Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• versicherte sich

  - sa poistila

• versicherter

  - poistených

• versicherter Steig

  - zaistená cesta

• der versicherter Wagen

  - poistené auto

• versicherter Weg

  - zaistená cesta

• der versicherter Wert

  - poistná zmluva

• versichertes Risiko

  - poistené riziko

• versicherungsfrei

  - bez poistnej povinnosti

• versicherungsfähig

  - poistiteľný

• versicherungsunfähig

  - nepoistiteľný

• versickern

  - vsiaknuť

• versickern

  - vsakovať

• versickern

  - infiltrovať

• versickern

  - vpiť sa

• versickern

  - strácať sa v zemi

• versieden

  - vyvarovať

• versiegeln

  - spečatiť

• versiegeln

  - zapečatiť

• versiegelt

  - zapečatil

• versiegelt

  - zapečatený

• versiegelt

  - zapečatíte

• versiegelt

  - pečatený

• versiegelt worden

  - zapečatený

• versiegelte

  - zapečatila

• versiegelten

  - zapečatený

• versiegen

  - vyschnúť

• versiegen

  - vysychať (o prameni)

• versiegt

  - vysýcha

• versiegt

  - dochádza

• versiegt

  - vyschol

• versiegt

  - vyprahne

• versiegt

  - vyprahol

• versieht

  - vybaví

• versieht

  - vybavuje

• versiert

  - oboznámený

• versiert

  - zbehlý v niečom

• versiert sein

  - byť zbehlý (v niečom)

• versilbern

  - postriebriť

• versilberter Draht

  - postriebrený drôt

• der versilberter Kupferkontakt

  - postriebrený medený kontakt

• versilbertes Glas

  - postriebrené sklo

• versimpeln

  - zhlúpnuť

• versimpeln

  - byť hlúpy

• versimpelt

  - osprostený

• versinken

  - ponoriť sa

• versinken

  - potopiť sa

• versinken

  - prepadnúť sa

• versinken

  - boriť sa (zabárať sa)

• versinkend

  - klesajúci

• versinkend

  - upadajúci

• versinkend

  - prepadávajúci sa

• versinkend

  - topiaci sa

• versinkender

  - klesajúci

• versinkender

  - upadajúci

• versinkender

  - topiaci sa

• versinnbilden

  - znázorniť

• versinnbildlichen

  - alegorizovať

• versinnbildlicht

  - alegorizuje (4.p.)

• versinnlichen

  - mravne povzniesť

• versintern

  - slinúť

• versippen

  - zošvagriť (sa)

• versitzen

  - presedieť

• versklaven

  - zotročiť

• versklaven

  - stať sa otrokom

• versklavten

  - zotročili

• versnobt

  - snobský

• versoffen

  - prepitý

• versoffen

  - spitý

• versoffener

  - prepitý

• versohlen

  - podbiť

• versohlen

  - zmlátiť

• versohlen

  - podbiť topánky

• versohlen

  - vyprášiť kožuch

• versohlen

  - vyprášiť gate

• versonnen

  - zamyslený

• versonnen

  - snivo

• versonnen

  - hĺbavý

• versorgen

  - zásobiť

• versorgen

  - opatriť

• versorgen

  - obstarať

• versorgen

  - napájať

• versorgen

  - zásobovať

• versorgen

  - ošetriť

• versorgen

  - zaopatriť

• versorgen (mit etw.)

  - zásobovať (čím)

• versorgen - finanziell versorgen

  - zaistiť finančne

• versorgen jemanden mit etwas

  - zásobiť (niekoho niečím)

• versorgen jemanden mit etwas

  - zásobovanie niekoho niečím

• versorgen sich

  - zásobiť sa

• versorgen sich

  - postarať sa o seba

• versorgen, finanziell versorgen

  - zaistiť finančne

• versorgend

  - vyživujúci

• versorgt

  - zásobované

• versorgt

  - zásobí

• versorgt

  - zásobuje

• versorgt

  - zásobujete

• versorgt

  - utrápená

• versorgt

  - ustaraný

• versorgt

  - napájané

• versorgte

  - zásobil (4.p.)

• versorgte

  - napájané

• versorgten

  - zásobovali

• versorgten

  - postarali sa

• versorgten

  - zásobili

• versorgten

  - zaopatrili

• versorgungs-wirtschaftliche Aufgaben (pl.)

  - hospodársko-dodávateľské úlohy (nem. OR)

• versorgungsberechtigt

  - oprávnený na zaopatrenie

• verspachteln

  - zatrieť stierkou (napr. škáru)

• verspachteln

  - zatrieť (špachtľou)

• verspanen

  - rezať

• verspanen

  - obrábať

• verspanen

  - obrábať rezaním

• verspanen

  - rezať nožom

• verspannen

  - zopnúť

• verspannen

  - napnúť

• verspannen

  - napínať

• verspannen

  - spevniť drôtmi

• verspannen

  - vystužiť (lanami)

• verspannen

  - spojiť (časti konštrukcie)

• verspannen

  - zopnúť diely konštrukcie