Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Versicherung mit einer Versicherungssumme

  - poistenie s poistnou čiastkou

• die Versicherung postalischer Sendungen

  - poistenie poštových zásielok

• die Versicherung schließen

  - uzavrieť poistenie

• die Versicherung von Aussenständen

  - poistenie pohľadávok

• die Versicherung von Ferien- bzw. Wochenenddatschen

  - poistenie rekreačných chát

• die Versicherung von Kultur-, Sport- und Filmproduktionen, Ausstellungsversicherung

  - poistenie kultúrnych, športových a filmových produkcií, výstav

• die Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten

  - poistenie nákladov s odstúpením od cestovnej zmluvy

• die Versicherung über 10000,- CZK

  - poistenie na čiastku 10000,- Kč

• die Versicherungen

  - poistenia

• die Versicherungen

  - poistky

• die Versicherungen

  - poisťovne

• Versicherungen

  - poisťovňami

• Versicherungs

  - poisťovací

• Versicherungs (~)

  - poisťovacia

• Versicherungs-

  - bezpečnostný

• Versicherungs-

  - poisťovací

• der Versicherungs-Generalagent

  - poisťovací generálny agent

• die Versicherungs-Generalagenten

  - poisťovací generálni agenti

• der Versicherungs-Inspektor

  - poisťovací inšpektor

• die Versicherungs-Inspektoren

  - poisťovací inšpektori

• die Versicherungs-Nummer

  - číslo poistky

• der Versicherungsabschluß

  - uzavretie poistnej zmluvy

• der Versicherungsagent

  - agent poisťovne

• die Versicherungsagentin

  - agentka poisťovne

• die Versicherungsagentur

  - poisťovacia agentúra

• die Versicherungsaktie

  - akcia poisťovne

• die Versicherungsangelegenheit

  - poistná záležitosť

• der Versicherungsangestellte

  - zamestnanec poisťovne

• der Versicherungsanspruch

  - nárok na odškodnenie

• Versicherungsansprüche

  - nároky z poistky

• die Versicherungsanstalt

  - poisťovňa

• Versicherungsanstalten

  - poisťovňami

• der Versicherungsantrag

  - poistný návrh

• die Versicherungsart

  - druh poistenia

• die Versicherungsaufsicht

  - dohľad nad poisťovňami

• die Versicherungsaufsichtsbehörde

  - kontrolný úrad v poisťovníctve

• das Versicherungsaufsichtsgesetz

  - zákon o dozore nad poisťovníctvom

• die Versicherungsbarkeit

  - poistiteľnosť

• der Versicherungsbeamte

  - úradník poisťovne

• der Versicherungsbedarf

  - poistné potreby

• Versicherungsbedingungen

  - poistné podmienky (pl.)

• der Versicherungsbeginn

  - začiatok poistenia

• der Versicherungsbeitrag

  - poistné

• der Versicherungsbeitrag

  - poisťovací poplatok

• der Versicherungsbeiwert

  - koeficient poistenia

• der Versicherungsberater

  - poradca v oblasti poistenia

• der Versicherungsberater

  - poistný poradca

• der Versicherungsberater

  - poisťovací poradca

• der Versicherungsbestand

  - poistný kmeň

• die Versicherungsbestätigung

  - potvrdenie o poistení

• Versicherungsbetrag

  - výšku poistenia

• die Versicherungsbetreuung

  - poisťovacia činnosť

• der Versicherungsbetrieb

  - poisťovňa

• der Versicherungsbetrug

  - poistný podvod

• die Versicherungsbetrüge

  - poistné podvody

• die Versicherungsbetrügereien

  - poisťovacie podvody

• die Versicherungsbranche

  - poistné odvetvie

• die Versicherungsdauer

  - poistná doba

• die Versicherungsdeckung

  - poistné krytie

• die Versicherungsdichte

  - hustota poistenia

• die Versicherungsdienstleistungen (pl.)

  - služby v oblasti poistenia

• der Versicherungsdraht

  - poistný drôt

• das Versicherungsende

  - koniec poistenia

• die Versicherungsentschädigung

  - poistné odškodnenie

• der Versicherungserlös

  - výnos z poistenia

• die Versicherungsexperten

  - poisťovací experti

• die Versicherungsfachleute

  - poisťovací odborníci

• der Versicherungsfachmann

  - odborník na poistenie

• der Versicherungsfall

  - poistný prípad

• der Versicherungsfall

  - poistná udalosť

• das Versicherungsfeld

  - poistné pole

• Versicherungsfilialen

  - pobočiek poisťovne

• die Versicherungsforderungen

  - pohľadávky poisťovne

• die Versicherungsform

  - forma poistenia

• die Versicherungsformen

  - formy poistenia

• die Versicherungsfälle

  - poistné prípady

• die Versicherungsgarantie

  - poistná záruka

• die Versicherungsgattung

  - druh poistenia

• der Versicherungsgeber

  - poisťovateľ

• der Versicherungsgeber

  - poisťovňa

• die Versicherungsgebühr

  - poistné

• die Versicherungsgebühr

  - poistný poplatok

• die Versicherungsgebür

  - poistné

• der Versicherungsgegenstand

  - predmet poistenia

• das Versicherungsgeld

  - poistné

• das Versicherungsgeschäft

  - poisťovací obchod

• die Versicherungsgesellschaft

  - poisťovnícka spoločnosť

• die Versicherungsgesellschaft

  - poisťovacia spoločnosť

• das Versicherungsgesetz

  - zákon o poistení

• der Versicherungsgigant

  - poisťovací obor

• die Versicherungsgruppe

  - skupina poisťovní

• die Versicherungshöhe

  - výška poistenia

• Versicherungsidentifikationskarten

  - identifikačných kariet poistencov

• das Versicherungsjahr

  - rok poistenia

• das Versicherungsjahr

  - poistný rok

• die Versicherungskarte

  - poistná karta (doklad o zákonnom poistení)

• die Versicherungskarten

  - kartičky poistencov

• der Versicherungskaufmann

  - poisťovací agent

• die Versicherungsklausel

  - poistná klauzula

• die Versicherungsklausel

  - poistná doložka

• das Versicherungskonto

  - poistný účet

• der Versicherungskonzern

  - poisťovací koncern

• die Versicherungskosten

  - náklady na poistenie

• die Versicherungskosten

  - poisťovacie výdavky (mn.č.)

• die Versicherungsleistung

  - poistenie

• die Versicherungsleistung

  - plnenie poistného

• der Versicherungsmakler

  - poisťovací agent

• die Versicherungsmathematik

  - poistná matematika

• der Versicherungsmathematiker

  - poisťovací matematik

• die Versicherungsmeldung

  - oznámenie o poistnej udalosti

• der Versicherungsnachweis

  - doklad o poistení

• der Versicherungsnehmer

  - poistenec

• der Versicherungsnehmer

  - poistený

• der Versicherungsnehmer

  - poistený človek

• Versicherungsniederlassungen

  - pobočiek poisťovne

• die Versicherungsnummer

  - číslo poistky

• das Versicherungsobjekt

  - predmet poistenia

• der Versicherungsort

  - miesto poistenia

• das Versicherungspaket

  - balík poistení

• der Versicherungspartner

  - poistný partner