Nemecko-slovensky slovník - písmeno VI

vi

• der Vielteilchenzustand

  - stav veľa častíc

• der Vielvölkerstaat

  - mnohonárodnostný štát

• das Vielwalzengerüst

  - mnohovalcová stolica

• die Vielweiberei

  - mnohoženstvo

• die Vielweiberei

  - polygamia

• die Vielwertigkeit

  - viacnásobné mocenstvo

• der Vielwisser

  - vševed

• der Vielwisser

  - polyhistor

• der Vielwisser

  - všestranný vzdelanec

• die Vielzahl

  - veľký počet (2.p.)

• die Vielzahl

  - veľké množstvo

• die Vielzahl

  - obrovský počet

• der Vielzellenlader

  - lopatkové turbodúchadlo

• die Vielzeller

  - mnohobunečný

• die Vielzelligkeit

  - mnohobunkovosť

• die Vielzelligkeit

  - mnohobunečnosť

• das Vielzonenklimagerät

  - viaczónový klimatizátor

• Vielzweck (~)

  - viacúčelový

• Vielzweck (~)

  - viacúčelová

• Vielzweck-

  - viacúčelový

• Vielzweck-

  - mnohoúčelový

• die Vielzweck-Fräsmaschine

  - univerzálna frézka

• der Vielzweck-Kastenwagen

  - viacúčelové skriňové vozidlo

• der Vielzweck-Lieferwagen

  - viacúčelové dodávkové vozidlo

• der Vielzweck-Transporter

  - viacúčelová dodávka

• das Vielzweckbearbeitungszentrum

  - univerzálne obrábacie centrum

• die Vielzweckdecke

  - viacúčelová prikrývka

• das Vielzweckfahrzeug

  - viacúčelové vozidlo

• das Vielzweckflugzeug

  - viacúčelové lietadlo

• die Vielzweckfräsmaschine

  - mnohoúčelová frézovačka

• die Vielzweckfräsmaschine

  - univerzálna frézovačka

• die Vielzweckmaschine

  - univerzálny stroj

• der Vielzweckpflugkörper

  - viacúčelové orbové teleso

• der Vielzweckreifen

  - viacúčelová pneumatika

• der Vielzweckrock

  - viacúčelová sukňa

• die Vielzweckstraße

  - viacúčelová valcovacia trať

• Vier Hochzeiten und ein Todesfall

  - Štyri svadby a jeden pohreb

• das Vier-Augen-Gespräch

  - rozhovor medzi štyrmi očami

• das Vier-Jahres-Hoch

  - štvorročné maximum

• die Vier-Millionen-Metropole

  - štvormiliónová metropola

• das Vier-Monats-Ultimatum

  - štvormesačné ultimátum

• die Vier-Phasen-Differenzmodulation

  - štvorfázová rozdielová modulácia

• die Vier-Sterne-Generäle

  - štvorhviezdičkoví generáli

• die Vier-Sterne-Hotels

  - štvorhviezdičkové hotely

• das Vier-bit-byte

  - štvorbitová slabika

• das Vier-bit-byte

  - kvarteto

• der Vierachs-Lastwagen

  - štvornápravový nákladný automobil

• der Vierachs-Lkw

  - štvornápravový nákladný automobil

• die Vierachs-Sattelzugmaschine

  - štvornápravový ťahač návesov

• der Vierachsanhänger

  - štvornápravový príves

• der Vierachsantrieb

  - pohon štyroch náprav

• der Vierachsantrieb

  - pohon ôsmich kolies

• der Vierachsantrieb

  - koncepcia pohonu 8 x 8

• die Vierachsenbahnsteuerung

  - NC súvislé riadenie v štyroch osiach

• der Vierachser

  - štvornápravový nákladný automobil

• das Vierachsfahrzeug

  - štvornápravové vozidlo

• der Vieradressbefehl

  - adresová inštrukcia "tri plus jedna"

• der Vieradressenbefehl

  - štvoradresová inštrukcia

• der Vieradressformat

  - štvoradresový formát

• der Vieradresskode

  - štvoradresový kód

• das Vieraugenprinzip

  - princíp medzi štyrmi očami

• das Vierbackenfutter

  - štvorčeľusťové skľučovadlo

• die Vierbackenplanscheibe

  - štvorčeľusťová upínacia doska

• der Vierbahnenrock

  - štvordielna sukňa

• der Vierbeiner

  - tetrapód

• das Vierbitwort

  - štvorbitové slovo

• das Vierblatt

  - štvorlístok

• das Vierblatt

  - štvorlist

• der Vierbogen

  - štvorlist

• das Vierbogenmesser

  - štvoroblúkový nôž

• der Vierdecker

  - štvorzásobník

• das Vierdeckschiff

  - loď so štyrmi palubami

• der Vierdraht

  - štvorvodič

• der Vierdraht

  - štvorka

• die Vierdraht-Standverbindung

  - štvorvodičové trvalé zapojenie

• der Vierdraht-verstärker

  - štvordrôtový zosilňovač

• der Vierdrahtbetrieb

  - štvordrôtová prevádzka

• die Vierdrahtgabel

  - vidlica (pre štvordrôtové obruby)

• das Vierdrahtkabel

  - štvorvodičový kábel

• der Vierdrahtkanal

  - štvorvodičový kanál

• der Vierdrahtkreis

  - štvordrôtový okruh

• der Vierdrahtkreis

  - štvorvodičový okruh

• der Vierdrahtkreis

  - štvorkový okruh

• die Vierdrahtleitung

  - štvorvodičové vedenie

• die Vierdrahtleitung

  - štvoržilové vedenie (kábel)

• die Vierdrahtschaltung

  - štvorvodičové zapojenie

• der Vierdrahtstromkreis

  - štvordrôtový okruh

• die Vierdrahtverbindung

  - štvordrôtové spojenie

• die Vierdrahtverbindung

  - štvorvodičové vedenie

• die Vierdrahtverbindung

  - štvorvodičový obvod

• der Vierdrahtverstärker

  - štvorvodičový zosilňovač

• das Viereck

  - štvoruholník

• der Viereck

  - štvoruholník

• der Viereckausschnitt

  - štvorhranný výstrih

• die Viereckbauweise (e. Motors)

  - štvoruholníková konštrukcia (motora)

• der Viereckerwähler

  - štvorcový volič

• der Viereckerwähler

  - dekadický volič

• der Viereckfallschirm

  - štvorcový padák

• das Viereckfräsen

  - frézovanie štvorhranov

• der Viereckknoten

  - štvorrcový uzol

• das Vierecktuch

  - štvorhranná šatka

• der Viereckwähler

  - štvorcový volič

• die Vierelektrodenröhre

  - tetróda

• die Vieren

  - štvorky (mn.č.)

• der Vierendeelstab

  - Vierendeelov nosník

• der Vierendeelträger

  - Vierendeelov nosník

• der Vierer

  - káblová štvorka

• der Viererabschluss

  - ukončenie štvorky

• die Viererausnutzung

  - využitie štvorky

• die Viererbeschleunigung

  - štvorkové urýchlenie

• der Viererblock

  - štvorblok

• der Viererbob

  - štvorbob

• das Viererbündel

  - štvorzväzok

• das Viererbündel

  - štvorzväzkový vodič

• der Viererdrall

  - skrut štvoriek

• das Viererkabel

  - kábel s krížovými štvorkami

• das Viererkabel

  - kábel DM

• die Viererkonferenz

  - konferencia štyroch

• der Viererkreis

  - združený okruh

• die Viererleitung

  - združený okruh