Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verschleimendes Karzinom

  - hlienotvorný karcinóm

• verschleimendes Karzinom

  - mucilaginózny karcinóm

• verschleimt

  - zahlienený

• verschleißarm

  - málo podliehajúci opotrebovaniu sa

• verschleißbar

  - uzamykateľný

• verschleißbar

  - uzatvárateľný

• verschleißbeständig

  - odolný proti opotrebovaniu

• verschleißbeständig

  - odolný proti opotrebovaniu sa

• verschleißen

  - opotrebovať

• verschleißen

  - amortizovať

• verschleißen

  - zatierať

• verschleißen

  - zbrúsiť

• verschleißen

  - uzavrieť

• verschleißen

  - opotrebovávať

• verschleißen

  - opotrebovať sa

• verschleißen

  - amortizovať sa

• verschleißen

  - predávať nadrobno

• verschleißen

  - predávať v malom

• verschleißen

  - obrusovať (otierať)

• verschleißen sich

  - opotrebovať sa

• verschleißfest

  - odolný proti opotrebeniu

• verschleißfest sein

  - vzdorovať oderu

• verschleißfest sein

  - vzdorovať opotrebovaniu

• verschleißfeste Auskleidung

  - obklad odolný proti opotrebovaniu

• die verschleißfeste Oberfläche

  - plocha odolná proti opotrebeniu

• verschleißfester Stahl

  - oceľ odolná proti opotrebeniu

• verschleißfester Stahl

  - oteruvzdorná oceľ

• verschleißfrei

  - neopotrebovateľný

• verschleißfrei

  - bezamortizačný

• verschleißfrei

  - bez amortizácie

• verschleißfrei

  - bez opotrebovania sa

• verschleißfrei

  - neopotrebovávajúci sa tesnením

• verschleißfreie Gummiachsfederung

  - oteruvzdorné gumové vypruženie

• verschleißgerecht

  - amortizačne primeraný

• verschleißgerecht

  - odpovedajúci opotrebovaniu

• verschleißmindernd

  - zmenšujúci opotrebovanie

• verschleißmindernd

  - znižujúci amortizáciu

• verschleißten

  - opotrebovali

• verschleißten

  - amortizovali

• verschlemmen

  - prehýriť

• verschleppen

  - prechodiť (chorobu)

• verschleppen

  - prenášať (chorobu)

• verschleppen

  - zavliecť (chorobu)

• verschleppen - s Opfer

  - zavliecť obeť

• verschleppt

  - odvliekli

• verschleppt

  - odvlečená

• verschleppt

  - zajali

• verschleppt

  - prechodený (o chorobe)

• verschleppt wurden

  - boli odvlečení

• verschleppte

  - vlečená

• verschleppte Grippe

  - vleklá chrípka

• die verschleppte Person

  - zavlečená osoba

• verschleppte Querlage

  - zanedbaná priečna poloha

• verschleppten

  - ťahaného (4. p.)

• verschleppter

  - zavlečený

• verschleppter

  - odvlečený

• verschleudern

  - premárniť

• verschleudern

  - rozhádzať

• verschleudern

  - vymrštiť

• verschleudern

  - prehýriť

• verschleudern

  - predávať pod cenu

• verschleudern

  - predať pod cenu

• verschleudert

  - premárnené

• verschleudert

  - rozhádzané

• verschleudert

  - premárni

• verschleudert

  - rozhádže

• verschleudert

  - prehýri

• verschlief

  - zaspala

• verschlief

  - prespal

• verschliefen

  - prespali

• verschliefen

  - zaspali

• verschließbar

  - zatvárací

• verschließbar

  - uzatvárateľný

• verschließbar

  - uzamykateľný

• verschließen

  - zavrieť

• verschließen

  - zatvoriť

• verschließen

  - uzavrieť

• verschließen

  - uzavrieť (opak otvoriť)

• verschließen die Tür

  - uzamknúť dvere

• verschließen sich

  - uzavrieť sa

• verschließen sich

  - zamknúť sa

• verschliffene

  - ostrá

• der verschliffener Impuls

  - ostrý impulz

• der verschliffener Impuls

  - ihlový impulz

• verschlimmbessern

  - zhoršiť

• verschlimmbessern

  - pohoršiť

• verschlimmbessern

  - pohoršiť v snahe zlepšiť

• verschlimmbessert

  - zhoršený

• verschlimmbessert

  - pohoršený

• verschlimmbessert

  - pohoršené

• verschlimmbessert wird

  - sa zhorší

• verschlimmbessert wird

  - sa pohorší

• verschlimmbessert wird

  - bude zhoršený

• verschlimmern

  - zhoršiť

• verschlimmern sich

  - zhoršiť sa

• verschlimmernden

  - zhoršujúcim

• verschlimmert

  - zhoršená

• verschlimmerten

  - zhoršený

• verschlimmerten

  - zhoršili

• verschlingen

  - pohlcovať

• verschlingen

  - prehltnúť

• verschlingen

  - hltať (hltavo jesť)

• verschlingen sich

  - zauzliť sa

• verschlingen sich

  - tesne sa spojiť

• verschlingen viel Geld

  - pohltiť veľa peňazí

• verschliss

  - opotreboval sa

• verschliss

  - amortizoval sa

• verschlissen

  - opotrebovaný

• verschlissen sich

  - opotrebovať sa

• verschlissen sich

  - opotreboval sa

• verschlossen

  - zavretý

• verschlossen

  - uzavretý

• verschlossen

  - uzavretý (o človeku)

• verschlossen Schreiben

  - zalepený list

• verschlossen/es/ (Schreiben)

  - zalepený (list)

• verschlossener

  - uzavretý

• der verschlossener Mensch

  - uzavretý človek

• der verschlossener Mensch

  - málovravný človek

• verschlossenes

  - zalepený

• verschlossenes Depot

  - uzatvorený depot