Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verlangten

  - vyžiadali

• verlangten

  - požadovali

• verlangten nicht

  - nevyžiadali

• verlangter

  - požadovaný

• verlangter

  - požadovaných

• verlangter Kaufpreis

  - požadovaná kúpna cena

• verlangter Tarif

  - požadovaná tarifa

• verlangter Tarif

  - reklamovaná tarifa

• das verlangtes Maß

  - požadovaný rozmer

• verlarven sich

  - zaguľatiť sa

• verlaschen

  - stykovať

• verlaschen

  - spojiť styčnicami

• verlaschen

  - spojovať styčnicami

• verlasse

  - opusť

• verlassen

  - opustil

• verlassen

  - opustený

• verlassen

  - opustiť (4.p.)

• verlassen

  - spoľahnúť

• verlassen

  - spoliehať

• verlassen

  - opustení

• verlassen haben

  - opustila

• verlassen hatten

  - opustila

• verlassen sich

  - spoliehať sa

• verlassen sich

  - spoľahnúť sa

• verlassen sich

  - spoliehajú sa

• verlassen sich auf

  - spoliehať sa na (koho)

• verlassen sich auf

  - spoľahnúť sa na (koho, čo)

• verlassen sie

  - opustia

• verlassen wird

  - opustí

• verlassen worden

  - opustená

• verlassen zu wollen

  - chcieť opustiť

• verlassend

  - opúšťajúci

• verlassene

  - opustená

• verlassene

  - samotne

• verlassene

  - opustení

• verlassene Kinder

  - opustené deti (mn.č.)

• verlassene Sache

  - opustená vec

• verlassener

  - opustených

• verlassener

  - opustený

• verlastete Artillerie

  - zaťažené delostrelectvo

• verlaufe

  - by prebiehala

• verlaufen

  - prebiehali

• verlaufen

  - prebiehať

• verlaufen

  - zablúdiť

• verlaufen

  - rozlievať

• verlaufen

  - rozlievať sa

• verlaufen

  - roztiecť sa

• verlaufen

  - uplynúť (o čase)

• verlaufen

  - prebiehajú

• verlaufen

  - bežia

• verlaufen sich

  - stratiť sa

• verlaufen sich

  - zablúdiť

• verlaufen wird

  - bude prebiehať

• verlaufend

  - prebiehajúci

• verlaufend

  - rozlievajúci

• verlaufend

  - rozlievajúci sa

• verlaufende

  - prebiehajúci

• verlaufende

  - plynúci

• verlaufende

  - ubiehajúca

• verlaufende

  - prebiehajúca

• verlaufende

  - bežiaci

• verlaufende

  - plynúce

• verlaufende Rasterätzung

  - vykrývaný štočok

• verlaufenden

  - prebiehejúceho (4.p.)

• der verlaufender Überfang

  - zbiehavá farba

• verlausen

  - zavšivavieť

• verlaust

  - zavšivavený

• verlautbaren

  - vyhlásiť

• verlautbaren

  - oznámiť

• verlautbart

  - prehlásený

• verlautbart

  - vyhlásený

• verlautbart

  - uverejnený

• verlauten

  - zaznieť

• verlauten

  - vyjadrovať sa

• verlauten

  - vyjadriť sa

• verlauten lassen

  - nechať vyjadriť

• verlauten lassen

  - nechať sa počuť

• verlautet

  - zaznieva

• verlautet

  - vyjadrí sa

• verlautet

  - vyjadríte sa

• verlautete

  - zaznelo

• verlautete

  - vravelo sa

• verlautete

  - vyjadril sa

• verlauteten

  - vyjadrili sa

• verleasen

  - lízovať (dať do leasingu)

• verleben

  - prežiť (stráviť čas)

• verleben

  - dožívajú

• verlebendigen

  - oživiť

• verlebendigen

  - oživovať

• verlebt

  - prežitý

• verlebt

  - zažitý

• verlebt

  - prežitá

• verlebt

  - prežité

• verlebt

  - zažitá

• verlebt

  - zaživa

• verlebt

  - zažije

• verlebte

  - zažíval

• verlebten

  - prežili

• verlebten

  - zažili

• verlegbar

  - prekladateľný

• verlegbare Schalung

  - rozoberateľné lešenie

• verlegen

  - klásť

• verlegen

  - ukladať

• verlegen

  - preložiť

• verlegen

  - odložiť

• verlegen

  - odročiť

• verlegen

  - inštalovať

• verlegen

  - premiestniť

• verlegen

  - rozpačitý

• verlegen

  - položiť (kábel)

• verlegen

  - vydať knihu

• verlegen

  - položiť (podlahu)

• verlegen

  - vydávať (knihu)

• verlegen

  - zatarasiť (cestu)

• verlegen

  - odložiť (termín)

• verlegen auf unbestimmte Zeit

  - odročiť na neurčito

• verlegen den Sitz der Gesellschaft

  - preložiť sídlo spoločnosti

• verlegen den Sitz von Prag 1 nach Prag 2

  - preložiť sídlo z Prahy 1 do Prahy 2

• verlegen den Termin

  - preložiť termín

• verlegen den Wohnsitz

  - zmeniť bydlisko