Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verstrich

  - ubehol

• verstrich

  - zamazala

• verstrich

  - vymazalo

• verstrichen

  - uplynulý

• verstrichen ist

  - prešiel

• verstrichene

  - uplynulý

• verstrichene

  - vymazaný

• verstrichene

  - zamazaný

• die verstrichene Frist (schweiz.)

  - uplynulá lehota (švajč.)

• die verstrichene Zervix

  - zašlé maternicové hrdlo

• verstricken

  - zapliesť

• verstricken

  - spliesť

• verstricken

  - spotrebovať pletením

• verstricken sich

  - zapliesť sa (do)

• verstricken sich

  - dostať sa (do)

• verstricken sich in (etw.)

  - zapliesť sa do (čoho)

• verstrickt

  - zamotal

• verstrickt

  - zaplietol

• verstrickt

  - zapletený

• verstrickt waren

  - boli zapletení

• verstrickte

  - zamotal

• verstrickte sich

  - zamotal sa

• verstrubbelt

  - strapatý

• verströmen

  - vydávať

• verströmte

  - vydávaný

• verströmte

  - vydával

• verstummen

  - umĺknuť

• verstummen

  - zmĺknuť

• verstummen

  - onemieť

• verstummen

  - umlčať

• verstummen

  - utíchnuť

• verstummen

  - odmlčať sa

• verstummt

  - umĺkol

• verstummt

  - zmĺkol

• verstummt

  - onemel

• verstummt

  - nemý

• versturzen

  - zhadzovať

• versturzen

  - zavaliť

• versturzen

  - zasýpať

• verstutzen

  - pristrihnúť

• verstutzen

  - prirezať

• verstädtern

  - pomešťančiť sa

• verstädtern

  - stať sa malomeštiakom

• verstählen

  - pooceľovať

• verstählen

  - pooceliť

• verstählen

  - navariť oceľ

• verständig

  - rozumný

• verständig

  - rozumne

• verständigen

  - dohodnúť

• verständigen

  - vyrozumieť

• verständigen

  - upovedomiť (vyrozumieť)

• verständigen

  - informovať

• verständigen die Polizei

  - vyrozumieť políciu

• verständigen sich

  - dorozumieť sa (s niekým)

• verständigen sich mit

  - dorozumieť sa s (kým)

• verständiger

  - rozumný

• verständigt

  - upovedomená

• verständigt

  - dohodli

• verständigt

  - informujete

• verständigt

  - upovedomuje

• verständigt

  - dorozumiete

• verständigt werden

  - budeme vyrozumení

• verständigte

  - vyrozumená

• verständigte die Polizei

  - vyrozumel políciu

• verständigten sich

  - dohodli sa

• verständigten sich

  - dorozumeli sa

• verständlich

  - pochopiteľný

• verständlich

  - zrozumiteľný

• verständlich

  - prístupný (ľahko pochopiteľný)

• verständlich machen

  - objasniť (niekomu niečo)

• verständlich machen

  - vysvetliť (niekomu niečo)

• verständlich reden

  - hovoriť zrozumiteľne

• verständliche

  - zrozumiteľná

• verständliche

  - pochopiteľná

• verständlicherweise

  - pochopiteľne

• verständlicherweise

  - zrozumiteľné

• verständliches Nebensprech

  - zrozumiteľný presluch

• verständlig

  - rozumne

• verständnislos

  - neinteligentné

• verständnislos

  - bez porozumenia

• verständnisvoll

  - uznanlivo

• verständnisvoll

  - chápavo

• verständnisvoll

  - rozumne

• verständnisvoll

  - inteligentne

• verständnisvoll

  - rozvážne

• verständnisvoll

  - prístupné

• verständnisvoll

  - s pochopením

• verstärke Lasche

  - zosilnená spojka

• verstärke Linie

  - stredne hrubá čiara

• verstärke Linie

  - zosilnená čiara

• verstärken

  - zosilňovať

• verstärken

  - zosilniť

• verstärken

  - stužovať

• verstärken

  - stužiť

• verstärken

  - zväčšiť (o počte)

• verstärkende

  - silnejúca

• verstärkende

  - posilňujúca

• verstärkende

  - silnejúce

• verstärkende

  - upevňujúca sa

• verstärkende

  - spevňujúca sa

• verstärkende

  - stužujúca sa

• verstärkender Füllstoff

  - stužujúce plnivo

• verstärkern

  - zosilniť

• verstärkern

  - posilniť

• verstärkt

  - zosilnil

• verstärkt

  - zosilnený

• verstärkt

  - zosilňuje

• verstärkt

  - silnejšie

• verstärkt

  - posilní

• verstärkt hat

  - posilnil

• verstärkt hatte

  - zosilnil

• verstärkt nachgefragt

  - zosilnene žiadané

• verstärkt schlagen

  - palpitovať

• verstärkt und beschleunigt schlagen

  - palpitovať

• verstärkte

  - posilnila

• verstärkte

  - posilnená

• die verstärkte Atmung

  - zosilnené dýchanie

• die verstärkte Diffusion

  - urýchlená difúzia

• verstärkte Isolation

  - zosilnená izolácia

• verstärkte Leitung

  - vedenie so zosilňovačmi