Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verunreinigen

  - kontaminovať (znečistiť)

• verunreinigt

  - znečistený

• verunreinigt

  - zanesený

• verunreinigt

  - znečisťuje (4.p.)

• verunruhigt

  - znepokojený

• verunruhigt

  - znepokojuje

• verunsichern

  - zneistiť

• verunsichert

  - zneistel

• verunsichert

  - zneisťuje (4.p.)

• verunsichert

  - zneistené

• verunsichert sind

  - sú zneistené

• verunsicherte

  - zneistená

• verunsicherte

  - zneistil

• verunsicherten

  - zneistený

• verunsicherten

  - neistý

• verunstalten

  - deformovať

• verunstalten

  - znetvoriť

• verunstaltet

  - deformovaný

• veruntreuen

  - spreneveriť

• veruntreut

  - spreneverený

• veruntreut

  - spreneverí

• veruntreut

  - spreneveríte

• veruntreutes Geld

  - spreneverené peniaze

• verurkundete Rechte (pl.)

  - práva zaručené listinou

• verursachen

  - spôsobiť

• verursachen

  - zapríčiniť

• verursachen

  - spraviť (spôsobiť)

• verursachen

  - navodzujú

• verursachen Kosten

  - spôsobiť náklady

• verursachen Kosten

  - zapríčiniť náklady

• verursachen nicht

  - nespôsobia

• verursachenden

  - spôsobujúceho

• verursacht

  - zapríčinil

• verursacht

  - zapríčinený

• verursacht

  - zapríčiní

• verursacht

  - spôsobil

• verursacht

  - zavinený

• verursacht

  - spôsobí

• verursacht

  - zaviní

• verursacht

  - zaviníte

• verursacht

  - zapríčiníte

• verursacht

  - spôsobuje

• verursacht

  - spôsobený

• verursacht

  - spôsobenú

• verursacht haben

  - spôsobili

• verursacht haben soll

  - mal zapríčiniť

• verursacht hat

  - zapríčinil

• verursacht worden sein soll

  - mala byť zapríčinená

• verursachte

  - spôsobilo

• verursachte

  - zavinená

• verursachte

  - spôsobil

• verursachte

  - spôsobené

• verursachte

  - spôsobilá

• verursachte

  - narobila

• verursachte

  - by spôsobilo

• verursachte

  - zapríčinilo

• verursachte

  - spôsobenú

• verursachte bis heut

  - spôsobil dodnes

• verursachte bis heut

  - nespôsobil

• verursachte bis heute

  - zapríčinil dodnes

• verursachte er nicht

  - nenarobil

• verursachte keine

  - nespôsobil žiadnu

• verursachtem

  - zapríčinenom

• verursachten

  - zapríčinili

• verursachten

  - spôsobovali

• verursachten

  - spôsobeným

• verursachten

  - spôsobených

• verursachten

  - spôsobenými

• verursachten Schaden

  - spôsobili škodu

• verursachter

  - spôsobený

• verursachter

  - spôsobených

• verurteilen

  - odsúdiť

• verurteilen

  - odsudzovať

• verurteilen

  - neschvaľovať

• verurteilen - in Abwesenheit

  - odsúdiť - v neprítomnosti

• verurteilen - zu einer Freiheitsstrafe von 1 Jahr

  - odsúdiť k trestu odňatia slobody na 1 rok

• verurteilen dafür

  - odsúdiť za to

• verurteilen zum Tode

  - odsúdiť na smrť

• verurteilen zur Räumung der Wohnung (Gericht)

  - uložiť uvoľnenie bytu (súd)

• verurteilend

  - odsúdiť

• verurteilendem

  - odsudzujúcom

• verurteilt

  - odsúdil

• verurteilt

  - odsúdený

• verurteilt

  - odsúdi

• verurteilt wegen Mordes

  - odsúdený pre vraždu

• verurteilt werden

  - byť odsúdený

• verurteilt worden

  - odsúdená

• verurteilt wurde

  - bol odsúdený

• verurteilt zu einer Freiheitsstrafe in der Dauer von 5 Jahren (österr.)

  - odsúdený k trestu odňatia slobody na 5 rokov (rak.)

• verurteilt zu einer Freiheitsstrafe von 4 Jahren

  - odsúdený k trestu odňatia slobody na 4 roky

• verurteilt zum Tode durch den Strang

  - odsúdený k trestu smrti obesením

• verurteilte

  - odsúdil (4.p.)

• verurteilte

  - odsúdený (1.p.)

• verurteilte Partei

  - odsúdená strana

• die verurteilte Person

  - odsúdená osoba

• verurteilten

  - odsúdili

• verurteilter

  - odsúdený

• vervielfachen

  - znásobiť

• vervielfachen

  - zväčšiť

• vervielfachen

  - násobiť

• vervielfachen

  - vynásobiť

• vervielfaches System

  - multiplexná sústava

• vervielfacht

  - násobený

• vervielfachten

  - násobený

• vervielfachten

  - znásobený

• vervielfältigen

  - rozmnožovať

• vervielfältigen

  - rozmnožiť

• vervielfältigen

  - oxeroxovať

• vervielfältigen

  - xeroxovať

• vervierfacht

  - štvornásobil

• vervolgt

  - prenasledovaný

• vervolgt von der Polizei

  - stíhaný (prenasledovaný) políciou

• vervollkommen

  - zdokonaliť

• vervollkommen hat

  - zavŕšil

• vervollkommnen

  - zdokonaľovať

• vervollkommnen

  - zdokonaliť

• vervollkommnen sich

  - zdokonaliť sa

• vervollkommnend

  - zdokonalené

• vervollkommnet

  - zdokonalená

• vervollkommnet

  - zdokonalený