Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verlegen die Sitzung

  - odročiť zasadanie

• verlegen eine Tagung

  - odložiť zasadanie

• verlegen sein

  - byť na rozpakoch

• verlegen sich

  - venovať sa

• verlegen sich

  - zaoberať sa

• verlegen sich

  - upchať sa

• verlegen werden

  - upadať do rozpakov

• verlegt

  - presunul

• verlegt

  - preložený

• verlegt

  - vložená

• verlegt

  - atopický

• verlegt

  - zaľahnutý

• verlegt

  - odloží

• verlegt

  - zatarasené

• verlegt haben

  - obkladali

• verlegt sein

  - byť preložený

• verlegt werden

  - budú preložené

• verlegt werden

  - budú prekladané

• verlegt werden müssten

  - museli by byť preložení

• verlegt wurde

  - bol preložený

• verlegten

  - obkladali

• verlegtes Leitungsnetz

  - postavená sieť vedení

• verlegtes Leitungsnetz

  - uložená sieť vedení

• verlegtes Ohr

  - zaľahnuté ucho

• verleibt

  - stelesňuje

• verleiden

  - znechutiť

• verleiden

  - sprotiviť

• verleihen

  - poskytnúť

• verleihen

  - udeliť (titul)

• verleiht

  - udeľuje

• verleiht

  - zapožičia

• verleiht

  - vytvára (4.p.)

• verleimen

  - lepiť

• verleimen

  - zlepiť

• verleimen

  - glejiť

• verleimen

  - zglejiť

• verleimen

  - zlepiť sa

• verleimt

  - rozglejená

• verleimte Haut

  - polepená koža

• verleiten

  - zviesť

• verleiten

  - zvádzať

• verleiten zu falscher Aussage

  - navádzať ku krivej výpovedi

• verleiten zum Trinken

  - navádzať k pitiu

• verleitet werden

  - byť zvádzaný

• verleitet werden

  - byť navádzaný

• verleitet werden

  - byť zvedený

• verlernen

  - zabudnúť

• verlernen

  - odnaučiť sa

• verlernen

  - stráviť učením

• verlesen

  - prečítať

• verlesen

  - predčítať

• verlesen

  - vyvolávať

• verlesen - ein Urteil

  - predčítať - rozsudok

• verlesen - in der Hautpverhandlung

  - prečítať na hlavnom líčení

• verlesen - vor Gericht

  - prečítať - na súde

• verlesen sich

  - pomýliť sa (pri čítaní)

• verlesene

  - prečítaný

• verlesene

  - predčítaný

• verlesene Aktenstücke (pl.)

  - prečítané písomnosti

• verlesene Auskunft (vor Gericht)

  - prečítané informácie (na súde)

• die verlesene Aussage

  - prečítaná výpoveď

• verlesenen

  - prečítaný

• verlesenen Erklärung

  - prečítané prehlásenie

• verlesener Auszug

  - prečítaný výpis

• verlesener BZR-Auszug

  - prečítaný výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

• verletzbar

  - vulnerabilný

• verletzbar

  - zraniteľný

• verletzbar

  - zlomiteľní

• verletzbarer

  - zraniteľnejšie

• verletzen

  - raniť

• verletzen

  - poraniť

• verletzen

  - narušiť

• verletzen

  - poškodiť (povrch)

• verletzen

  - porušiť (nedodržať)

• verletzen

  - porušujú

• verletzen das gegebene Wort

  - porušiť dané slovo

• verletzen die Ordnung

  - rušiť poriadok

• verletzen die Sittlichkeit

  - porušiť mravnosť

• verletzen ein Gesetz

  - porušiť zákon

• verletzen einen Vertrag

  - porušiť zmluvu

• verletzen könnten

  - mohli narušiť

• verletzen könnten

  - mohli poraniť

• verletzen sich

  - poraniť sa

• verletzend

  - urážlivý

• verletzend

  - urážlivo

• verletzend

  - urážajúco

• verletzende

  - urážlivé

• verletzende Bemerkungen

  - zraňujúce poznámky

• verletzlich

  - zraniteľný

• verletzt

  - poranený

• verletzt

  - porušený

• verletzt

  - narušil

• verletzt

  - ranený

• verletzt

  - poranil (4.p.)

• verletzt

  - porušené

• verletzt

  - doráňané

• verletzt

  - porušuje

• verletzt

  - zranených

• verletzt

  - zranený

• verletzt

  - poruší

• verletzt an

  - zranený na (čom)

• verletzt das Verbot

  - poruší zákaz

• verletzt hat

  - zranil

• verletzt hat

  - poranil

• verletzt hatte

  - poranil

• verletzt hatte

  - narušil

• verletzt worden

  - boli zranené

• verletzt worden

  - zranený

• verletzt worden

  - poranené

• verletzt worden

  - porušený

• verletzt worden war

  - bol zranený

• verletzt worden war

  - bola zranená

• verletzt wurde

  - sa poranil

• verletzt wurde

  - sa zranil

• verletzt wurde

  - bol zranený

• verletztbar

  - zraniteľne

• verletztbar

  - porušiteľne

• verletzte

  - zranil

• verletzte

  - zranených

• verletzte

  - porušila