Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verhält

  - chová sa

• verhält

  - správa

• verhält

  - reaguje

• verhält es sich so

  - je to tak

• verhält nicht

  - nespráva

• verhält sich

  - chová sa

• verhält sich

  - počína si

• verhält sich so

  - vec sa má tak

• verhält sie sich

  - chová sa

• verhältnisfreie Schaltung

  - neproporcionálny integrovaný obvod

• verhältnisgleich

  - úmerný

• verhältnisgleich

  - priamo úmerný

• verhältnismäßig

  - pomerný

• verhältnismäßig

  - pomerne

• verhältnismäßig

  - proporcionálny

• verhältnismäßig

  - relatívny

• verhältnismäßig gleich

  - rovnaký (čo sa týka pomeru)

• verhältnismäßig klein

  - pomerne malý

• verhältnismäßig wenig

  - dosť málo

• verhältnismäßig wenig

  - pomerne menej

• verhältnismäßiger Teil

  - kvóta

• verhältniswahrend

  - pomerný

• verhältniswidrig

  - nesúmerný

• verhältniswidrig

  - nepomerný

• verhältniswidrig

  - neúmerný

• verhältniswidrigen

  - neúmerného

• verhängen

  - oblačno

• verhängen

  - zatiahnuto

• verhängen

  - zakryť

• verhängen

  - zastrieť

• verhängen

  - prisúdiť

• verhängen

  - uložiť (trest)

• verhängen - Sanktionen

  - uložiť sankcie

• verhängen - den Ausnahmezustand

  - vyhlásiť výnimočný stav

• verhängen - die Geldstrafe

  - uložiť pokutu

• verhängen - die Strafe

  - uložiť trest

• verhängen - e Freiheitsstrafe

  - uložiť - trest odňatia slobody

• das verhängen Verbot

  - zakázať

• verhängen an (j-m - die Strafe)

  - uložiť trest (komu)

• verhängen die Haft über (j-n)

  - uvaliť väzbu na (koho)

• verhängen e Strafe gegen (j-n)

  - uložiť trest (komu)

• verhängen über (j-n. die Strafe)

  - uložiť trest (komu)

• verhängnisvol

  - neblahý

• verhängnisvoll

  - osudný

• verhängnisvoll

  - osudne

• verhängnisvoll

  - osudovo

• verhängt

  - uložený

• verhängt

  - prisúdili

• verhängt

  - zakrytý

• verhängt

  - kryje

• verhängt

  - zakryje

• verhängt

  - uložíte

• verhängt

  - zakrytá

• verhängt

  - zakryté

• verhängt

  - prevesí

• verhängt

  - uložená

• verhängte

  - uložila

• verhängte

  - uložená

• die verhängte Freiheitsstrafe

  - uložený trest odňatia slobody

• verhängte Masche

  - prenesené očko

• verhängte Sanktionen

  - uložené sankcie

• die verhängte Strafe

  - uložený trest

• verhängten

  - vyhlásili

• verhängten

  - uložený

• verhängten

  - udelené

• verhängten

  - prisúdené

• verhängten

  - uvaleného (4.p.)

• verhängten

  - zakrytého (4.p.)

• verhären

  - línať

• verhärmen sich

  - trápiť sa

• verhärmt

  - utrápený

• verhärmt

  - strápený

• verhärmt

  - usúžený

• verhärten

  - stvrdnúť

• verhärten

  - indurovať

• verhärten

  - obdurovať

• verhärten

  - sklerotizovať (za terapeutickým účelom)

• verhärten

  - sklerotizovať (o tkanivách)

• verhärtet

  - upevnený

• verhärtet

  - spevnil

• verhärtet

  - stvrdnutý

• verhärtet

  - indurovaný

• verhärtet

  - sklerotický (o tkanivách)

• verhärtete

  - zatvrdnutý

• verhärtete

  - stuhnutý

• verhärtete

  - stvrdnutá

• verhärtete Leber

  - stvrdnutá pečeň

• verhätscheln

  - rozmaznať

• verhätscheln

  - zhýčkať

• verhätscheln

  - hýčkať

• verhätschelt

  - rozmaznaný

• verhöhnen

  - tupiť

• verhöhnen

  - posmievať sa

• verhöhnenden

  - potupný

• verhöhnenden

  - posmievajúci sa

• verhöhnt

  - vysmievaní

• verhöhnte

  - potupila

• verhöhnte

  - posmieval sa

• verhökern

  - hokynáriť

• verhökern

  - vydať (4.p.)

• verhören

  - vyslýchať

• verhören

  - vypočúvať

• verhören

  - prepočuť

• verhören den Angeklagten

  - vypočúvať obžalovaného

• verhören sich

  - prepočuť sa

• verhört

  - vypočúvaná

• verhört

  - vypočutý

• verhört werden

  - byť vypočutí

• verhüllen

  - zakryť

• verhüllen

  - zakrývať

• verhüllen

  - zahaliť

• verhüllen

  - halit

• verhüllen

  - zastrieť

• verhüllen

  - obaľovať

• verhüllen sich

  - zahaliť sa

• verhüllen sich

  - zastierať

• verhüllend

  - zahalený

• verhüllt

  - zakrytý

• verhüllt

  - zaobalene

• verhüllt

  - zakryjete