Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• das Versäumnis

  - zameškanie

• das Versäumnis

  - premeškanie

• das Versäumnis

  - zanedbanie

• die Versäumnis der Frist

  - zmeškanie lehoty

• die Versäumnisbeschwerde

  - sťažnosť kvôli omeškaniu

• die Versäumnisbeschwerde

  - sťažnosť kvôli zanedbaniu (niečoho)

• das Versäumnisurteil

  - kontumačný rozsudok

• das Versäumte

  - zameškané

• das Versäumte nachholen

  - dohoniť zameškané

• die Versäumung

  - zameškanie

• das Versäumungsurteil

  - oneskorený posudok

• der Versöhner

  - zmierovateľ

• der Versöhnler

  - kompromisník

• der Versöhnler

  - oportunista

• die Versöhnlichkeit

  - zmierlivosť

• die Versöhnung

  - zmierenie

• die Versöhnung

  - zmier

• die Versöhnung ablehnen

  - odmietnuť zmier

• die Versöhnungsgeste

  - gesto uzmierenia

• das Versöhnungskonzept

  - návrh na uzmierenie

• der Versöhnungskuss

  - bozk na uzmierenie

• die Versöhnungspolitik

  - politika uzmierenia

• die Versöhnungsverhandlung

  - zmierovacie konanie

• der Versöhnungsversuch

  - pokus o zmier

• der Versöhnungsversuch

  - zmierovací pokus

• der Versöhnungversuch

  - pokus o zmierenie

• die Versündigung

  - hriech

• die Versündigung

  - prehrešok (cirk.)

• die Vertafelung

  - tabelácia

• die Vertafelung

  - obloženie

• die Vertagung

  - odročenie

• die Vertagung

  - odloženie

• der Vertagungsantrag

  - návrh na odročenie

• das Vertaturzeichen

  - vertatur

• die Vertaubung

  - ohluchnutie

• die Vertaubung

  - strata sluchu

• die Vertaubung

  - zjalovenie (ložiska)

• die Vertauschbarkeit

  - zameniteľnosť

• das Vertauschbarsein

  - zameniteľnosť

• die Vertauschung

  - zámena

• die Vertauschung

  - výmena

• die Vertauschungsentropie

  - konfiguračná entropia

• die Vertauschungsentropie

  - pozičná entropia

• das Vertauschungsgesetz

  - komutatívny zákon

• die Vertauschungsregel

  - pravidlo zámeny

• die Vertebra

  - vertebra

• das Vertebralsyndrom

  - vertebrálny syndróm

• die Vertebraten

  - vertebráta

• die Verteerungszahl

  - číslo zdechtovatenia

• der Verteidiger

  - obranca

• der Verteidiger

  - apologéta

• der Verteidiger

  - obhajca (2.p.)

• die Verteidiger

  - obhajcovia

• der Verteidiger für den Angeklagten XY

  - obhajca obžalovaného XY

• der Verteidiger in Strafsachen

  - obhajca vo veciach trestných

• der Verteidiger in Zivisachen

  - obhajca vo veciach civilných

• der Verteidigerausschluss

  - vylúčenie obhajcu

• die Verteidigerin

  - ochrankyňa

• der Verteidigugnsminister

  - minister obrany

• die Verteidigung

  - obrana

• die Verteidigung

  - obhajoba

• die Verteidigung

  - apológia

• die Verteidigung anvertrauen

  - zveriť obhajobu

• die Verteidigung der Rechtsordnung

  - ochrana právneho poriadku

• die Verteidigung übernehmen

  - prevziať obhajobu

• Verteidigungministers

  - ministra obrany

• die Verteidigungsallianz

  - obranná aliancia

• das Verteidigungsallianz

  - spolok na ochranu

• die Verteidigungsanlage

  - ochranný objekt

• die Verteidigungsanzeige

  - oznámenie o obhajobe

• die Verteidigungsaufgaben

  - obranné úlohy

• Verteidigungsausgaben

  - výdavky na obranu

• der Verteidigungsausschuss

  - výbor obrany

• die Verteidigungsbauten

  - pevnosti

• die Verteidigungsbauten

  - hradby

• die Verteidigungsbauten

  - obranné stavby

• die Verteidigungsbereitschaft

  - obranyschopnosť

• die Verteidigungsbereitschaft

  - pohotovosť k obrane

• die Verteidigungsbereitschaft

  - pripravenosť k obrane

• der Verteidigungsetat

  - rozpočet na obranu

• der Verteidigungsexpert

  - odborník na obranu

• die Verteidigungsexperten

  - odborníci na obranu

• das Verteidigungsfeuer

  - obranná paľba

• Verteidigungsformation

  - obrannej formácii

• die Verteidigungsfragen

  - otázky obrany

• die Verteidigungsfähigkeit

  - obranyschopnosť

• die Verteidigungsgemeinschaft

  - obranné spoločenstvo

• die Verteidigungskapazität

  - ochranná schopnosť

• die Verteidigungskosten

  - náklady na obhajobu

• die Verteidigungskraft

  - sila obrany

• der Verteidigungskrieg

  - obranná vojna

• die Verteidigungslinie

  - obranná línia

• die Verteidigungsmaßnahmen

  - obranné opatrenia

• der Verteidigungsminister

  - minister obrany

• das Verteidigungsministerium

  - Ministerstvo obrany

• die Verteidigungsmittel (pl.)

  - prostriedky obhajoby

• der Verteidigungsplan

  - plán obrany

• die Verteidigungspläne

  - plány na obranu

• die Verteidigungspläne

  - projekty obrany

• die Verteidigungspolitik

  - politika obrany

• die Verteidigungspolitik

  - obranná politika

• das Verteidigungsrecht

  - právo na obhajobu

• die Verteidigungsrede

  - obhajovacia reč

• Verteidigungsressort

  - rezort obrany

• der Verteidigungsring

  - ochranný kruh

• das Verteidigungsschema

  - schéma obrany

• die Verteidigungsschlacht

  - obranná bitka

• die Verteidigungsschrift

  - apológia

• die Verteidigungsstellung

  - obranné postavenie

• die Verteidigungsstrategie

  - stratégia obrany

• der Verteidigungsstreifen

  - obranné pásmo

• der Verteidigungsstreifen

  - pásmo obrany

• das Verteidigungssystem

  - systém obrany

• die Verteidigungstaktik

  - obranná taktika

• das Verteidigungsverhalten

  - chovanie sa obhajoby

• die Verteidigungswaffe

  - ochranná zbraň

• das Verteidigungswerk

  - opevnenie

• die Verteidigungswerk

  - hradby (mn.č.)

• die Verteidigungszone

  - ochranné pásmo

• der Verteidigungszustand

  - stav obrany