Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• vermutliche Vorräte

  - možné zásoby (mn. č.)

• vermutlichen

  - domnelého (4. p.)

• vermutlichen

  - údajného

• vermutlicher

  - zdanlivý

• vermutlicher Täter

  - domnelý páchateľ

• vermutungsweise

  - dohadom

• vermutungsweise

  - podľa domnienky

• vermutungsweise

  - podľa dohadu

• vermählen sich

  - oženiť sa

• vermählen sich

  - vydať sa

• vermählt

  - vydatá

• vermählt

  - ženatý

• vermännlicht

  - virilný (vykazujúci mužské črty)

• vermöbeln

  - vyprovokovať

• vermöge

  - s pomocou (s 2.p.)

• vermöge

  - podľa (dohovoru)

• vermöge seines Einflusses

  - jeho vplyvom

• vermöge seines Einflusses

  - svojím vplyvom

• vermögen

  - vládať

• vermögen

  - ovládať

• vermögen

  - byť schopný

• vermögend

  - bohatý (majetný)

• der vermögender Mann

  - bohatý človek

• der vermögender Mann

  - zámožný muž

• vermögender Mench

  - zámožný človek

• vermögensbildend

  - majetkový

• vermögenslos

  - nemajetný

• vermögensrechtlich

  - majetkoprávny

• vermögensrechtliche Beziehung

  - majetkoprávny vzťah

• vermögensrechtlicher

  - majetkovoprávnej

• der vermögensrechtlicher Ausgleich

  - majetkoprávne vyrovnanie

• vermögt nicht

  - nevládze

• vermörteln

  - zatierať maltou

• vermörteln

  - zatrieť maltou

• vermörteln

  - zatrieť (maltou)

• vernachlässigbar

  - zanedbateľný

• vernachlässigbare

  - zanedbateľné

• der vernachlässigbarer Fehler

  - zanedbateľná vada

• der vernachlässigbarer Fehler

  - zanedbateľná chyba

• der vernachlässigbarer Wert

  - zanedbateľná hodnota

• vernachlässigen

  - zanedbať

• vernachlässigt

  - zanedbali

• vernachlässigt

  - zanedbávate

• vernachlässigt

  - zanedbáva

• vernachlässigt

  - zanedbaná

• vernachlässigte

  - zanedbávaná

• vernachlässigte

  - zanedbávalo

• vernachlässigten

  - nepredvádzaného (4. p.)

• vernachlässigter

  - zanedbanej (3. p.)

• der vernachlässigter Zustand

  - zanedbaný stav

• vernadeln

  - preihlovať

• vernadeln

  - spevniť ihlou

• das vernadeltes Vlies

  - vpichované rúno

• vernageln

  - zatĺcť

• vernageln

  - zatĺkať

• vernageln

  - zabiť

• vernageln

  - pribiť

• vernageln

  - pribíjať

• vernageln

  - zatĺkať klince

• vernagelt

  - zaklincovaný

• vernagelt

  - obmedzený

• vernahm

  - dozvedelo

• vernahm ein

  - vypočúval

• vernahmen

  - začuli

• vernahmen

  - postrehli

• vernahmen

  - dozvedeli sa

• vernahmen ein

  - vypočúvali

• vernarben

  - zjazviť

• vernarben

  - zjazviť sa

• vernarben

  - zaceliť sa (o rane)

• vernarben

  - zahojiť sa (jazvou)

• vernarben

  - zahojiť (jazvou)

• vernarben

  - zarásť (o rane)

• vernarben sich

  - zaceliť sa

• vernarben sich

  - zjazviť sa (rana)

• vernarbt

  - zjazvený

• vernarbt ist

  - zacelila sa

• vernarbt ist

  - zjazvila sa

• vernarren

  - blaznieť

• vernarren

  - blázniť

• vernarren sich

  - zblázniť sa

• vernarrt sein

  - dychtiť

• vernarrt sein

  - byť pobláznený

• vernarrt sein

  - zblázniť sa

• vernaschen

  - zmaškrtiť

• vernebeln

  - zahmliť

• vernebeln

  - zahaliť hmlou

• vernebeln

  - zahaliť umelou hmlou

• vernebelt werden

  - sú zahmlené

• vernebelte

  - zahmlená

• vernebelte

  - rozprášená

• vernebelte

  - zahalená hmlou

• vernehmbar

  - počuteľný

• vernehmen

  - vypočúvať

• vernehmen

  - počuť (vnímať sluchom)

• vernehmen (einen Zeugen)

  - vypočuť (svedka)

• vernehmen Sie

  - dozviete

• vernehmen ein

  - vypočúvajú

• vernehmen einen Zeugen

  - vypočuť svedka

• vernehmen zur Sache

  - vypočuť k veci

• vernehmlich

  - vnimateľný

• vernehmlich

  - počuteľný

• vernehmlich

  - zrozumiteľné

• vernehmungsfähig

  - schopný výsluchu

• verneidender Bedingungsname

  - negatívne podmienkové meno

• verneigen

  - pokloniť sa

• verneigen

  - klaňať sa

• verneigen

  - ukloniť sa

• verneigen sich

  - ukláňať sa

• verneigen sich

  - ukloniť sa

• verneinen

  - poprieť

• verneinen

  - popierať

• verneinen

  - vyvracať

• verneinen

  - zatajiť

• verneinen

  - znegovať

• verneinen

  - negovať

• verneinen etwas

  - poprieť niečo

• verneinen etwas

  - odpovedať záporne

• verneinend

  - záporný

• verneinend

  - záporné