Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verwundeten

  - zranili

• verwundeten

  - zraneným

• verwundeten

  - poranených

• verwundeter

  - poranených

• verwunschene

  - prekliate

• verwunschener

  - zakliaty

• verwurzeln

  - zakoreniť

• verwurzeln

  - zapustiť korene

• verwurzeln

  - zakoreniť sa

• verwurzelt

  - zrastený

• verwurzelt

  - zakorenený

• verwurzelt

  - zakorenená

• verwurzelte

  - zakorenená

• verwärmtes Glas

  - hriate sklo

• verwässern

  - rozriediť

• verwässern

  - vylúhovať

• verwässern

  - rozmočiť

• verwässern

  - zriediť

• verwässert

  - rozriedený

• verwässert

  - riedený

• verwässert

  - tekutý

• verwässerte Bohrung

  - zavodnený vrt

• verwässerte Bohrung

  - zavodnená sonda

• die verwässerte Brühe

  - žbrnda

• verwässerte Sonde

  - zavodnená sonda

• verwässerte Zone

  - zavodnené pásmo

• verwöhnen

  - rozmaznať

• verwöhnen

  - zhýčkať

• verwöhnen

  - rozmaznávať

• verwöhnen

  - hýčkať

• verwöhnen

  - scitlivieť

• verwöhnen

  - odvyknúť si

• verwöhnt ist

  - je rozmaznaný

• verwünschen

  - začarovať

• verwünschen

  - prekliať

• verwünschen

  - zakliať

• verwünschen

  - zlorečiť

• verwünschen

  - zaklínať

• verwünschen

  - proklínať

• verwünschen

  - zakliaty

• verwünscht

  - prekliaty

• verwünscht

  - zlorečený

• verwürfeln

  - zakódovať

• verwürfelt

  - zakóduje

• verwürgt

  - stáčaný

• verwüsten

  - spustošiť

• verwüstend

  - deštruktívny

• verwüstend

  - deštrukčný

• verwüstend

  - pustošiaci

• verwüstendes Naturereignis

  - prírodná katastrofa (nem. OZ)

• verwüstet

  - spustošený

• verwüstet

  - spustoší

• verwüstet

  - zdevastovaný

• verwüstete

  - spustošila

• verzagen

  - zmalomyseľnieť

• verzagen

  - malomyseľnieť

• verzagen

  - klesať na mysli

• verzagen

  - klesať na duchu

• verzagen

  - poklesnúť na mysli

• verzagen

  - stratiť odvahu

• verzagen

  - strácať chuť

• verzagt

  - malomyseľný

• verzagt

  - skľúčený

• verzahnen

  - ozubiť

• verzahnen

  - skĺbiť

• verzahnen

  - spojiť (skĺbiť)

• verzahnen

  - rezať ozubenie

• verzahnt

  - ozubený

• verzahnt ablaufende Programme

  - paralelne spracovávané programy

• verzahnt ablaufende Verarbeitung

  - súbežné spracovanie

• der verzahnter Balken

  - ozubený trám

• der verzahnter Breitkeilriemen

  - široký ozubený klinový remeň

• verzahnter Bruch

  - mnohonásobná zaklinovaná zlomenina

• verzahnter Fraktur

  - mnohonásobne sklinovaná zlomenina

• der verzahnter Träger

  - ozubený rošt

• verzahntes Rad

  - ozubené koleso

• verzapfen

  - spojiť na čap

• verzapftes Bier

  - čapované pivo

• verzaubern

  - začarovať

• verzaubern

  - zakliať

• verzaubern

  - zaklínať

• verzaubert

  - začarovaná

• verzaubert

  - zakliaty

• verzaubert

  - očarováva

• verzauberten

  - očarili

• verzauberten

  - začarovaného

• verzechen

  - prepiť

• verzehnfachen

  - zdesaťnásobiť

• verzehnfacht

  - zdesaťnásobila

• verzehnfachte

  - zdesaťnásobil

• verzehrbar

  - odtaviteľný

• verzehrbare Düse

  - taviaca sa hubica

• verzehrbare Elektrode

  - taviaca sa elektróda

• verzehren

  - stráviť

• verzehren

  - stroviť

• verzehren

  - zjesť

• verzehren

  - odtaviť

• verzehren

  - odtavovať

• verzehren

  - opáliť

• verzehren

  - opaľovať

• verzehren

  - opukať

• verzehren

  - opukávať

• verzehren

  - konzumovať

• verzehren

  - absorbovať

• verzehren sich

  - byť zožieraný

• verzehren sich

  - zožierať sa

• verzeichnen

  - zaznačiť

• verzeichnen

  - evidovať

• verzeichnen

  - zaznamenať (o prístroji)

• verzeichnen

  - zaznamenajú

• verzeichnet

  - zaznamenala

• verzeichnet

  - zaznamenaný

• verzeichnet sein (im Strafregister) (schweiz.)

  - mať záznam (v registri trestov) (švajč.)

• verzeichnet sind

  - sú zaznamenané

• verzeichnete

  - zaznamenal

• verzeichnete

  - zapísal

• verzeichnete

  - zaznamenala

• verzeih

  - prepáč

• verzeih

  - odpustí

• verzeihbar

  - odpustiteľný