Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Versetzungsbewegung

  - pohyb dislokácií

• die Versetzungsbildung

  - tvorba dislokácií

• das Versetzungsbruchstücke

  - úlomky dislokácií

• das Versetzungsbruchstücke

  - odštiepky dislokácií

• die Versetzungsdichte

  - hustota dislokácií

• der Versetzungsdipol

  - dislokačný dipól

• die Versetzungsdynamik

  - dislokačná dynamika

• die Versetzungsdynamik

  - dynamika dislokácií

• die Versetzungserzeugung

  - vznik dislokácií

• die Versetzungserzeugung

  - tvorba dislokácií

• die Versetzungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť dislokácií

• das Versetzungsgesuch

  - žiadosť o preloženie

• die Versetzungsgruppe

  - skupina dislokácií

• der Versetzungskern

  - jadro dislokácie

• die Versetzungskinke

  - ohyb dislokácie

• der Versetzungsknoten

  - dislokačný uzol

• das Versetzungsknäuel

  - spleť dislokácií

• die Versetzungslinie

  - dislokačná čiara

• der Versetzungsmechanismus

  - dislokačný mechanizmus

• der Versetzungsnachweis

  - dôkaz prítomnosti dislokácií

• das Versetzungsnetzwerk

  - dislokačná sieť

• der Versetzungspolygon

  - polygonálna dislokácia

• der Versetzungspolygon

  - mnohouhlová dislokácia

• die Versetzungsprüfung

  - postupová skúška

• die Versetzungsquelle

  - zdroj dislokácií

• das Versetzungsrecht gegenüber dem Eigentum

  - zástavné právo na majetok

• der Versetzungsring

  - dislokačná slučka

• die Versetzungsschleife

  - dislokačná slučka

• die Versetzungssprung

  - odskok dislokácií

• die Versetzungssprung

  - pruh dislokácií

• die Versetzungsstärke

  - sila dislokácií

• das Versetzungsstück

  - dislokačný kus

• die Versetzungsverankerung

  - zakotvenie dislokácie

• das Versetzungsverfahren

  - substitúcia

• das Versetzungsverfahren

  - proces premiestnenia

• die Versetzungsvernichtung

  - zánik dislokácií

• die Versetzungsvernichtung

  - anihilácia dislokácií

• die Versetzungsvervielfachung

  - rozmnožovanie dislokácií

• die Versetzungsvervielfachung

  - multiplikácia dislokácií

• die Versetzungsverzweigung

  - dislokačný mostík

• der Versetzungswald

  - dislokačný les

• die Versetzungswand

  - dislokačná stena

• die Versetzungswandbildung

  - vznik dislokačnej steny

• der Versetzungswandzerfall

  - rozpad dislokačnej steny

• die Versetzungsweite

  - šírka dislokácie

• die Versetzungswendel

  - špirálová dislokácia

• die Versetzungswände

  - pásová dislokačná štruktúra

• die Versetzungszellstruktur

  - dislokačná bunková štruktúra

• die Versetzungszulage

  - odlučný doplatok

• die Verseuchung

  - zamorenie

• die Verseuchung

  - infikovanie

• die Verseuchung

  - nákaza

• die Verseuchung

  - kontaminácia

• das Verseuchungsmessgerät

  - monitor kontaminácie

• das Verseuchungsmessgerät

  - prístroj na meranie kontaminácie

• das Verseuchungsmessgerät

  - prístroj na meranie zamorenia

• das Verseuchungsmessgerät

  - dózimeter

• das Verseuchungsmeßgerät

  - dózimeter

• das Verseuchungsmeßgerät

  - prístroj na meranie kontaminácie

• das Verseuchungsmeßgerät

  - prístroj na meranie zamorenia

• das Verseuchungsmeßgerät

  - monitor kontaminácie

• der Verseuchungsstoff

  - kontaminačná látka

• das Verseuerungsystem

  - systém daní

• die Versform

  - forma verša

• die Versform

  - tvar verša

• der Versfuß

  - stopa (veršová)

• die Versicherbarkeit

  - poistiteľnosť

• der Versichere

  - poistenec

• die Versicherer

  - poisťovatelia

• der Versicherer

  - poisťovateľ

• der Versicherer

  - poistiteľ

• der Versicherer

  - poisťovňa

• die Versichereraktien

  - akcie poisťovní

• Versichereung abschließen

  - uzavrieť poistku

• die Versicherte

  - poistenci

• der Versicherte

  - poistený

• der Versicherte

  - poistenec

• die Versicherten

  - poistenci

• Versicherten

  - poistencov

• die Versichertennummer

  - číslo poistenca

• die Versicherter

  - poistenci

• der Versicherter

  - poistenec

• der Versicherter

  - poistený človek

• die Versicherundsgesellschaft

  - poisťovacia spoločnosť

• Versicherung

  - poisťovni

• die Versicherung

  - poistenie

• die Versicherung

  - poistka

• die Versicherung

  - uistenie

• die Versicherung

  - ubezpečenie

• die Versicherung

  - poisťovňa

• die Versicherung - abgeben

  - uistenie - poskytnúť

• die Versicherung Sendungen

  - poistenie zásielok

• die Versicherung abschließen

  - uzavrieť poistenie

• die Versicherung an Eides statt

  - miestoprísažné prehlásenie

• die Versicherung auf Ablebensfall

  - poistenie v prípade úmrtia

• die Versicherung aufrechterhalten

  - dojednať poistenie

• die Versicherung auszahlen

  - vyplatiť poistku

• die Versicherung beibehalten

  - udržovať poistenie

• die Versicherung der vorzüglichen Hochachtung aussprechen

  - uistiť hlbokou úctou

• die Versicherung der vorzüglichen Hochachtung aussprechen

  - vyjadriť hlbokú úctu

• die Versicherung des Haushaltes

  - poistenie domácností

• die Versicherung erneuern

  - obnoviť poistku

• die Versicherung für Feuer, Diebstahl, Einkommenverlust

  - poistenie proti požiaru, krádeži, strate príjmov

• die Versicherung für Unfälle

  - úrazové poistenie (koho)

• die Versicherung gegen Diebstahl

  - poistenie proti krádeži

• die Versicherung gegen Diebstahl, Raub und Vandalismus

  - poistenie proti krádeži, lúpeži a vandalizmu

• die Versicherung gegen Einbruch

  - poistenie proti vlámaniu

• die Versicherung gegen Entwendung

  - poistenie proti krádeži

• die Versicherung gegen Fahrzeug-, Schiff- und Flugzeugkatastrophen

  - havarijné poistenie motorových vozidiel, lodí a lietadiel

• die Versicherung gegen Glasbruch

  - poistenie proti rozbitiu skla

• die Versicherung gegen Kontamination

  - poistenie proti kontaminácii

• die Versicherung gegen Schäden infolge Hochwasser oder Überschwemmung

  - poistenie proti škodám spôsobeným povodňami alebo záplavami

• die Versicherung gegen Vandalismus

  - poistenie proti vandalizmu

• die Versicherung gegen schwerwiegende Erkrankungen

  - poistenie proti závažným ochoreniam

• die Versicherung gegen ungenannte Gefahren

  - poistenie proti nemenovaným rizikám

• die Versicherung kündigen

  - výpovedať poistenie

• die Versicherung kündigen

  - vypovedať poistku

• Versicherung leisten

  - poistiť

• Versicherung leisten

  - poisťovať

• die Versicherung mit einer Versicherungssumme

  - poistenie na poistnú čiastku