Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorbereitungsschule

  - prípravka (škola)

• die Vorbereitungsschulen

  - prípravky (školy, mn.č.)

• das Vorbereitungssignal

  - spúšťací signál

• Vorbereitungsspiel

  - prípravného zápasu

• das Vorbereitungsstadium

  - prípravná fáza

• die Vorbereitungsteams

  - prípravné tímy

• das Vorbereitungsverfahren

  - prípravné konanie

• die Vorbereitungswoche

  - prípravný týždeň

• das Vorbereitungszeichen

  - prípravná návesť

• das Vorbereitungszeichen

  - prípravný signál

• die Vorbereitungszeit

  - prípravný čas

• die Vorbereitungszeit

  - prípravné obdobie

• die Vorbereitungszeit

  - čas na prípravu

• das Vorbereitungszimmer

  - prípravňa

• der Vorberg

  - predhorie

• der Vorberg

  - promontórium

• der Vorbericht

  - predbežná správa

• die Vorberichte

  - predbežné správy (mn.č.)

• der Vorbescheid

  - predbežná správa

• der Vorbescheid

  - predbežné rozhodnutie

• die Vorbescheide

  - predbežné správy (mn.č.)

• die Vorbeschleudigungsstrecke

  - úsek predbežného zrýchlenia

• der Vorbeschleuniger

  - elektrónový injektor

• die Vorbesichtigung

  - obhliadka

• die Vorbesichtigung

  - predbežná prehliadka

• der Vorbesitzer

  - predošlý vlastník

• die Vorbesprechung

  - predbežný rozhovor

• die Vorbesprechungen

  - predbežné porady (mn.č.)

• die Vorbestellung

  - predbežná objednávka

• die Vorbestellungen

  - predbežné objednávky (mn.č.)

• die Vorbestimmung

  - predpoklad

• der Vorbestrafte

  - recidivista

• die Vorbestrahlung

  - predoperačné ožarovanie

• der Vorbetrieb

  - subdodávateľský závod

• die Vorbeuge

  - predklon

• die Vorbeugehalt

  - ochranná väzba

• die Vorbeugung

  - prevencia

• die Vorbeugung

  - profylaxia

• die Vorbeugung

  - predchádzanie čomu

• die Vorbeugung von drohenden Schäden

  - predchádzanie hroziacim škodám

• die Vorbeugungen

  - predklony (mn.č.)

• die Vorbeugungen

  - zabraňovania (mn.č.)

• die Vorbeugungen

  - prevencie (mn.č.)

• die Vorbeugungsmaßnahme

  - preventívne opatrenie

• die Vorbeugungsmaßnahmen

  - ochranné opatrenia (mn.č.)

• die Vorbeugungsmaßnahmen

  - preventívne opatrenia (mn.č.)

• die Vorbeugungsmaßregel

  - preventívne opatrenie

• die Vorbeugungsmaßregeln

  - ochranné opatrenia (mn.č.)

• die Vorbeugungsmaßregeln

  - preventívne opatrenia (mn.č.)

• das Vorbeugungsmedikament

  - ochranný medikament

• das Vorbeugungsmedikament

  - preventívny medikament

• das Vorbeugungsmedikament

  - preventívny liek

• das Vorbeugungsmittel

  - profylaktikum

• das Vorbeugungsmittel

  - ochranný prostriedok

• das Vorbeugungsmittel

  - preventívny prostriedok

• die Vorbeugungsuntersuchung

  - preventívna prehliadka

• die Vorbeugungswartung

  - preventívna údržba

• die Vorbeugunsmaßregel

  - preventívne opatrenie

• die Vorbiegemaschine

  - zariadenie a ohýbanie koľajníc

• die Vorbiegemaschine für Warmschienen

  - zariadenie na ohýbanie teplých koľajníc

• die Vorbiegigkeit

  - ohnutosť

• die Vorbilanz

  - predbežná bilancia

• das Vorbild

  - vzor

• das Vorbild

  - príklad

• das Vorbild

  - predloha

• das Vorbild

  - vzorová ukážka

• Vorbild

  - vzorka

• Vorbild

  - predobraz

• der Vorbildcharakter

  - príkladný charakter

• der Vorbildcharakter

  - vzorná povaha

• die Vorbilder

  - vzory (mn.č.)

• die Vorbilder

  - ideály (mn.č.)

• Vorbildern

  - príkladov

• Vorbildes

  - príkladu (2. p.)

• Vorbildes

  - vzoru (2. p.)

• die Vorbildfunktion

  - vzorová funkcia

• die Vorbildlichkeit

  - vzornosť

• die Vorbildlichkeit

  - príkladnosť

• Vorbilds

  - príkladu (2. p.)

• Vorbilds

  - vzoru (2. p.)

• die Vorbildung

  - predbežné vzdelanie

• die Vorbildung

  - predbežná príprava

• der Vorbiß

  - predzhryz

• die Vorbißplatte

  - predhryzová platňa

• das Vorblasen

  - predfúkanie

• das Vorblasen

  - predskujňovanie

• das Vorblasen

  - predskujnenie

• das Vorblech

  - ploština

• die Vorbleiche

  - predbielenia (mn.č.)

• die Vorbleiche

  - predbežné bielenia (mn.č.)

• die Vorblendung

  - zaslepenosť

• der Vorblick

  - pohľad dopredu

• der Vorblick

  - čítanie na late napred

• der Vorblick

  - zámera napred

• der Vorblock

  - predvalok

• der Vorblock

  - blok

• der Vorblock

  - predvalcovaný ingot

• das Vorblocken

  - predvalcovanie ingotov na bloky

• die Vorblockstraße

  - blooming

• die Vorblockstraße

  - blokovňa

• die Vorblockstraße

  - predvalková trať

• die Vorblockung

  - predhláska

• die Vorblutung

  - predmenštruačné krvácanie

• der Vorbläser

  - predfukovač

• die Vorblütespritzung

  - postrek pred kvitnutím

• der Vorboden

  - opevnenie (dna pred haťou)

• der Vorbogen

  - kružnicová prechodnica

• der Vorbohrer

  - vrták

• der Vorbohrer

  - predvŕtavač

• der Vorbohrer

  - nebožiec

• das Vorbohrloch

  - predvrt

• die Vorbohrung

  - predvrt

• die Vorbohrung

  - predvŕtaná diera

• die Vorbohrung

  - zaisťovací vrt

• der Vorbote

  - predzvestovateľ

• der Vorbote

  - prvý posol (2.p.)

• Vorboten

  - predchodcu

• die Vorboten

  - predzvesti (mn.č.)

• die Vorboten

  - poslovia (mn.č.)

• die Vorboten

  - predchodcovia (mn.č.)