Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Volumendiffusion

  - objemová difúzia

• die Volumendosierung

  - objemové dávkovanie

• die Volumendosis

  - objemová dávka

• der Volumendurchfluß

  - objemový prietok

• der Volumendurchsatz

  - objemový priechod

• der Volumendurchsatz

  - objemová priechodnosť

• die Volumeneigenschaft

  - objemová vlastnosť

• die Volumeneinheit

  - objemová jednotka

• die Volumenelasticität

  - objemová pružnosť

• das Volumenelement

  - priestorový dielec

• die Volumenentwicklung

  - vývoj objemov (fondy)

• der Volumenersatz

  - náhrada krvi (na vyrovnanie straty telesných tekutín)

• der Volumenersatz

  - náhrada krvných derivátov (na vyrovnanie straty telesných tekutín)

• die Volumenexpansion

  - objemová expanzia

• das Volumenfahrzeug

  - veľkosériové vozidlo

• der Volumenformfaktor

  - kritický parameter

• die Volumenförderleistung

  - objemový dopravný výkon

• die Volumenfüllung

  - objemové plnenie

• der Volumengaszähler

  - objemový plynomer

• das Volumengewicht

  - objemová hmotnosť

• der Volumenhersteller

  - veľkosériový výrobca

• der Volumenindex

  - objemový index

• der Volumeninhalt

  - jednotka objemu

• die Volumenionisation

  - objemová ionizácia

• die Volumenkapazität

  - objemová kapacita (ionexu)

• die Volumenkapazität

  - objemová kapacita

• die Volumenkennzahl

  - objemový index

• der Volumenkompensator

  - kompenzátor objemu

• die Volumenkonstanz

  - stálosť objemu

• die Volumenkontraktion

  - zmenšovanie objemu

• die Volumenkühlung

  - objemové chladenie

• die Volumenlebensdauer

  - objemová doba životnosti

• die Volumenlebensdauer

  - objemová doba životnosti nosičov

• die Volumenmagnetostriktion

  - objemová magnetostrikcia

• der Volumenmangel

  - zníženie objemu

• der Volumenmangel

  - strata objemu

• der Volumenmangelkollaps

  - cirkulačný kolaps po veľkej strate krvi

• der Volumenmangelschock

  - hypovolemický šok

• der Volumenmesser

  - merač objemu

• der Volumenmesser

  - merač úrovne v objemových jednotkách

• der Volumenmesser

  - objemový merač

• das Volumenmessgerät

  - objemové meradlo

• die Volumenmessung

  - meranie objemu

• das Volumenmeßgerät

  - objemové meradlo

• das Volumenmodell

  - veľkosériový model

• das Volumenometer

  - volumenometer

• die Volumenpackung

  - objemové balenie

• das Volumenprozent

  - percento objemu

• das Volumenprozent

  - objemové percento

• die Volumenquellung

  - objemové nadúvanie

• das Volumenregelsystem

  - obvod objemovej regulácie

• die Volumenrekombination

  - objemová rekombinácia

• Volumens

  - objemu (2. p.)

• Volumens

  - zväzku (2. p.)

• die Volumenschwindung

  - objemové zmrštenie

• die Volumenschwindung

  - objemové zmršťovanie

• der Volumenschwund

  - objemové zmrštenie

• der Volumenschwund

  - objemové zmršťovanie

• die Volumensektion

  - objemová sekcia

• die Volumensendung

  - objemná zásielka

• die Volumenspannung

  - objemové napätie

• die Volumenstaffel

  - objemová stupnica

• der Volumenstrom

  - objemový prietok

• die Volumenstrom der Spülpumpe

  - výkonnosť výplachového čerpadla

• die Volumensubstitution

  - substitúcia objemu

• der Volumenteil

  - objemový diel

• der Volumenteil

  - objemový rozdiel

• das Volumenteil

  - objemová časť

• die Volumenvergrößerung

  - zväčšenie objemu

• das Volumenverhältnis

  - objemový pomer

• die Volumenverringerung

  - zmenšenie objemu

• die Volumenverschiebung

  - objemové posunutie

• die Volumenveränderung

  - zmena objemu

• die Volumenveränderung

  - objemová zmena

• der Volumenwasserzähler

  - objemový vodomer

• der Volumenwirkungsgrad

  - objemová účinnosť

• der Volumenzeiger

  - merač objemu

• der Volumenzug

  - veľkopriestorová cestná jazdná súprava

• der Volumenzug

  - veľkoobjemová cestná jazdná súprava

• die Volumenzunahme

  - objemový prírastok

• die Volumenzunahme

  - zväčšenie objemu

• der Volumenzuteiler

  - obsahový dávkovač

• die Volumenzähler

  - objemový prietokomer

• die Volumenänderung

  - zmena objemu

• die Volumenänderung

  - objemová zmena

• die Volumetrie

  - volumetria

• die Volumetrie

  - objemová analýza

• das Volumgesetz

  - objemový zákon

• das Volumgewicht

  - objemová hmotnosť

• die Volumina

  - objemy (telesa, mn.č.)

• die Volumina

  - zväzky (mn.č.)

• das Volumkompressions-Elastizitätsmodul

  - modul objemovej pružnosti

• die Volummolarität

  - objemová molarita

• die Volumschrumpfung

  - objemová kontrakcia

• der Volumteil

  - objemová časť

• der Volumteil

  - objemový diel

• das Volumverhältnis

  - objemový pomer

• die Volute

  - volúta

• die Volute

  - závitnica

• das Volutin

  - volutín

• das Volutin

  - Babesovo-Ernstovo teliesko

• das Volutinkörperchen

  - volutinové zrnká

• der Volvo

  - Volvo

• der Volvulus

  - zauzlenie čriev

• die Volämie

  - objem krvi v organizme

• Vom Licht schützen

  - Chrániť pred svetlom

• Vom Rückgang

  - poklesom (2.p.)

• Vom Rückgang

  - zánikom (2.p.)

• Vom Winde verweht

  - Vetrom odviate

• der Vomhundertsatz

  - percentá

• der Vomhundertsatz

  - úroková sadzba

• das Vomitivum

  - vomitívum

• der Vomitus

  - vracanie

• der Vomtausendsatz

  - promilová sadzba

• Von Hagens

  - von Hagens

• Von einer Frau

  - ženou

• Von links nach rechts

  - zľava doprava

• Von links nach rechts

  - zľava napravo

• die Von-Boden-zu-Boden-Berechnung

  - výpočet od etáže k etáži

• das Vonhandschweißen

  - ručné zváranie