Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verkürzt ist

  - je skrátená

• verkürzt sich

  - skráti sa

• verkürzt worden

  - bol skrátený

• verkürzt worden

  - bolo skrátené

• verkürzte

  - skrátil

• verkürzte

  - krátila

• verkürzte Arbeitszeit

  - skrátený pracovný čas

• die verkürzte Arbeitszeit

  - skrátená pracovná doba

• die verkürzte Multiplikation

  - skrátené násobenie

• verkürzte Reihe

  - skrátený riadok

• verkürzte Tabelle

  - skrátená tabuľka

• verkürzte Zykloide

  - skrátená cykloida

• verkürzte sie

  - skrátila

• verkürzter Block

  - krátky blok

• der verkürzter Schall

  - skrátený poklep

• verl, (verlobt)

  - zasnúbený

• verlachen

  - smiať sa

• verlachen

  - vysmiať sa

• verlachen

  - posmievať sa (niekomu)

• verlacken

  - lakovať

• der verlackter Splitt

  - predobalená drvina

• verladbar

  - schopný naloženia

• verladbar

  - schopný odoslania

• verladen

  - preložená

• verladen

  - nakladať

• verladen

  - preložiť

• verladen

  - odoslať (tovar)

• verlagen

  - prenášať (miestne)

• verlagern

  - preložiť

• verlagern

  - premiestniť

• verlagern

  - dislokovať

• verlagern

  - presunúť

• verlagert

  - dislokovaný

• verlagert wird

  - je orientovaná

• verlagert wird

  - je dislokovaná

• verlagert wird

  - je nasmerovaná

• verlagerte

  - presunul

• verlagerte

  - premiestnil

• verlagerten

  - presunuli

• verlagerter Strom

  - prúd s jednosmernou zložkou

• das verlagertes Atom

  - dislokovaný atóm

• verlangen

  - žiadať

• verlangen

  - vyžadovať

• verlangen

  - bažiť

• verlangen

  - požiadať

• verlangen

  - požadovať

• verlangen

  - žiadajú

• verlangen

  - požiadavke

• verlangen

  - požadujú

• verlangen

  - zažiadať

• verlangen (von jm etw.)

  - pýtať (čo od koho)

• verlangen auf (j-n Zahlung)

  - požadovať platbu v prospech (niekoho)

• verlangen sie

  - požadujú

• verlangen wir

  - žiadame

• verlangende

  - žiadajúci

• verlangende

  - požadujúca

• verlangsamen

  - spomaliť

• verlangsamen

  - retardovať

• verlangsamen

  - spomaliť (čo do rýchlosti)

• verlangsamt

  - spomalený

• verlangsamt

  - spomalí

• verlangsamte

  - spomalil

• verlangsamte

  - stratil tempo

• verlangsamte Atmen

  - spomalené dýchanie

• verlangsamte Atmung

  - spomalené dýchanie

• die verlangsamte Bewegung

  - spomalený pohyb

• verlangsamte Blutkörperchensenkung

  - spomalená sedimentácia

• verlangsamte Reaktion

  - spomalená reakcia

• verlangsamte Sprechweise

  - spomalená reč

• verlangsamter Puls

  - spomalený pulz

• verlangsamtes Denken

  - spomalené myslenie

• verlangsamtes Größenwachstum

  - spomalený rast

• verlangt

  - žiadala

• verlangt

  - žiadaný

• verlangt

  - žiada

• verlangt

  - žiadate

• verlangt

  - požaduje

• verlangt

  - žiadajte

• verlangt

  - požadujete

• verlangt

  - vyžadujte

• verlangt

  - požadovaný

• verlangt

  - požadovaná

• verlangt

  - vyžiada

• verlangt

  - požiada

• verlangt

  - pýta

• verlangt

  - dožaduje sa

• verlangt

  - si vyžaduje

• verlangt

  - apeluje

• verlangt

  - vyzýva

• verlangt Ausdauer

  - si žiada vytrvalosť

• verlangt Mut

  - vyžaduje si odvahu

• verlangt ist

  - požadované

• verlangt nicht

  - nepožaduje

• verlangt werden

  - požadované

• verlangt wird

  - sa požaduje

• verlangt wird

  - bude žiadané

• verlangt wird

  - bude sa požadovať

• verlangt worden ist

  - bolo požadované

• verlangte

  - požadoval

• verlangte

  - žiadaná

• verlangte

  - požadovaná

• verlangte

  - žiadanú (4. p.)

• verlangte

  - nevyžadoval

• verlangte

  - vyžadovalo

• verlangte

  - vypýtal

• verlangte

  - žiadal

• verlangte

  - požiadala

• verlangte

  - požiadal

• verlangte

  - požadovala

• verlangte

  - požiadalo

• verlangte

  - vyžiadalo

• verlangte

  - predĺžila

• die verlangte Arbeitsmenge

  - množstvo požadovanej práce

• verlangte Frist

  - zákonná lehota

• verlangte Frist

  - žiadaná lehota

• verlangte Maße

  - požadované rozmery

• verlangte Ware

  - žiadaný tovar

• verlangte er

  - žiadal

• verlangten

  - požadovaného (4. p.)

• verlangten

  - požadovaným (3. p.mn.č.)