Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• die verstärkte Polizeiüberwachung

  - zosilnený policajný dozor

• verstärkte Radaufhängung

  - zosilnená náprava

• verstärkte Schweißsekretion

  - zvýšené potenie

• verstärkten

  - posilnili

• verstärkten

  - zintenzívnili

• der verstärkter Köper

  - zosilnený keper

• verstärkter Rahmen

  - zosilnený rám

• verstärkter Strumpf

  - zosilnená pančucha

• verstärktes

  - posilnený

• verstärktes

  - zosilnený

• verstärktes Schwitzen

  - nadmerné potenie

• verstärktes Schwitzen

  - zvýšené potenie

• verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit

  - citlivosť obmedzená zosilnením

• verstärt

  - rozrušený

• verstöpseln

  - zazátkovať

• verstöpseln

  - uzátkovať

• verstören

  - rozrušiť

• verstört

  - rozrušíte

• verstört

  - vydesený

• verstörter

  - rozrušenejšie

• verstörter

  - rozrušený

• verstößt

  - odporuje

• verstößt

  - sa previňuje

• verstümmeln

  - zohaviť

• der verstümmelnder Aussatz

  - lepra mutilans

• verstümmelt

  - zmrzačil

• verstümmelt

  - zmrzačený

• die verstümmelte Information

  - skreslená informácia

• verstümmeltes Signal

  - skreslený signál

• das verstümmeltes Zeichen

  - skomolený znak

• verstürzt

  - zdesený

• verstürzt

  - zdesene

• verstürzte Wicklung

  - prešmykované vinutie

• verstürzte Wicklung

  - plynulé vinutie

• versuch es doch

  - len to skús

• versuchen

  - skúsiť

• versuchen

  - pokúšajú

• versuchen

  - pokúšať sa (1.p.)

• versuchen

  - pokúsiť sa

• versuchen

  - pokúsiť

• versuchen

  - pokúšate

• versuchen Sie

  - skúste

• versuchen Sie

  - pokúste sa

• versuchen Sie das

  - skúste to

• versuchen Sie es

  - skúste to

• versuchen Sie es nichts

  - neskúšajte to

• versuchen wir

  - sa snažíme

• versuchen zu

  - pokúsiť

• versuchen zu

  - pokúsiť sa

• versuchs nicht

  - neskúšaj to

• versuchsmäßig

  - pokusný

• versuchsweise

  - pokusné

• versuchsweise

  - na skúšku

• versuchsweise bestimmen

  - pokusne určiť

• versuchsweise bestimmen

  - pokusne zistiť

• versuchsweise bestimmen

  - určovať pokusne

• versuchsweise finden

  - skusmo nájsť

• versucht

  - pokúša

• versucht

  - okúsi

• versucht

  - vyskúša

• versucht

  - skúsite

• versucht

  - pokúsite

• versucht

  - sa pokúšali

• versucht

  - pokúsi sa

• versucht

  - pokúsite sa

• versucht

  - sa pokúsi

• versucht

  - pokúšate

• versucht werden

  - sú skúšané

• versucht werden

  - byť skúšaný

• versuchte

  - skúšal

• versuchte

  - pokúšal sa

• versuchte

  - pokúsil sa

• versuchte

  - sa snažil

• versuchte

  - pokúsil

• versuchte

  - pokúsal

• versuchte

  - sa pokúsila

• versuchte

  - pokúsila

• das versuchte Delikt

  - pokus o trestný čin

• versuchte Straftat

  - pokus o trestný čin

• versuchte er sich zu drücken

  - pokoušal sa o útek

• versuchte ich

  - pokúšal som sa

• die versuchte räuberische Erpressung

  - pokus o lúpežné vydieranie

• die versuchte Übertragung

  - pokusný prenos

• versuchten

  - skúšaný

• versuchten

  - skúsili

• versuchten

  - skúšali

• versuchten

  - okúsili

• versuchten

  - pokúšali sa

• versuchten

  - pokúsili sa

• versuchten

  - skúšali ste

• versuchten

  - skúseného (4. p.)

• versuchten

  - pokúšali

• versuchten

  - sa pokúšali

• versuchten

  - pokúsili

• versuchten sie

  - pokúšali sa

• versuchter

  - pokusného (4. p.)

• versuchter Diebstahl

  - pokus o krádež

• versuchter Mord

  - pokus o vraždu

• versuchtes Einschleusen von Ausländern

  - pokus o ilegálne prevádzanie cudzincov

• versumpfen

  - zabahniť

• versumpft

  - bahnistý

• versumpfter Boden

  - zamokrená pôda

• der versumpfter Mensch

  - spustlý človek

• der versumpfter Mensch

  - tulák

• der versumpfter Mensch

  - bezdomovec

• versunken

  - zabratý

• versunken

  - pohrúžený

• versunken

  - ponorený

• versunken

  - prepadnutý

• versunken

  - zabratá (do niečoho)

• versunken

  - potopila (loď)

• versunken

  - potopená (loď)

• versunken

  - klesol ku dnu

• versunken in etwas

  - pohrúžený do niečoho

• versus

  - proti

• versäubern

  - začistiť

• versäuberte Kante

  - začistený okraj

• versäuft

  - prepije

• versäuft

  - prechlastá

• versäumen

  - zmeškať