Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Versicherungsperiode

  - doba poistenia

• die Versicherungsperiode

  - poistné obdobie

• die Versicherungspflicht

  - poistná povinnosť

• die Versicherungspflicht

  - poisťovacia povinnosť

• die Versicherungspflichtgrenze

  - povinná hranica poistenia

• die Versicherungspolice

  - poistka

• die Versicherungspolice

  - poistná zmluva

• die Versicherungspolice

  - poistná listina

• die Versicherungspolice-Nr.

  - číslo poistnej zmluvy

• die Versicherungspolizze

  - poistka

• die Versicherungspolizze

  - istiaca poistka

• der Versicherungspool

  - poisťovací pool

• die Versicherungsprämie

  - poistné

• die Versicherungsprämie

  - poistná suma

• die Versicherungsprämie

  - poisťovací poplatok

• die Versicherungsprämie

  - splátka na poistné

• die Versicherungsprämie

  - splátka za poistenie

• die Versicherungsrate

  - splátka poistného

• das Versicherungsrecht

  - poistné právo

• der Versicherungsriese

  - poisťovací kolos

• das Versicherungsrisiko

  - poistné riziko

• der Versicherungssatz

  - poistná sadzba

• der Versicherungsschaden

  - poistná škoda

• der Versicherungsschein

  - doklad o poistení

• der Versicherungsschein

  - poistná listina

• die Versicherungsscheine

  - kartičky poistencov

• der Versicherungsschock

  - poisťovací šok

• der Versicherungsschutz

  - poistná ochrana

• der Versicherungsschwindel

  - poistný švindel

• die Versicherungssparte

  - poistné odvetvie

• Versicherungsspesen

  - poplatky za poistenie

• die Versicherungssteuer

  - poisťovacia daň

• die Versicherungssumme

  - poistná suma

• die Versicherungssumme

  - poistná čiastka

• das Versicherungssystem

  - systém poistenia

• der Versicherungstarif

  - sadzba poistného

• der Versicherungstarif

  - sadzba poistenia

• der Versicherungsträger

  - poistenec

• der Versicherungsträger

  - poisťovňa

• die Versicherungstätigkeiten

  - zabezpečovacie práce

• der Versicherungsumfang

  - rozsah poistenia

• der Versicherungsunternehmer

  - podnikateľ v oblasti poisťovníctva

• der Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

  - Vzájomný poisťovací spolok

• der Versicherungsverlauf

  - priebeh poistenia

• der Versicherungsvertrag

  - poistná zmluva

• der Versicherungsvertreter

  - poisťovací agent

• der Versicherungsvertreter

  - zástupca poisťovne

• die Versicherungsverträge

  - poistné zmluvy

• die Versicherungswerbung

  - nábor na poistenie

• der Versicherungswert

  - poistná hodnota

• der Versicherungswert

  - poistná cena

• die Versicherungswertermittlung

  - stanovenie poistnej hodnoty

• die Versicherungswertermittlung

  - zistenie poistnej hodnoty

• das Versicherungswesen

  - poisťovníctvo

• die Versicherungswirtschaft

  - poisťovníctvo

• die Versicherungswirtschaft

  - poistná ekonomika

• die Versicherungszahlung

  - poistná platba

• die Versicherungszahlung auf das Leasingobjekt

  - poistná platba na predmet leasingu

• die Versicherungszeit

  - doba poistenia

• die Versicherungszeit

  - poistná doba

• der Versicherungszeitraum

  - poistné obdobie

• das Versicherungszertifikat

  - poisťovací certifikát

• der Versicherungszwang

  - povinnosť uzavrieť poistku

• der Versicherungszwang

  - poisťovacia povinnosť

• der Versicherungszweck

  - poisťovací účel

• die Versicherungszwecke

  - poisťovacie účely (mn.č.)

• der Versicherungszweig

  - druh poistenia

• der Versicherungszweig

  - obor poisťovníctvo

• der Versicherungszweig

  - poistné odvetvie

• die Versicherungszweigstelle

  - pobočka poisťovne

• die Versichrungstechnik

  - poistná technika

• der Versicht

  - abstencia

• der Versickerschacht

  - filtračná šachta

• der Versickerstrang

  - prenikavé presakovanie

• die Versickerung

  - vsakovanie

• die Versickerung

  - presakovanie

• die Versickerung

  - presiaknutie

• die Versickerung

  - priesak

• die Versickerung

  - infiltrácia

• die Versickerung

  - vpíjanie sa

• die Versickerungsanlage

  - vsakovacia jama

• das Versickerungsbecken

  - vsakovacia objímka

• der Versickerungsbrunnen

  - vsakovacia studňa

• das Versickerungsgebiet

  - infiltračná oblasť

• die Versickerungshöhe

  - výška priesaku

• der Versickerungsindex

  - index vsakovania

• die Versickerungskurve

  - vsakovacia krivka

• die Versickerungsmulde

  - infiltračná nádrž

• der Versickerungsverlust

  - strata priesakom

• die Versickung

  - drážkový spoj

• die Versiegelung

  - zapečatenie

• die Versiegelung

  - konzervovanie

• die Versiegelung

  - utesnenie (káblového plášťa)

• der Versiegelungsanstrich

  - vrchný náter

• der Versiegelungsanstrich

  - konečný náter

• die Versiegung

  - vysychanie (prameňa)

• die Versiertheit

  - vycvičenosť

• die Versiertheit

  - skúsenosť

• der Versilberer

  - postriebrovač

• das Versilbern

  - striebrenie

• das Versilbern

  - postriebrenie

• die Versilberung

  - postriebrenie

• die Versilberung

  - striebrenie

• die Versilberungsmethode

  - postriebrenie

• die Versilberungsmethode

  - metóda striebrenia

• die Versimpelung

  - hlúpnutie

• die Versimpelung

  - ohlúpenie

• die Versimpelung

  - blbnutie

• die Versimpelung

  - obmedzenosť (duševná)

• die Versinkung

  - influkcia

• die Versinnbildlichung

  - zobrazenie

• die Versinnbildlichung

  - znázornenie

• die Versinterung

  - slinutie

• die Version

  - znenie

• die Version

  - obmena

• die Version

  - podoba

• die Version

  - verzia (2.p.)

• die Versionen

  - verzie (mn.č.)

• die Versionen

  - obraty (mn.č.)

• die Versionen

  - správy (mn.č.)