Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verzärteln

  - rozmaznávať

• verzärtelt

  - rozmaznaný

• verzärteltes Pferd

  - zhýčkaný kôň

• verzäunen

  - oplotiť

• verzäunen

  - ohradiť plotom

• verzäunt

  - oplotený

• verzögen

  - preťahovať

• verzögen

  - odďaľovať

• verzögen

  - zdržiavať

• verzögen

  - predlžovať

• verzögen

  - zdržať

• verzögen

  - prepáčil

• verzögen

  - odsťahoval sa

• verzögen

  - hýčkal

• verzögere

  - zdržujem

• verzögerer Abbinden

  - spomaľovač tuhnutia

• verzögern

  - zdržiavať

• verzögern

  - spomaliť

• verzögern

  - oneskoriť

• verzögern

  - oneskorovať

• verzögern

  - otáľať

• verzögern

  - odkladať

• verzögern

  - omeškávať

• verzögern

  - spomaľovať

• verzögern

  - retardovať

• verzögern

  - inhibovať

• verzögern

  - protrahovať

• verzögern

  - spomaliť (čo do rýchlosti)

• verzögern

  - predlžovať

• verzögern

  - odložia

• verzögern

  - posunúť

• verzögern nicht

  - neodkladajte

• verzögern sich

  - oneskoriť sa

• verzögern sich

  - meškať

• die verzögernde Rückführung

  - oneskorujúca spätná väzba

• verzögert

  - oneskorilo

• verzögert

  - oneskorený

• verzögert

  - spomaľuje

• verzögert

  - protrahovaný

• verzögert

  - predĺžený (o čase)

• verzögert

  - retardovaný (o duševnom a telesnom vývine)

• verzögert

  - spomalí

• verzögert

  - odkladá

• verzögert

  - mešká

• verzögert abfallendes Relais

  - relé s oneskoreným odpadom

• verzögert abfallendes Relais

  - oneskorovacie relé

• verzögert auslösen

  - oneskorene vybaviť

• verzögert freigesetzt

  - retardovaný

• verzögert sich

  - sa odkladá

• verzögert verlaufender Abort

  - protrahovaný potrat

• verzögert wird

  - zdržiava sa

• verzögert wird

  - bude zadržiavané

• verzögerte

  - meškalo

• die verzögerte Adressierung

  - adresovanie vyšších radov

• verzögerte Antwort

  - oneskorená odpoveď

• verzögerte Anziehung

  - oneskorené pritiahnutie

• verzögerte Bewegung

  - oneskorený pohyb

• verzögerte Bewegung

  - spomalený pohyb

• verzögerte Elastizität

  - dopružovanie

• die verzögerte Entriegelung

  - časovo oneskorené odblokovanie

• die verzögerte Entriegelung

  - časovo oneskorené deblokovanie

• verzögerte Entwicklung

  - oneskorený vývin

• verzögerte Geburt

  - oneskorený pôrod

• verzögerte Geburt

  - protrahovaný pôrod

• die verzögerte Heilung

  - predĺžené hojenie

• die verzögerte Kartenzuführung

  - oneskorené podávanie štítkov

• verzögerte Koinzidenz

  - oneskorená koincidencia

• verzögerte Plazentalösung

  - oneskorené odlupovanie placenty

• die verzögerte Relaisrückkehr

  - oneskorený návrat relé

• die verzögerte Rückführung

  - oneskorená spätná väzba

• verzögerte Sicherung

  - oneskorená poistka

• verzögerte Sprachentwicklung

  - spomalený vývin reči

• verzögerte Sprengung

  - časovaný odstrel

• die verzögerte Verarbeitung

  - odložené spracovanie

• die verzögerte Verarbeitung

  - oneskorené spracovanie

• verzögerte Wartung

  - odložená údržba

• verzögerte Wartung

  - pretiahnutá údržba

• die verzögerte Wartungszeit

  - doba odloženej údržby

• verzögerte Wirkung

  - predĺžený účinok

• verzögerte Wirkung

  - spomalený účinok

• die verzögerte Wunde

  - pomaly sa hojaca rana

• verzögerte Zündung

  - časovaná rozbuška

• verzögerte nicht

  - nevymeškal

• verzögerte Öffnung

  - oneskorené otvorenie

• die verzögerte Überstromauslösung

  - oneskorené nadprúdové vypínanie

• die verzögerte Übertragung

  - odložený prenos

• verzögerten

  - zdržali

• verzögerter Absprung

  - výskok s oneskoreným otvorením

• verzögerter Anruf

  - oneskorené volanie

• der verzögerter Antwortmodus

  - režim oneskorenej odpovede

• verzögerter Auslöser

  - oneskorená spúšť

• verzögerter Bruch

  - zbrzdený lom

• verzögerter Impuls

  - oneskorený impulz

• der verzögerter Relaisabfall

  - oneskorený odpad relé

• der verzögerter Sprengzünder

  - časovaná rozbuška

• verzögerter Typ

  - alergická reakcia sprostredkovaná bunkami

• verzögerter Typ

  - alergická reakcia oneskoreného typu

• verzögerter Typ der Überempfindlichkeit

  - precitlivenosť oneskorená (na určitý alergén)

• verzögerter Typ der Überempfindlichkeit

  - precitlivenosť oneskoreného typu (na určitý alergén)

• der verzögerter Wiederanlauf

  - odložený opakovaný štart

• verzögerter Zahndurchbruch

  - oneskorená dentícia

• verzögerter Zahndurchbruch

  - oneskorené prerezávanie zubov

• verzögerter Zugriff

  - oneskorený prístup

• verzögertes

  - zabrzdené

• das verzögertes Aktualisieren

  - asynchrónna aktualizácia

• das verzögertes Einschalten

  - oneskorené spínanie

• das verzögertes Einschalten

  - oneskorené zapínanie

• das verzögertes Einschalten

  - oneskorené zapnutie

• verzögertes Neutron

  - oneskorený neutrón

• das verzögertes Relais

  - oneskorené relé

• verzögertes Signal

  - oneskorený signál

• die verzögerungsarme Regelstrecke

  - regulovaná sústava bez oneskorenia sa

• verzögerungsarmes Übertragungsglied

  - prenosový člen bez oneskorenia

• die verzögerungsfreie Regelstrecke

  - regulovaná sústava bez oneskorenia sa

• verzögerungsfreie Robotersteuerung

  - bezzotrvačné riadenie robota

• verzögerungslose Datenausgabe

  - bezprostredný výstup údajov

• verzögerungssensitiver Gurtaufroller

  - navíjač bezpečnostného pásu reagujúci na oneskorenie

• der verzögeter Anforderungsmodus

  - režim oneskorenej otázky

• verzögeter Impuls

  - oneskorený impulz

• verzücken

  - uchvátiť