Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verzinnter Leiter

  - pocínovaný vodič

• verzinntes Blech

  - pocínovaný plech

• verzinsbar

  - zúročiteľný

• verzinsen

  - zúročiť

• verzinsen

  - úročiť (prinášať úroky)

• verzinsen ein Kapital

  - zúročiť kapitál

• verzinsen ein Kapital

  - naúročiť kapitál

• verzinsen mit 20 Prozent

  - úročiť 20 percentami

• verzinsen mit zehn Prozent

  - úročiť desiatimi percentami

• verzinsen zu einem Satz von (...)

  - úročiť va výške (...)

• verzinslich

  - zúročiteľný

• verzinslich mit

  - zúročiteľný

• verzinsliches Darlehen

  - zúročiteľná pôžička

• verzinsliches Konto

  - úročený účet

• verzinsliches Papier

  - zúročiteľný cenný papier

• verzinsliches Wertpapier

  - úročený cenný papier

• verzinste Anleihe

  - zúročiteľná pôžička

• verzog

  - presunula sa

• der verzogener Bengel

  - nevychovanec

• verzogener Bengel

  - grobian

• verzogener Draht

  - predtiahnutý drôt

• verzogener Rahmen

  - zahnutý rám

• verzollbar

  - podrobený clu

• verzollen

  - cliť

• verzollen

  - precliť

• verzollen

  - vyclievať

• verzollt

  - vyclená

• verzollt

  - preclený

• verzollt

  - preclená

• verzollt

  - preclí

• die verzollte Ware

  - proclený tovar

• die verzollte Ware

  - vyclený tovar

• verzuckern

  - pocukrovať

• verzuckern

  - precukrovať

• verzuckern

  - scukornatieť

• verzuckern

  - osladiť

• verzuckern

  - precukerniť

• verzuckern

  - cukornatieť

• verzuckern

  - zavariť v cukre

• verzuckert

  - presladený

• verzuckert

  - scukerní

• verzugfrei

  - bez deformácie

• verzugfrei

  - bez deformačného napätia

• verzugsarm

  - málo sa deformujúci

• verzugsarm

  - málo sa deformující materiál

• verzugsfrei

  - bez pretiahnutia

• verzugsfrei

  - bez prieťahu

• verzugsfreier Stahl

  - tvarovo stála oceľ

• verzugsfreies Nähen

  - šitie bez pretiahnutia

• verzundern

  - zoxidovať

• verzunderte Oberfläche

  - zokovinovaný povrch

• verzunderte Oberfläche

  - s vrstvou okovín

• verzweifeln

  - zúfať

• verzweifeln

  - zúfať si

• verzweifeln

  - spochybňovať

• verzweifeln

  - spochybniť

• verzweifeln an

  - zúfať si nad (7.p.)

• verzweifelnd

  - zúfalý

• verzweifelnde

  - zúfajúci

• verzweifelnde

  - zúfalý

• verzweifelt

  - zúfalý

• verzweifelt

  - zúfalo

• verzweifelt

  - spochybňuje

• verzweifelte

  - povzdychol si

• verzweifelte Prognose

  - nepriaznivá predpoveď

• verzweifelte Prognose

  - nepriaznivá prognóza

• verzweifelten

  - zúfale

• verzweifelter

  - zúfalý

• verzweifle nicht (!)

  - nezúfaj (!)

• verzweifle nicht!

  - nezúfaj!

• verzweigen

  - vetviť

• verzweigen

  - rozvetviť

• verzweigen sich

  - rozvetvovať sa

• verzweigen sich

  - šíriť sa

• verzweigen sich

  - rozšíriť sa

• verzweigerte Leitung

  - rozvetvené vedenie

• verzweigets Polymer

  - rozvetvený polymér

• verzweigkettig

  - s rozvetveným reťazcom

• verzweigt

  - rozvetvený

• verzweigt

  - dendritický

• verzweigte Aminosäure

  - aminokyselina s rozvetveným reťazcom

• verzweigte Drüse

  - rozvetvená žľaza

• verzweigte Funktion

  - viacznačná funkcia

• verzweigte Karbonsäure

  - rozvetvená karboxylová kyselina

• verzweigte Kette

  - rozvetvená reťaz

• verzweigte Kurve

  - rozvetvená krivka

• verzweigte Leitung

  - rozvetvené vedenie

• die verzweigte Organisation

  - rozvetvená organizácia

• verzweigte Struktur

  - rozvetvená štruktúra

• verzweigter Erzgang

  - rozvetvená rudná žila

• verzweigter Flachkontakt

  - rozdvojený plochý kontakt

• verzweigter Kohlenwasserstoff

  - uhľovodík s rozvetveným reťazcom

• verzweigter Regelkreis

  - rozvetvený regulačný obvod

• verzweigter Stromkreis

  - rozvetvený prúdový obvod

• das verzweigtes Chromosom

  - rozvetvený chromozóm

• verzweigtes Lipom der Gelenkkapseln

  - lipóm stromovitého tvaru v kĺbe kolena

• das verzweigtes Makromolekül

  - rozvetvená makromolekula

• das verzweigtes Polymere

  - rozvetvený polymér

• verzweigtes Polymerisat

  - rozvetvený polymér

• verzweigtes Polymerisat

  - rozvetvený polymerizát

• das verzweigungsfreies Netzwerk

  - sieť bez vetvenia

• verzwergten

  - zakrsnutý

• verzwergten

  - stali sa zakrpatenými

• verzwickt

  - popletený

• verzwickt

  - spletený

• verzwickt

  - zmotaný

• verzwickt

  - zaklinovaný

• verzwickt

  - chúlostivý

• verzwickt

  - obtiažny

• verzwickt

  - kritický

• verzwickt

  - komplikované

• verzwiefelt

  - zúfale

• verzwiefelte

  - zúfalá

• verzählen

  - prepočítať sa

• verzählen sich

  - prepočítať sa

• verzählen sich

  - zmýliť sa

• verzählen sich

  - spliesť sa

• verzärteln

  - rozmaznať

• verzärteln

  - hýčkať

• verzärteln

  - zhýčkať