Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verschalung

  - paženie

• die Verschalung

  - zapaženie

• die Verschalung

  - oplášťovanie

• die Verschalung

  - zakrytovanie

• die Verschalung

  - vonkajšie obloženie

• die Verschalung

  - vonkajšia kapotáž

• die Verschalung

  - vonkajší prúdnicový kryt (pretekárskeho vozu, pretekárskeho motocykla)

• die Verschalung mit Fugendeckleiste

  - obklad na pero a drážku s krycími lištami

• das Verschalungsbrett

  - pažinová doska

• die Verschandelung

  - zohavenie

• die Verschandelung

  - zhanobenie

• die Verschandelung

  - znetvorenie

• die Verschandelung

  - sprznenie

• die Verschandlung

  - zohavenie

• die Verschandlung

  - zhanobenie

• die Verschandlung

  - znetvorenie

• die Verschandlung

  - sprznenie

• die Verschanzung

  - opevnenie

• die Verschanzung

  - zákop

• die Verschattung

  - zatienenie

• das Verschen

  - malý veršík

• das Verschenken der Anteile

  - rozdávanie podielov

• die Verschickung

  - rozoslanie

• die Verschickung

  - odvezenie

• die Verschiebbarkeit

  - presunuteľnosť

• die Verschiebbarkeit

  - posuvnosť

• die Verschiebbarkeit

  - posunuteľnosť

• die Verschiebbarkeit

  - posúvateľnosť

• die Verschiebbarkeit

  - premiestniteľnosť

• die Verschiebbarkeit

  - posunovateľnosť

• die Verschiebbarkeit

  - možnost posunutia

• Verschiebe-

  - zoraďovací

• die Verschiebe-Lokomotive

  - posunovacia lokomotíva

• die Verschiebeadresse

  - adresa premiestnenia

• der Verschiebeanker-Motor

  - motor s posuvným rotorom

• der Verschiebebahnhof

  - zoraďovacia stanica

• der Verschiebebahnhof

  - presúvacia stanica

• der Verschiebebahnhof

  - triediaca stanica

• der Verschiebebefehl

  - inštrukcia posunu

• der Verschiebeboden

  - posuvná podlaha (nákladného automobilu)

• der Verschiebedaumen

  - presuvný palec

• die Verschiebedifferenz

  - premiestňovací faktor

• die Verschiebeeinrichtung

  - posuvný register

• die Verschiebeeinrichtung

  - posúvací register

• die Verschiebeeinrichtung

  - posuvné zariadenie

• das Verschiebegelenk

  - teleskopický kĺb

• das Verschiebegelenk

  - posuvný kĺb

• das Verschiebegerüst

  - posuvné lešenie

• das Verschiebegleis

  - posúvacia koľaj

• das Verschiebeimpuls

  - posúvací impulz

• das Verschiebeimpuls

  - impulz posuvu

• die Verschiebekarte

  - posuvný štítok

• die Verschiebekraft

  - sila posuvu

• die Verschiebekraft

  - posúvajúca sila

• der Verschiebelader

  - zavádzací program premiestniteľných programov

• der Verschiebelagefehler

  - výchyľka posuvnej polohy

• das Verschiebelineal

  - posuvné pravítko

• das Verschiebelineal

  - posuvné meradlo

• die Verschiebelokomotive

  - posunovací rušeň

• die Verschiebelänge

  - dĺžka posuvu

• der Verschiebeläufer

  - posuvný rotor

• der Verschiebeläuferbremsmotor

  - brzdový motor s posuvným rotorom

• die Verschiebemannschaft

  - zoraďovacie mužstvo

• die Verschiebemannschaft

  - posunovacie mužstvo

• die Verschiebemaschine

  - posunovacia lokomotíva

• der Verschiebemechanismus

  - posúvací mechanizmus

• der Verschiebemeister

  - dozorca posunu

• das Verschieben der Bohrpinole

  - presúvanie objímky vŕtacieho vretena

• das Verschieben der Bohrpinole

  - posun objímky vŕtacieho vretena

• das Verschieben der Ladung

  - posunutie nákladu

• der Verschieber

  - posunovač

• der Verschieber

  - posúvač

• das Verschieberad

  - posuvné koleso (prevodovky)

• das Verschieberäder

  - presúvacie kolesá (mn.č.)

• der Verschiebestempel

  - vysúvacia pečiatka

• der Verschiebetisch

  - presuvný stôl (stroja)

• die Verschiebevorrichtung

  - manipulátor

• der Verschiebewagen

  - presunovací vozík

• der Verschiebewagen

  - presunovací podvozok

• der Verschiebeweg

  - dráha posunutia

• die Verschiebezahl

  - číslo posunu

• der Verschiebezylinder

  - presúvací valec

• der Verschiebezähler

  - čítač posunu

• die Verschieblichkeit

  - posúvateľnosť

• die Verschiebung

  - odklad

• die Verschiebung

  - odročenie

• die Verschiebung

  - posunovanie

• die Verschiebung

  - posúvanie

• die Verschiebung

  - presúvanie

• die Verschiebung

  - premiestnenie

• die Verschiebung

  - premiestňovanie

• die Verschiebung

  - translácia

• die Verschiebung

  - odloženie

• die Verschiebung

  - dislokácia

• die Verschiebung

  - presunutie (2.p.)

• die Verschiebung

  - presun (2.p.)

• die Verschiebung

  - posun (2.p.)

• die Verschiebung

  - posunutie (2.p.)

• die Verschiebung

  - posunutie (fraktúry)

• die Verschiebung der Kräfte

  - presun síl

• die Verschiebung der Mittel

  - presun zdrojov

• die Verschiebung des Bohrschlittens

  - prestavovanie vŕtacieho vreteníka

• die Verschiebung des Förderers

  - presunovanie dopravníka

• die Verschiebung des Gleises

  - posun koľaje

• die Verschiebung des Sternpunktes

  - posunutie nuly

• die Verschiebung des Sternpunktes

  - posunutie nulového bodu

• die Verschiebung einer Reise

  - odklad cesty

• die Verschiebungen

  - presuny (mn. č.)

• die Verschiebungen

  - posuny (mn. č.)

• die Verschiebungsadresse

  - adresa premiestnenia

• der Verschiebungsbefehlszähler

  - čítač premiestnených inštrukcií

• die Verschiebungsbewegung

  - translačný pohyb

• der Verschiebungsbruch

  - plastický zlom

• die Verschiebungsdichte

  - hustota posuvu

• der Verschiebungsfluss

  - indukčný tok

• die Verschiebungsflusslinie

  - čiara posunutia

• der Verschiebungsfühler

  - čidlo posunu

• der Verschiebungsgeber

  - čidlo na meranie posuvu

• das Verschiebungsgesetz

  - zákon posuvu

• der Verschiebungsisolator

  - mikrovlnný izolátor s posunom poľa