die Vorderachsbremskraft

  - brzdná sila prednej nápravy

• der Vorderachsbremskreis

  - brzdový okruh prednej nápravy

• die Vorderachsbrücke

  - most prednej nápravy

• die Vorderachsbrücke

  - predná nápravnica

• die Vorderachse

  - predná os

• die Vorderachse

  - predná náprava

• die Vorderachseinstellung

  - zoriadenie prednej nápravy

• die Vorderachseinstellung

  - nastavenie prednej nápravy

• die Vorderachsen

  - predné nápravy (mn. č.)

• die Vorderachsfeder

  - pružina prednej nápravy

• die Vorderachsgabel

  - vidlica prednej nápravy

• das Vorderachsgehäuse

  - skriňa prednej nápravy

• der Vorderachsgehäusedeckel

  - veko skrine prednej nápravy

• die Vorderachsgeometrie

  - geometria prednej nápravy

• der Vorderachskörper

  - nápravnica

• der Vorderachskörper

  - predná nápravnica

• der Vorderachskörper

  - most nápravy

• der Vorderachskörper

  - skriňa prednej nápravy

• die Vorderachslast

  - zaťaženie prednej nápravy

• der Vorderachslastanteil

  - zaťaženie pripadajúce na prednú nápravu

• der Vorderachslastanteil

  - hmotnosť vozidla pripadajúca na prednú nápravu

• der Vorderachslenker

  - vodiace rameno prednej nápravy

• das Vorderachsreifen

  - pneumatika prednej nápravy

• das Vorderachsrichtgerät

  - zariadenie na zoradenie prednej nápravy

• das Vorderachsrohr

  - trubka prednej nápravy

• das Vorderachsstempeln

  - trepotanie prednej nápravy

• die Vorderachsstrebe

  - vzpera prednej nápravy

• die Vorderachsstütze

  - opora prednej nápravy

• die Vorderachsstütze

  - predná nápravnica

• das Vorderachstrampeln

  - trepotanie prednej nápravy

• der Vorderachsträger

  - pomocný rám prednej nápravy

• der Vorderachsträger

  - predná nápravnica

• die Vorderachsvermessung

  - premeranie prednej nápravy

• die Vorderachswelle

  - hriadeľ predného kolesa (hnací)

• die Vorderachswelle

  - hnací hriadeľ prednej nápravy

• die Vorderachswelle

  - hnacia poloos prednej nápravy

• die Vorderachswelle

  - predný hnací hriadeľ

• die Vorderachswelle

  - predná hnacia poloos

• der Vorderanschlag

  - čelná zarážka

• der Vorderanschluss

  - pripojenie spredu

• der Vorderanschluss

  - predné pripojenie

• die Vorderansicht

  - nárys

• die Vorderansicht

  - čelný pohľad

• die Vorderansicht

  - pohľad spredu

• die Vorderansicht

  - hlavné priečelie

• die Vorderansichten

  - čelné pohľady (mn. č.)

• der Vorderantrieb

  - predný pohon

• der Vorderantrieb

  - predný náhon

• das Vorderantriebgehäuse

  - skriňa predného pohonu

• die Vorderantriebsachse

  - predná hnacia náprava

• die Vorderantriebswelle

  - predný hriadeľ hnací

• die Vorderantriebswelle

  - predný hriadeľ spojovací

• die Vorderantriebswelle

  - hriadeľ predného pohonu

• der Vorderarm

  - predlaktie

• die Vorderarme

  - predlaktie

• Vorderarmes

  - predlaktia (2. p.)