Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Versandschwierigkeiten

  - expedičné problémy

• die Versandschwierigkeiten

  - problémy s odoslaním

• die Versandschwierigkeiten

  - problémy s odoslaním výrobkov

• der Versandspediteur

  - zasielateľ (zasielateľ)

• der Versandspediteur

  - zasielateľ

• die Versandspesen

  - prepravné náklady (mn. č.)

• der Versandstag

  - deň odoslania

• die Versandstation

  - odosielacia stanica

• die Versandstelle

  - miesto odoslania

• die Versandstruktur

  - štruktúra zásielky

• das Versandstück

  - zásielka

• der Versandtag

  - deň odoslania

• der Versandtag

  - deň zaslania

• die Versandtasche

  - prepravná taška

• der Versandtermin

  - odosielací termín

• der Versandtermin

  - termín zaslania

• der Versandtschein

  - zasielací doklad

• die Versandtätigkeit

  - zasielanie

• die Versandung

  - zanesenie pieskom

• das Versandunternehmen

  - zasielateľstvo (zasielateľstvo)

• das Versandunternehmen

  - zasielateľstvo

• der Versandverkauf

  - zásielkový predaj

• die Versandverwaltung

  - odosielacia správa

• die Versandvorschrift

  - zasielací predpis

• die Versandvorschriften

  - zasielacie predpisy (mn. č.)

• der Versandweg

  - prepravná trasa

• die Versandweite

  - prepravná vzdialenosť

• der Versandwert

  - hodnota zásielky

• das Versandzeichen

  - označenie zásielky

• der Versatz

  - založenie

• der Versatz

  - zapustenie

• der Versatz

  - osadenie

• der Versatz

  - výplň

• der Versatz

  - zavážka

• der Versatz

  - vsádzka

• der Versatz

  - základka

• der Versatz

  - záloha

• der Versatz

  - sklárky kmeň

• der Versatz

  - vyosenie (hriadeľov)

• der Versatz

  - zásyp (pri činení koží v jame)

• der Versatz

  - presadenie (zápustkového výkovku)

• der Versatz

  - zapustenie (tesárske)

• das Versatzamt

  - záložňa

• die Versatzanlage

  - základkové zariadenie

• die Versatzarbeit

  - zakladanie

• das Versatzaufhauen

  - základkový komín

• der Versatzbau

  - dobývanie so základkou

• die Versatzbauweise

  - talianska tunelovacia metóda

• der Versatzberg

  - základový materiál

• der Versatzberg

  - základný kameň

• der Versatzberg

  - hlina zo základného výkopu

• der Versatzberge

  - základková hornina

• der Versatzberge

  - základková hlušina

• der Versatzdamm

  - základková hrádza

• der Versatzdraht

  - pletivo pre základku

• der Versatzdruck

  - základkový tlak

• der Versatzdruck

  - tlak na základku

• die Versatzdruckdose

  - tlaková nádoba základky

• das Versatzeinbringen

  - zakladanie

• das Versatzfeld

  - základkový úsek

• das Versatzfeld

  - základkové pole

• die Versatzgasse

  - základkový úsek

• die Versatzgasse

  - základkové pole

• das Versatzgewebe

  - pletivo pre základku

• die Versatzgrube

  - vkladová jama

• das Versatzgut

  - základkový materiál

• der Versatzhebel

  - presuvná páka

• die Versatzleitung

  - základkové potrubie

• die Versatzmaschine

  - zakladač

• die Versatzmaschine

  - zakladací stroj

• das Versatzmaterial

  - základková hmota

• das Versatzmaterial

  - základový materiál

• das Versatzmaterial

  - základkový materiál

• das Versatzmaß

  - miera osadenia

• das Versatzmuster

  - posúvaný vzor

• die Versatznietung

  - striedavé nitovanie

• die Versatzrippe

  - základkové rebro

• die Versatzschacht

  - základková jama

• der Versatzschein

  - záložný lístok

• der Versatzschlender

  - vŕtací zakladací zakladač

• der Versatzschlender

  - vŕtací zakladací stroj

• der Versatzschleuder

  - základkový vrhač

• der Versatzschleuder

  - vrhací zakladač

• der Versatzschleuder

  - zakladacie vrhacie zariadenie

• der Versatzschleuder

  - vrhací základkový prístroj

• der Versatzschleuder

  - vrhacie zakladacie zariadenie

• die Versatzschleuder

  - vrhací zakladač

• der Versatzschrapper

  - korček

• der Versatzstreb

  - porubná stena so základkou

• die Versatzstrecke

  - základková chodba

• der Versatzstreifen

  - základkový pás

• der Versatzstreifen

  - základkové rebro

• das Versatzstück

  - prenosný rám

• das Versatzstück

  - prenosná kulisa

• die Versatztragfähigkeit

  - únosnosť základky

• die Versatztragfähigkeit

  - medzná únosnosť základky

• die Versatzung

  - zapustenie (tesárske)

• die Versatzverfestigung

  - spevňovanie základky

• die Versatzverfestigung

  - zhutňovanie základky

• der Versatzwinkel

  - uhol vyosenia

• der Versatzzettel

  - zástavný lístok

• die Versauerung

  - okyslenie

• der Versbau

  - veršová stavba

• das VerschG - Verschollenheitsgesetz

  - zákon o nezvestnosti

• die Verschachtelung

  - škatuľkovanie

• die Verschachtelung

  - poskladanie

• die Verschachtelungsebene

  - úroveň vkladania do seba

• der Verschachtelungsfehler

  - chybné vkladanie do seba

• das Verschachtelungsniveau

  - úroveň vkladania do seba

• die Verschaffung

  - opatrenie

• die Verschaffung

  - zabezpečenie si

• das Verschalen

  - odebnenie

• das Verschalen

  - zakrytovanie

• das Verschalen

  - kapotáž

• das Verschalen

  - oplášťovanie

• das Verschalen

  - kryt

• die Verschaltungsmöglichkeiten

  - možnosti prepojenia

• die Verschaltungsmöglichkeiten

  - možnosti spojenia

• die Verschalung

  - zašalovanie

• die Verschalung

  - debnenie