Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verteidigungszwecke

  - obranné účely

• die Verteilbarkeit

  - dispergovateľnosť

• die Verteilbarkeit des Füllstoffes

  - dispergovateľnosť plniva

• die Verteilbleimuffe

  - olovená rozdeľovacia spojka

• die Verteilenlage

  - rozdeľovací prút

• der Verteiler

  - rozvádzač

• der Verteiler

  - rozdeľovač

• der Verteiler

  - rozhrnovač

• der Verteiler

  - medzipanva

• der Verteiler

  - rozvod (zariadenie)

• der Verteiler

  - rozvod (mechanizmus)

• der Verteiler

  - rozdeľovník (spisu)

• der Verteiler

  - rozprestierač (betónovej zmesi)

• der Verteiler

  - rozdeľovač (zážihového motora)

• die Verteiler der Arbeitskräfte

  - rozmiestnenie pracovných síl

• die Verteiler der Einkünfte

  - rozdeľovač príchodov

• die Verteiler der Kosten

  - rozloženie nákladov

• die Verteiler der Vorräte

  - rozdeľovač zásob

• die Verteiler des Lohnfonds

  - rozdeľovač mzdového fondu

• die Verteiler des Nationaleinkommens

  - rozdeľovač národného dôchodku

• die Verteiler hinter dem Zähler

  - rozvod za elektromerom

• der Verteiler-Antriebsritzel

  - hnací pastorok rozdeľovača

• die Verteiler-Antriebswelle

  - hnací hriadeľ rozdeľovača

• die Verteiler-Grundplatte

  - doska rozdeľovača

• der Verteiler-Lkw

  - rozvážací nákladný automobil

• die Verteilerabdeckung

  - kryt rozdeľovača

• der Verteilerabzweig

  - distribučná oblasť

• das Verteilerband

  - rozdeľovací pás

• das Verteilerband

  - dopravný pás

• die Verteilerbewehrung

  - rozdeľovacia výstuž

• die Verteilerbewehrung

  - priečna výstuž

• der Verteilerbezeichner

  - označovač prepínača

• die Verteilerbezeichnung

  - identifikátor prepínača

• der Verteilerboden

  - rozdeľovacia etáž (kolóny)

• die Verteilerbox

  - kobka rozvádzača

• die Verteilerbox

  - pole rozvádzača

• die Verteilerbox

  - rozvodná skriňa

• die Verteilerbox

  - rozvodná skrinka

• die Verteilerbox

  - deliaci box

• die Verteilerbox

  - box rozdeľovača

• der Verteilerdeckel

  - veko rozdeľovača

• die Verteilereinspritzpumpe

  - rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo

• die Verteilereinspritzpumpe

  - vstrekovacie čerpadlo s rozdeľovačom

• die Verteilereinspritzpumpe mit Fliehkraftregler

  - vstrekovacie čerpadlo s rozdeľovačom a odstredivým regulátorom

• die Verteilereinspritzpumpe mit Fliehkraftregler

  - rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s odstredivým regulátorom

• die Verteilereinspritzpumpe mit mechanischem Regler

  - vstrekovacie čerpadlo s rozdeľovačom a odstredivým regulátorom

• die Verteilereinspritzpumpe mit mechanischem Regler

  - rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s odstredivým regulátorom

• das Verteilereisen

  - rozdeľovacia výstuž

• die Verteilerelektrode

  - vnútorný kontakt rozdeľovača

• die Verteilerfahrbahn

  - riadiaci cestný pruh

• das Verteilerfahrzeug

  - rozvážací voz

• der Verteilerfinger

  - ramienko rozdeľovača

• der Verteilerfinger

  - palec rozdeľovača

• die Verteilerflüssigkeit

  - kvapalina rozdeľovača

• die Verteilerfurche

  - rozvodná struha

• die Verteilerfurche

  - rozvodná priekopa

• das Verteilergehäuse

  - teleso rozvádzača

• das Verteilergehäuse

  - teleso rozdeľovača

• das Verteilergetriebe

  - rozdeľovacia prevodovka

• die Verteilergetriebe

  - rozdeľovacia prevodovka

• der Verteilergetriebe-Differential

  - rozdeľovacia prevodovka s diferenciálom (diferenciál je v rozdeľovacej prevodovke)

• der Verteilergetriebekasten

  - skriňa rozdeľovacej prevodovky

• die Verteilergetriebesperre

  - uzávierka diferenciálu v rozdeľovacej prevodovke

• das Verteilergewerbe

  - veľkoobchod

• der Verteilerhalter

  - držiak rozdeľovača

• der Verteilerhandel

  - veľkoobchod

• die Verteilerhülle

  - kryt rozdeľovača

• der Verteilerkanal

  - rozdeľovací kanál

• der Verteilerkanal

  - rozvádzací kanál

• der Verteilerkanal

  - rozvodný kanál

• die Verteilerkappe

  - veko rozdeľovača

• die Verteilerkappe-Verschlußfeder

  - prídržná pružina veka rozdeľovača

• der Verteilerkasten

  - skrinka rozvádzača

• der Verteilerkasten

  - rozvodná skriňa

• der Verteilerkasten

  - skriňa rozvádzača u obrábacieho stroja

• die Verteilerklemme

  - svorka rozdeľovača

• der Verteilerkode

  - distribučný kód

• der Verteilerkolben

  - rozdeľovací piest (rozdeľovacieho vstrekovacieho čerpadla)

• der Verteilerkopf

  - veko rozdeľovača

• der Verteilerkreis

  - okružná križovatka

• der Verteilerkörper

  - teleso rozvádzača

• der Verteilerlastwagen

  - rozvážací nákladný voz

• die Verteilerleiste

  - rozvodná lišta

• die Verteilerleitung

  - rozdeľovacie potrubie

• die Verteilerliste

  - rozdeľovník

• die Verteilerliste

  - zoznam prepínačov

• die Verteilerliste

  - rozdeľovník správ

• der Verteilerläufer

  - palec rozdeľovača

• der Verteilerläufer

  - ramienko rozdeľovača

• die Verteilermuffe

  - rozdeľovacia spojka

• der Verteilername

  - identifikátor prepínača

• das Verteilernetz

  - rozvodná sieť

• die Verteilerplatte

  - rozdeľovacia doska

• der Verteilerplatz

  - distribučné miesto

• die Verteilerpumpe

  - vstrekovacie čerpadlo s rozdeľovačom

• die Verteilerpumpe

  - rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo

• der Verteilerpumpenkolben

  - piest rozdeľovacieho čerpadla

• der Verteilerpumpenkolben

  - rozdeľovací piest (rozdeľovacieho vstrekovacieho čerpadla)

• der Verteilerraum

  - rozvodňa

• der Verteilerregister

  - rozdeľovací register

• die Verteilerrinne

  - medzipanva

• das Verteilerrohr

  - rozdeľovacie potrubie

• der Verteilerschalter

  - rozvádzačový vypínač

• die Verteilerscheibe

  - kotúč rozdeľovača

• die Verteilerschnecke

  - slimákový rozdeľovač

• der Verteilerschrank

  - rozvodná skriňa

• die Verteilerschurre

  - rozdeľovacia násypka

• die Verteilerspannung

  - rozdovné napätie vn

• der Verteilerstab

  - prút rozdeľovacej výstuže

• der Verteilerstab

  - prút priečnej výstuže

• die Verteilerstation

  - distribučná stanica

• die Verteilerstation

  - rozvodná stanica

• die Verteilerstelle

  - distribučné miesto

• die Verteilersteuerung

  - ovládanie rozdeľovača

• das Verteilersystem

  - rozdeľovací systém

• die Verteilertafel

  - rozvodný panel

• der Verteilertransformator

  - distribučný transformátor

• der Verteilertrichter

  - rozvádzacia násypka

• der Verteilertrichter

  - rozdeľovacia násypka

• das Verteilerunternehmen

  - rozdeľovací podnik