Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verlumpt

  - otrhaná

• verlumpt

  - zašlý

• verlumpt

  - spustený

• der verlumpter Kerl

  - zlumpačený chlap

• der verlumpter Kerl

  - zhýralý chlap

• verlustarme Drehzahlstellung

  - hospodárne regulovanie otáčok

• verlustarmes Glas

  - nízkostratové sklo

• verlustbehaftet

  - zaťažený stratami

• die verlustbehaftete Drehzahlstellung

  - nehospodárne riadenie rýchlosti otáčania

• der verlustbehafteter Teil

  - stratová časť

• der verlustbehafteter Teil

  - stratový diel

• das verlustbehaftetes Dielektrikum

  - dielektrikum so stratami

• verlustbringend

  - stratový

• verlustbringender Preis

  - stratová cena

• verlustbringender Preis

  - cena, z ktorej vyplýva strata

• verlustfrei

  - bezstratový

• verlustfreier Abbau

  - ťažba bez strát

• verlustfreier Abbau

  - bezstratová ťažba

• der verlustfreier Abschwächer

  - bezdrôtový zoslabovač

• der verlustfreier Abschwächer

  - reaktančný zoslabovač

• verlustfreier Hohlleiter

  - bezstratový vlnovod

• verlustfreier Vierpol

  - bezstratový štvorpól

• verlustig gehen

  - stratiť

• verlustig gehen

  - strácať sa

• verlustlos

  - bezstratový

• die verlustlose Aufbewahrung

  - bezpečné skladovanie

• verlustlose Getreideernte

  - bezstratový zber obilia

• die verlustlose Leitung

  - vedenie bez strát

• die verlustlose Leitung

  - bezstratové vedenie

• die verlustlose Leitung

  - bezstratový obvod

• verlustlose Regelung

  - bezstratová regulácia

• verlustloser Transformator

  - bezstratový transformátor

• verlustloser Vierpol

  - bezstratový štvorpól

• verlustloses Filter

  - bezstratový filter

• verlustloses Netzwerk

  - nedisipatívny obvod

• verlustloses Netzwerk

  - bezstratový obvod

• verlustreich

  - stratový

• verlustreich

  - vysoko stratový

• verlustreich

  - bohatý na straty

• verlustreiche

  - stratová

• verlustsparend

  - šetriaci stratami

• verlustträchtiger Betrieb

  - stratový podnik

• verlägerte Blocklücke

  - rozšírená medzera medzi blokmi

• das verlämgertes Rückenmark

  - predĺžená miecha

• verlängerbar

  - predĺžiť

• verlängerbare Frist

  - predlžiteľná lehota

• verlängern

  - predĺžiť

• verlängern

  - predlžovať

• verlängern - e Frist

  - predĺžiť lehotu

• verlängern - um ein Jahr

  - predĺžiť - o rok

• verlängern Frist

  - predĺžiť lehotu

• verlängern Termin

  - predĺžiť termín

• verlängern die Gültigkeit

  - predĺžiť platnosť

• verlängern lassen

  - nechať predĺžiť

• verlängern sich

  - predĺžiť sa

• verlängert

  - predĺžil

• verlängert

  - predĺžený

• verlängert

  - predlžuje (4.p.)

• verlängert

  - nadstavovaný (o malte)

• verlängert hat

  - nadstavil

• verlängert sich

  - sa predlžuje

• verlängert sich

  - predĺži sa

• verlängert verden

  - nadstaviť

• verlängert werden

  - byť predĺžené

• verlängert wurde

  - bola predĺžená

• verlängert wurde

  - bol predĺžený

• verlängerte

  - predĺžené

• die verlängerte Blocklücke

  - rozšírená medzera medzi blokmi

• die verlängerte Mastspitze

  - predĺžený vrchol stožiaru

• die verlängerte Pfanne

  - predĺžená panvica

• verlängerte Taille

  - predĺžený pas

• verlängerte Zykloide

  - pretiahnutá cykloida

• verlängerten

  - predlžovali

• verlängerten

  - nadstavovali

• verlängerten

  - predĺženého (4. p.)

• verlängerten

  - predĺžili

• verlängerter

  - predĺžený

• verlängerter

  - predĺženej (2. p.)

• verlängerter Bund

  - predĺžený pas

• der verlängerter Eigentumsvorbehalt

  - predĺžená výhrada vlastníckeho práva

• verlängerter Klöppel

  - predĺžená palička

• verlängerter Klöppel

  - predĺžené kladivko

• verlängerter Mörel

  - nadstavovaná malta

• verlängerter Mörtel

  - nadstavovaná malta

• verlängerter Radstand

  - predĺžený rázvor

• verlängertes Ellipsoid

  - predĺžený elipsoid

• verlängertes Format

  - predĺžený formát

• verlängertes Mark

  - predĺžená miecha

• verlängertes Rückenmark

  - predĺžená miecha

• verlängter Mörtel

  - nadstavovaná malta

• verlässig

  - spoľahlivý

• verlässlich

  - spoľahlivo

• verlässlich

  - spoľahlivý

• verlässliche

  - spoľahlivá

• die verlässliche Quelle

  - spoľahlivý zdroj

• verlässlichen

  - spoľahlivé

• verlässlicher

  - spoľahlivý

• verlässlicher Mensch

  - spoľahlivý človek

• verlässlichere

  - bezpečnejšia

• verlässliches

  - spoľahlivé

• das verlässliches Zeugnis

  - spoľahlivé svedectvo

• verlässlig

  - spoľahlivý

• verlässt

  - opúšťa

• verlässt

  - opustíš

• verlässt

  - opustí

• verlässt er sich

  - spolieha sa

• verlässt sich

  - spolieha sa

• verlässt sich

  - spoľahne sa

• verlässt sie sich

  - sa spolieha

• verlästern

  - otupiť

• verlästern

  - rúhať sa

• verläuft

  - prebieha

• verläuft in rasendem Tempo

  - prebieha obrovským tempom

• verläuft nicht

  - nepôjde

• verläuft nicht

  - neprebieha

• verläßliches Zeugnis

  - spoľahlivé svedectvo

• verlöre

  - stratil by

• verlöten

  - spájkovať

• verlöten

  - prispájkovať

• verlöten

  - zaspájkovať