Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verstellen manuell

  - prestavovať ručne

• verstellen sich

  - pretvarovať sa

• verstellen sich

  - prestaviť sa

• verstellt

  - zatarasená

• die verstellte Bremse

  - prestavená brzda

• verstellten

  - premiestnili

• verstemmen

  - pritužiť

• verstemmen

  - temovať

• verstemmen

  - tesniť (temovaním)

• versterben

  - zomrieť

• versteuen

  - roztrúsiť

• versteuen

  - rozsypať

• versteuerbar

  - zdaniteľný

• versteuern

  - zdaniť

• versteuern

  - zdaňovať

• versteuern die Zinsen

  - zdaniť úroky

• versteuerndes Einkommen

  - zdaniteľný príjem

• versteuert

  - zdanený

• versteuerten

  - zdanili

• versticken

  - nitridovať (oceľ)

• verstiegen

  - výstredný

• verstiegen

  - vymrštený

• verstiegene Ideale

  - nesplniteľné ideály (mn.č.)

• verstiegene Ideale

  - nesplniteľné ideály

• verstiegene Ideale

  - nenaplniteľné túžby

• verstiess

  - previnil

• verstiften

  - zakolíkovať

• verstiften

  - spájať kolíkom

• verstiften

  - spojiť kolíkom

• verstimmen

  - rozladiť

• verstimmt

  - indisponovaný

• verstimmt waren

  - boli znechutené

• verstimmte Antenne

  - rozladená anténa

• verstocken

  - zaparovať sa

• verstocken

  - zapariť sa (o dreve)

• verstockt

  - zatvrdnutý

• verstockt

  - zarputilo

• der verstockter Bursche

  - zarytý chlapík

• verstohlen

  - tajne

• verstohlen

  - kradmo

• verstohlen

  - ukradomky

• verstohlenermaßen

  - tajne

• verstohlenermaßen

  - nepozorovane

• verstohlenerweise

  - neverejne

• verstohlenerweise

  - ukradomky

• verstopfen

  - upchať

• verstopfen

  - zapchať

• verstopfen

  - obliterovať

• verstopfen

  - obštruovať

• verstopfen

  - zaniesť nečistotu

• verstopfen sein

  - byť upchatý

• verstopfen sich

  - zapchať sa

• verstopfen sich

  - upchať sa

• verstopfend

  - obštrukčný

• verstopft

  - upchala

• verstopft

  - zapchatý

• verstopft

  - upchatý

• verstopft

  - obliterovaný

• verstopft

  - upchaný

• verstopft waren

  - boli zapchaté

• verstopfte Feile

  - zapchatý pilník

• verstorben

  - nebohý

• verstorben

  - zosnulý

• verstorbenem

  - zosnulom

• verstorbenen

  - zosnulého

• verstorbenen

  - zosnulom

• verstorbener

  - zosnulý

• verstoßen

  - previnili

• verstoßen

  - zapudiť

• verstoßen

  - vyhnať

• verstoßen

  - zaháňať

• verstoßen

  - vylúčiť

• verstoßen

  - odpudiť

• verstoßen

  - odohnať (4.p.)

• verstoßen - gegen gute Sitten

  - byť v rozpore s dobrými mravmi

• verstoßen gegen

  - previniť sa proti (čomu, porušiť čo)

• verstoßen gegen (etw.)

  - byť v rozpore s (čím)

• verstoßen gegen (etw.)

  - porušiť (čo)

• verstoßen gegen etwas

  - byť v rozpore s niečím

• verstoßen haben

  - previnili sa

• verstoßen hat

  - vypudila

• verstoßen hat

  - odohnala

• verstoßen hat

  - sa previnila

• verstoßen hat

  - urobil priestupok

• verstoßen sich

  - mýliť sa

• verstoßen worden sei

  - je zavrhnutá

• verstoßen worden sei

  - je odmietaná

• verstoßen worden sei

  - je opovrhovaný

• verstrahlen

  - vyžiariť

• verstrahlen

  - vyžarovať

• verstrahlen

  - dožiariť

• verstrahlt

  - ožiarený

• verstrahlte

  - vyžarovaný

• verstreben

  - stužiť

• verstreben

  - zavetrovať

• verstreben

  - vystužiť (vzperou)

• verstrebt

  - vystužený

• verstrebter Mast

  - stožiar s oporou

• verstrecken

  - preťahovať

• verstrecken

  - dlžiť

• verstrecken

  - orientovať (vlákna)

• der verstreckter Faden

  - predĺžené vlákno

• verstreichen

  - minúť

• verstreichen

  - ubehnúť

• verstreichen

  - pretrieť

• verstreichen

  - vymazať

• verstreichen

  - zamazať

• verstreichen

  - preškrtnúť

• verstreichen

  - zamazávať

• verstreichen

  - pretierať

• verstreichen

  - plynúť

• verstreichen

  - vytratiť sa

• verstreichen

  - minú

• verstreuen

  - rozsypať

• verstreuen

  - trúsiť

• verstreuen

  - roztrúsiť

• verstreuen

  - vystlať

• verstreuen

  - posýpať

• verstreuen

  - utrúsiť

• verstreut

  - rozptýlený