Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• die verschmähte Liebe

  - opovrhnutá láska

• verschmälter Huf

  - zúžené kopýtko

• verschmölern

  - zúžiť

• verschnappen sich

  - podrieknuť sa

• verschnappen sich

  - prerieknuť sa

• verschnaufen

  - oddýchnuť si

• verschnaufen

  - nabrať dych

• verschnaufen sich

  - oddýchnuť si

• verschnaufen sich

  - nabrať opäť dych

• verschnaufen sich

  - nabrať dych

• verschneiden

  - orezať

• verschneiden

  - ostrihať

• verschneiden

  - kastrovať

• verschneiden

  - pridať plnivo

• verschneiden

  - pridávať plnivo

• verschneien

  - zaviať

• verschneien

  - zasypať snehom

• verschneien

  - zapadnúť snehom

• verschneien

  - zaviať snehom

• verschneit

  - zasnežený

• verschneite Straße

  - zasnežená cesta

• verschnitten

  - vymiškované

• verschnittene Farbe

  - pigment s obsahom plniva

• verschnittenes Bindemittel

  - spojivo

• verschnittenes Pigment

  - pigment s obsahom plniva

• verschnupft

  - namrzelý

• verschnupft

  - rozzúrený

• verschnupft

  - urazený

• verschnupft

  - postihnutý nádchou

• verschnupft

  - byť rozhnevaný

• verschnupft

  - byť našnupaný

• verschnupft sein

  - mať nádchu

• verschnupft sein

  - byť mrzutý

• verschnüren

  - zošnurovať

• verschnüren

  - peeväzovať

• verschnüren

  - previazať

• verschnüren

  - zviazať

• verschnüren

  - zväzovať dohromady

• verschnürt

  - zviaže

• verschnürt

  - zviazal

• verschnürt

  - zauzliť

• verschnürt

  - previaže

• verschnürt

  - previazal

• verschob

  - posunul

• verschob

  - popresúvalo

• verschob

  - presunula

• verschoben

  - presunul

• verschoben

  - odsunutý

• verschoben

  - odložený

• verschoben

  - posunuli

• verschoben

  - presunuli

• verschoben

  - presunuté

• verschoben werden

  - byť odložený

• verschoben wird

  - je odložené

• verschoben wird

  - odloží sa

• verschoben worden

  - presunutý

• verschoben wurden

  - boli odložené

• verschoben wurden

  - odsunuli sa

• verschobene Fraktur

  - dislokovaná zlomenina

• die verschobene Kreuzung

  - predsunutá križovatka

• die verschobene Zähnung

  - posunuté zúbkovanie

• verschobenen

  - presúvaných

• verschobener

  - presúvaných

• verschobener Bruch

  - presunutá zlomenina

• verschobener Knochenbruch

  - dislokovaná zlomenina

• verschollen

  - stratený

• verschollen

  - spustnutý

• verschollen

  - za nezvestného

• verschollen

  - nezvestný (o človeku)

• die verschollene Person

  - nezvestná osoba

• verschollenes Schiff

  - pohrešovaná loď

• verschone mich mit dem Zimt (!)

  - ušetri ma tých malicherností (!)

• verschone mich mit dem Zimt (!)

  - ušetri ma tých hlúpostí (!)

• verschone mich mit dem Zimt (!)

  - nechaj ma na pokoji s takými malichernosťami (!)

• verschonen

  - ušetriť

• verschonen

  - neobťažovať

• verschonen

  - uchrániť

• verschonen

  - ozdobiť

• verschonen

  - okrášliť

• verschonen

  - prikrášľovať

• verschonen

  - okrášľovať

• verschonen

  - zdobiť

• verschont

  - ušetrený

• verschont

  - uchránený

• verschont geblieben

  - ostal ušetrený

• verschont von

  - ušetrený (čoho)

• verschont von Krankheiten

  - ušetrený chorôb

• verschonte

  - ušetrila

• verschorfen

  - schrastavieť

• verschoss

  - vystrieľal

• verschoss

  - rozstrieľal

• verschoss

  - vybledol

• verschoss

  - opotreboval

• verschoss

  - stratil farbu

• verschoss

  - rýchlo ubehol

• verschossen

  - vystrieľané

• verschossen

  - blaznieť

• verschossen

  - blázniť

• verschossen sein

  - byť zamilovaný (do niekoho)

• verschossene

  - vyblednutá (farba)

• verschprechen

  - sľúbiť

• verschprechen sich

  - sľubovať si

• verschprechen sich

  - sľúbia si

• verschrammt

  - znehodnotený ryhami

• verschrauben

  - zaskrutkovať

• verschrauben

  - zoskrutkovať

• verschrauben

  - spojiť skrutkami

• verschrauben

  - spojiť (skrutkami)

• verschraubt

  - zoskrutkovaný

• verschreiben

  - upísať

• verschreiben

  - predpísať

• verschreiben

  - naordinovať

• verschreiben

  - predpísať (liek)

• verschreiben

  - písomne objednať

• verschreiben (eine Arznei)

  - ordinovať (predpisovať liek)

• verschreiben - e Tabletten

  - predpísať tablety

• verschreiben sich

  - nesprávne napísať

• verschreiben sich

  - písomne sa zaviazať

• verschreibt

  - napíšete

• verschreibt

  - predpíšete