Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verzeihen

  - odpustiť

• verzeihen

  - prepáčiť

• verzeihen

  - odpustíme

• verzeihen Sie

  - prepáčte

• verzeihen Sie (!)

  - odpustite (!)

• verzeihen Sie (!)

  - dovoľte (!)

• verzeihen Sie (!)

  - odpusťte (!)

• verzeihen Sie (!)

  - prepáčte (!)

• verzeihen Sie diesen Überfall

  - prepáčte, že Vás tak prepadáme

• verzeihen Sie!

  - odpusťte!

• verzeihen Sie!

  - Dovoľte!

• verzeihlich

  - odpustiteľný

• verzeihlich

  - prepáčiteľný

• verzeihst

  - odpustíš

• verzeiht

  - odpustí

• verzeiht

  - odpustite

• verzeiht

  - odpustená

• verzerren

  - skresliť

• verzerren

  - skresľovať

• verzerren

  - deformovať

• verzerren

  - zdeformovať

• verzerren

  - znetvoriť

• verzerren

  - deformovať sa

• verzerren

  - natiahnuť (presiliť)

• verzerren sich

  - zdeformovať sa

• verzerren sich

  - deformovať sa

• verzerren sich

  - skriviť sa

• verzerren sich

  - kriviť sa

• verzerrt

  - bizarný

• verzerrt

  - zdeformovaný

• verzerrt

  - skreslený

• verzerrt

  - skrivený

• verzerrt

  - znetvorený

• verzerrte Probe

  - vychýlený výber

• verzerrte Wahl

  - skreslená voľba

• die verzerrte Übertragung

  - skreslený prenos

• verzerrter Maßstab

  - skreslené meradlo

• verzerrter Maßstab

  - nerovnomerné meradlo

• verzerrtes Bild

  - skreslený obraz

• verzerrungsfrei

  - neskreslený

• verzerrungsfreie Modulation

  - lineárna modulácia bez skreslenia

• die verzerrungsfreie Übertragung

  - neskreslený prenos

• die verzerrungsfrerie Modulation

  - lineárna modulácia

• verzerrungsfrie Modulation

  - lineárna modulácia

• verzetteln

  - rozpísať

• verzetteln

  - rozpísať na lístky

• verzetteln

  - rozpísať na jednotlivé lístky

• verzetteln sein Geld

  - rozhádzať peniaze (zbytočne za maličkosti)

• verzichet

  - zriekol sa

• verzichtbar

  - možno sa vzdať

• verzichten

  - rezignovať

• verzichten

  - vzdať sa (2.p.)

• verzichten

  - zriecť sa

• verzichten auf

  - vzdať sa (čoho, zriecť sa čoho)

• verzichten auf

  - upustiť od (čoho)

• verzichten auf

  - zrieknuť sa (čoho)

• verzichten auf (etw. gegenüber)

  - vzdať sa (niečoho voči niekomu)

• verzichten auf Rechtsmittel

  - vzdať sa opravných prostriedkov

• verzichten auf den Anspruch

  - vzdať sa nároku

• verzichten auf den Vorrang

  - vzdať sa prednosti v jazde

• verzichten auf die Vereidigung des Zeugen

  - upustiť od vzatia svedka pod prísahu (súd)

• verzichten auf etwas

  - zriecť sa

• verzichten auf sein Recht

  - zriecť sa svojho práva

• verzichten muss

  - musí vzdať

• verzichten will

  - chce sa vzdať

• verzichtet

  - rezignovali

• verzichtet

  - zrieka sa

• verzichtet

  - rezignuje

• verzichtet auf

  - zrieka sa (2.p.)

• verzichtet hätten

  - rezignovali

• verzichtet hätten

  - by sa zriekli

• verzichtete

  - rezignoval

• verzichtete

  - zriekol sa (2.p.)

• verzichteten

  - zriekli sa

• verzieh

  - odpustil (som)

• verziehe

  - odpustila by

• verziehen

  - pretiahnuť

• verziehen

  - preťahovať

• verziehen

  - pažiť

• verziehen

  - zmrštiť

• verziehen

  - odpustený

• verziehen sich

  - preťahovať sa

• verziehen sich

  - sa sťahujú

• verziehen sich

  - deformovať sa

• verziehen sich

  - zmiznúť

• verziehen sich

  - miznúť

• verziehen sich

  - stratiť sa

• verziehen sich

  - strácať sa

• verziehen sich

  - rútiť sa

• verziehen sich

  - učiniť nesprávny ťah

• verziehen sich

  - zvaliť sa

• verziehen sich

  - prehnať sa

• verzieren

  - ozdobiť

• verzieren

  - okrášliť

• verzieren

  - zdobiť

• verzieren

  - krášliť

• verzieren

  - vyzdobiť

• verzieren

  - prikrášliť

• verziert

  - ozdobí

• verziert

  - zdobený

• verziert

  - zdobíte

• verziert

  - okrášlite

• verzierte Schrift

  - ozdobné písmo

• verzierter

  - ozdobený

• verzierter

  - vyzdobený

• das verzierter Lebkuchen

  - ozdobený perník

• der verzierter Pfefferkuchen

  - ozdobený perník

• verzimmern

  - zadreviť

• verzimmern

  - pažiť

• verzinken

  - zinkovať

• verzinken

  - pozinkovať

• verzinkt

  - pozinkovaný

• verzinkte Karosserie

  - pozinkovaná karoséria

• verzinkter Draht

  - pozinkovaný drôt

• verzinktes Blech

  - pozinkovaný plech

• verzinnen

  - činovať

• verzinnen

  - pocínovať

• verzinnt

  - pocínovaný

• verzinnter Draht

  - pocínovaný drôt

• der verzinnter Draht des Lötkolbens

  - pocínovaný drôt hrotu pájkovačky