Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verhüllt

  - zakrývate

• verhüllt

  - zahalený

• verhüllt

  - zakryje

• verhüllt

  - zahalí

• verhüllt

  - zababušený

• verhüllt

  - zahalene

• verhüllte

  - zahalene

• verhüllte Bedeutung des Textes

  - skrytý význam textu

• verhülltes

  - zahalene

• verhüten

  - zabrániť

• verhüten

  - predísť

• verhüten

  - zabrániť (čomu)

• verhütend

  - ochranný

• verhütend

  - preventívny

• verhütende

  - ochrannú

• verhütet

  - zabráni

• verhütet

  - zabránené

• verhütet

  - predišlo

• verhütet ihr

  - zabránite

• verhütten

  - zhutňovať

• verhütten

  - zhutniť

• verhütten

  - spracovať hutníckym spôsobom

• verhütten

  - taviť (rudu)

• verifizierbar

  - overiteľný

• verifizieren

  - verifikovať

• verifizieren

  - overiť (preskúmať)

• verifiziert

  - overený

• verifiziert

  - overí

• verifiziert

  - overuje

• verifiziert

  - verifikovaný

• verifiziert

  - verifikuje

• verifizierte

  - verifikoval

• verinnahmen

  - vyberať peniaze

• verinnahmen

  - započítať do príjmov

• verinnerlichen

  - zvrúcniť

• verinnerlichen

  - prehĺbiť city

• verinnerlicht

  - vnútorne prijali

• verirren

  - zmiasť

• verirren

  - zablúdiť

• verirren

  - pomýliť

• verirren sich

  - pomýliť sa

• verirrt

  - zablúdený

• verirrt ist

  - zablúdil

• verirrt seid

  - zablúdili ste

• verirrt sich

  - zablúdi

• verirrt sind

  - zablúdili

• verirrte

  - zablúdila

• verirrte ich mich

  - zablúdil som

• verirrten sich

  - zablúdili

• veritabel

  - naozaj

• veritabel

  - skutočné

• veritabel

  - skutočný

• veritable

  - naozajstný

• veritable

  - pravá

• veritable

  - skutočná

• verjagen

  - zahnať

• verjagen

  - vypudiť

• verjagen

  - odháňať

• verjagen

  - zaplašiť

• verjagen

  - oddestilovať

• verjagen

  - odohnať

• verjagen

  - odpariť

• verjubeln

  - premárniť

• verjubeln

  - prehýriť

• verjubeln

  - oslavovať

• verjubelt

  - premárnený

• verjubelt

  - prehýrite

• verjuxen

  - premárniť

• verjuxen

  - prehýriť

• verjuxen

  - pomíňať

• verjuxt

  - premárni

• verjuxt

  - premárnený

• verjuxt

  - prehýite

• verjuxt

  - prehýri

• verjährbar

  - premlčateľný

• verjähren

  - premlčať

• verjähren lassen

  - premlčať

• verjähren sich

  - premlčať sa

• verjährt

  - premlčaný

• verjährte Ansprüche (pl.)

  - premlčané nároky

• die verjährte Faktura

  - premlčaná faktúra

• verjährte Forderung

  - premlčaná pohľadávka

• verjährte Rechte

  - ustálené práva (mn.č.)

• verjährte Schuld

  - premlčaný dlh

• verjährter Anspruch

  - premlčaný nárok

• verjährter Scheck

  - prepadnutý šek

• verjährtes Recht

  - premlčané právo

• verjüngen

  - omladiť

• verjüngen

  - zmladiť

• verjüngen

  - zmenšiť

• verjüngen

  - zmladzovať

• verjüngen

  - omladzovať

• verjüngen

  - zužovať

• verjüngen

  - zúžiť

• verjüngen

  - omladiť (les)

• verjüngen sich

  - zmladnúť

• verjüngen sich

  - omladnúť

• verjüngen sich

  - zúžiť sa

• verjüngen sich

  - zmenšiť sa

• verjüngen sich

  - stenčiť sa

• verjüngen sich

  - zužovať sa (o otvore)

• verjüngt

  - zúži

• verjüngt

  - ihlanovitý

• verjüngt

  - kužeľovitý

• verjüngt

  - omladený

• verjüngt

  - zúžený

• verjüngt

  - stenčený

• verjüngte Düse

  - konvergentná tryska

• der verjüngter Angußkanal

  - zúžené ústie vtoku

• verjüngter Flügel

  - zbiehavé krídlo

• verjüngter Kopf

  - stenčený nos

• verjüngter Maßstab

  - zmenšené meradlo (na mape)

• verjüngter Maßstab

  - zmenšovacie meradlo

• verjüngter Vierkantschaft

  - ihlanovitá štvorhranná stopka

• verjüngtes Drahtseil

  - ujímané oceľové lano

• verjüngtes Seil

  - naberané lano

• verkabeln

  - spojovať káblom

• verkabeln

  - prepojovať káblom

• verkabeln

  - spájať káblom

• verkabelt

  - prepojený káblami