Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verschiedeneswar unklar

  - mnohé bolo nejasné

• verschiedeneswar unklar

  - všeličo bolo nejasné

• verschiedenfarbig

  - mnohofarebné

• verschiedenfarbig

  - pestro

• verschiedenfarbig

  - rôznofarebný

• verschiedenfarbig

  - heterochromatický

• verschiedengeschlechtliche Zwillinge

  - dvojčatá rôzneho pohlavia

• verschiedengestaltig

  - heteromorfný

• verschiedengradig

  - rôznych stupňov

• verschiedenrlei

  - niekoľkoraký

• verschiedenste

  - najrôznejšia

• verschiedenste

  - najrôznejšiu (4. p)

• verschiedenste

  - všemožne

• verschiedenste

  - najrozličnejší

• verschiedenste

  - najrôznejší

• verschiedensten

  - mnhorakých (4. p.mn.č.)

• verschiedensten

  - rôznych (4. p.mn.č.)

• verschiedenster

  - najrôznejší

• verschiedenster Couleur

  - najrozmanitejšieho druhu

• verschiedentlich

  - rozličný

• verschiedentlich

  - všelijaký

• verschiedentlich

  - rôzny

• verschiedentlich

  - rozdielny

• verschiedentlich

  - rozmanitý

• verschiedentlich

  - rôznorodý

• verschiedentlich

  - niekoľkokrát

• verschiedentlich

  - častejšie

• verschiedentlich

  - všelijako

• verschießen

  - spotrebovať

• verschießen

  - vystrieľať

• verschießen

  - vyblednúť

• verschießen

  - ubiehať

• verschießen

  - stratiť farbu

• verschießen

  - rýchlo ubehnúť

• verschießen

  - rýchlo ubiehať

• verschießen sich

  - zamilovať sa

• verschießen sich

  - netrafiť sa

• verschießen sich

  - urobiť chybu

• verschießen sich

  - zabuchnúť sa (do niekoho)

• verschießt

  - vystreľuje

• verschiffen

  - odoslať loďou

• verschifft

  - nalodené

• verschilfen

  - zarásť burinou

• verschimmeln

  - splesnivieť

• verschimmeln

  - splesnieť

• verschimmelt

  - plesnivý

• verschimmeltes Brot

  - plesnivý chlieb

• verschimpfieren

  - zhanobovať

• verschimpfieren

  - potupovať

• verschlacken

  - stroskovatieť

• verschlacken

  - zatroskovať

• verschlacken

  - zaniesť troskou

• verschlacken

  - zaniesť sa škvarou

• verschlacken sich

  - zaniesť sa struskou

• verschlafen

  - ospalý

• verschlafen

  - rozospatý

• verschlafen

  - prespať

• verschlafen den Trend

  - prespať trend

• verschlafene

  - ospalý

• verschlafene

  - rozospatý

• der verschlafener Mensch

  - prispatý človek

• verschlagen

  - debniť

• verschlagen

  - pažiť

• verschlagen

  - zadebniť

• verschlagen

  - ohradiť doskami

• verschlagen

  - zatĺcť doskami

• verschlagene

  - odrazené (o tekutinách)

• verschlagene Blähungen

  - zarazené vetry

• der verschlagener Kerl

  - vychytralý chlapík

• der verschlagener Kerl

  - prešpekulovaný chlap

• der verschlagener Kerl

  - prefíkaný chlap

• der verschlagener Kerl

  - mazaný chlapík

• der verschlagener Mensch

  - vychytralý človek

• der verschlagener Mensch

  - prefíkaný človek

• verschlammen

  - zabahniť

• verschlammen

  - zaniesť sa bahnom

• verschlammen

  - zaniesť (nečistotou)

• verschlammen

  - upchať kalom

• verschlammt

  - zanesený bahnom

• verschlampen

  - nechať schátrať

• verschlangen

  - zmotali

• verschlangen

  - zhltli

• verschlangen

  - pohltali

• verschlangen

  - tesne spojili

• verschlaufen

  - zauzľovať slučkou

• verschlechert

  - zhoršil

• verschlechtern

  - zhoršiť

• verschlechtern sich

  - zhoršiť sa

• verschlechternd

  - kaziaci sa

• verschlechternd

  - pohoršujúci sa

• verschlechternd

  - zhoršujúci sa

• verschlechternden

  - zhoršujúcim

• verschlechtert

  - zhoršil

• verschlechtert

  - zhoršená

• verschlechtert

  - zhoršiť

• verschlechtert nicht

  - nezazlieva

• verschlechtert sich

  - zhoršuje sa

• verschlechterte

  - zhoršila

• verschlechterte nicht

  - nezhoršil

• verschlechterten

  - zhoršili

• verschlechterter Gesundheitszustand

  - zhoršený zdravotný stav

• verschleiern

  - zastierať

• verschleiern

  - zatajiť

• verschleiern

  - zastrieť

• verschleiern

  - zahaliť

• verschleiern

  - maskovať

• verschleiern

  - zatajovať

• verschleiern

  - zastrieť závojom

• verschleiern einen Skandal

  - zatajiť škandál

• verschleiern wahre Absichten

  - zatajiť pravé úmysly

• verschleiert

  - zahmlený

• verschleiert

  - zastretý

• die verschleierte Bilanz

  - upravená bilancia

• das verschleiertes Bild

  - zastretý obraz

• verschleifen

  - zbrúsiť

• verschleifen

  - obrúsiť

• verschleifen

  - zabrúsiť

• verschleifen

  - zničiť brúsením

• verschleimen

  - zahlieniť

• verschleimen sich

  - zahlieniť sa