Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verotteter Flachs

  - prerosený ľan

• verotteter Flachs

  - spuchrelý ľan

• verpachte

  - prenajímam

• verpachten

  - dať do árendy

• verpachten

  - prenajať

• verpachten ein Grundstück

  - prenajať si pozemok

• verpachtet

  - prenajímaný

• verpachtet

  - prenajatý

• verpachtet

  - prenajmete

• verpachtet habe

  - prenajal som

• verpachtet hat

  - prenajal

• verpacken

  - baliť

• verpacken

  - zabaliť

• verpacken

  - babušiť koho do čoho

• verpackt

  - zabalený

• verpackt

  - zabalíte

• verpackt

  - utesnený

• verpackt

  - utesníte

• verpackt

  - zabaľte

• verpackt

  - utesní

• verpackt

  - balený

• verpackt

  - balená

• verpackt wird

  - bude pobalený

• verpackte

  - zabalila

• verpackten

  - utesnili

• verpackten

  - zabalili

• verpacktes Kraftwerk

  - obalená centrála

• verpacktes Kraftwerk

  - elektráreň s ochranou

• verpackungsabhängig

  - závislý na balení

• verpackungsfrei

  - vrátane balenia (obch.)

• verpasse

  - zmeškám

• verpassen

  - podať

• verpassen

  - premeškať

• verpassen

  - prepásť (vhodný čas)

• verpasst

  - premárnil

• verpasst

  - premárnený

• verpasst

  - zabudovali

• verpasst

  - zabudnutý

• verpasst

  - opomenutá

• verpasst

  - premeškalo

• verpasst zu haben

  - premárnilo

• verpasste

  - zmeškal

• verpassten

  - zameškaného (4.p.)

• verpassten

  - premeškaných (2.p.mn.č.)

• verpassten

  - opomenutým (3.p.mn.č.)

• verpatzen

  - skaziť

• verpatzen

  - zbabrať

• verpatzen

  - babrať (neodborne robiť)

• verpatzt

  - pokazil

• verpatzt

  - nakazil

• verpatzte

  - zbabral

• verpatzte

  - zbabraný

• verpatzte

  - skazený

• verpesten

  - zamoriť

• verpesten

  - zamorovať

• verpesten

  - šíriť nákazu

• verpesten

  - otráviť (ovzdušie)

• verpesten

  - zamoriť (škodlivinami)

• verpestete

  - zamorený

• verpestete

  - nakazený

• verpestete Luft

  - zamorený vzduch

• verpetzen

  - udávať

• verpetzen

  - žalovať

• verpetzen

  - donášať

• verpflanzen

  - transplantovať

• verpflanzt

  - presadený

• verpflanzt

  - transplantujete

• verpflanzten

  - presadili

• verpflegen

  - opatrovať

• verpflegen

  - zaopatriť

• verpflegen

  - stravovať

• verpflegen

  - zásobovať

• verpflegen

  - ošetrovať

• verpflegen

  - živiť

• verpflegt

  - stravuje

• verpflichen

  - angažovať

• verpflichte

  - by zaviazal

• verpflichte

  - by poveril

• verpflichten

  - zaviazať

• verpflichten

  - angažovať

• verpflichten

  - dlžia

• verpflichten jemanden für etwas

  - zaviazať (niekoho na niečo)

• verpflichten jemanden zu etwas

  - zaviazať (niekoho na niečo)

• verpflichten sich

  - zaviazať sa

• verpflichten sich

  - sa zaväzujú

• verpflichten sich hiermit

  - zaväzuje sa týmto

• verpflichten sich zu

  - zaviazať sa k

• verpflichtend

  - závažný

• verpflichtend

  - obligatórny

• verpflichtend

  - za povinné

• verpflichtender Audit

  - povinný audit

• verpflichtet

  - zaviazali

• verpflichtet

  - zaviazaný

• verpflichtet

  - povinný

• verpflichtet

  - zaväzuje

• verpflichtet

  - viazaný

• verpflichtet

  - povinná

• verpflichtet - zur Verschwiegenheit

  - zaviazaný k mlčanlivosti

• verpflichtet er

  - zaväzuje

• verpflichtet es

  - ono zaväzuje

• verpflichtet hat

  - angažoval

• verpflichtet hat

  - zveril

• verpflichtet hatte

  - poveril

• verpflichtet nicht

  - nezaväzuje

• verpflichtet sich

  - se zaväzuje

• verpflichtet sich

  - sa zaväzuje

• verpflichtet sich hiermit

  - sa zaväzuje

• verpflichtet sich hiermit

  - sa zaviaže

• verpflichtet sie

  - zaväzuje

• verpflichtet sind

  - dlhujú

• verpflichtet zum Unterhalt einem Kind

  - mať vyživovaciu povinnosť voči jednému dieťaťu

• verpflichtete

  - povinná

• verpflichtete

  - poveril

• verpflichtete

  - povinnú

• die verpflichtete Person

  - zaviazaná osoba

• verpflochten durch

  - prepojený (niečím)

• verpflochten durch

  - spojený (niečím)

• verpfropfen

  - zazátkovať

• verpfuschen

  - skaziť

• verpfuschen

  - sfušovať